The OED tentatively suggests that this English word may be derived from Classical Latin pedarius, an adjective derived from pes, with the sense ‘of or belonging to the foot’ (Lewis and Short 1323b). The nominal use would consequently be ‘one who goes on foot’. Note, however, that the DMLBS does not list any such word. The English word pedlar / peddler is thought to be a variant of pedder.