pire1 (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

The form peior is a cross reference to the following entry:

pire1 (1113-19)

[ gdw]

[ FEW: 8,154b pejor; Gdf: 6,63b peior; GdfC: 10,344b pire; TL: 7,568 pejor; DEAF:  pejor; DMF:  pire 1; TLF:  pire; OED: ; MED: ; DMLBS: 2167b pejor ]
peior,  peiour,  peiur;  pejor,  pejur,  pejour;  peor,  peour;  peur,  peure;  pier,  piere,  pior,  piour,  pir,  piree,  pirre,  pirs,  pirz;  piur;  poiour,  poyour;  pyr,  paiour,  peier  ii 394 pieiour  41  

a.comp.

1worse, more troublesome, terrible
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Unc mes ne li avint un peur jornal  1987
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  si est la deraine error peor que la premere  i 195
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Fraunchise, que covere foltage, Est paiour ke charnel servage  390
worse, more oppressive
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Dont Ypocras dit que une viande delitable est a la fiez plus a desirer, ja soit que ele soit peiore, que une meillior non delitable  i 210
( c.1300 )  Les poisons qui sunt es petites rivieres de lent cors [...] sunt plus viscous et tenant et d'orible odor et grief a defire et de pior savour  121.1840
( s.xivin; MS: s.xivm )  si est de mal odour e poyour savour  114
2more wicked, evil
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Ele ert paene, plain de felonie, Peiure femme ne fut en compainnie  (B) 14383
( 1213; MS: 1213 )  Car li bon en seront meillor Tot soient li malveiz pejor  4374
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Seygnours, pur ceo, jeo vus pri, pensez Ke coveytise a queor trop ne eyez. Kar avarice est un pyr mayn Ke n'est de perdre le pee u le mayn  38.581
( 1268; MS: c.1300 )  [...] Ke n'est en sicle nul vice Peur ne greindre d'avarice  3578
( s.xivin; MS: s.xivm )  uncore ne sont il paiez si non qe la bouche parle de vanité, qe pirs est de tot l’autre  88
3worse off, lesser
( c.1174; MS: s.xiiiin )  N'en sunt de rien li mot del sacrement peiur Ne il rien mains sacrez  2759
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  se combatent forment [...] N’i a un sul qui sace dire Ki soit le mellur ne qui pire  3758
( 1313-14 )  de pir condicion ne serrai jeo vers un estrangere qe jeo ne serrai vers le Roi  Ed II vii 54
( 1354; MS: c.1360 )  les ostiementz sont remys ariere […] come ils estoient et sovent de pire aray q’ils devant ne feurent  10
statusinferior, lower (of standing)
( c.1292; MS: c.1300 )  et en cas des alienaunces fetes par ceux qe pir estat avoynt  i 227
( 1354; MS: c.1360 )  a moi cheitif, pour et pis qe verme  99.4
inferior, lower in quality
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Çoe dit en repruver Li vilain al buver: La pirre reuelette (=wheel) Criet de la charette  6.133
( 1300 )  E qe nul ne overe pir argent qe monei  i 140
( 1370 )  Qe nul ne ovre pir or qe touche de Paris  134
( MS: 1419 )  Item, pain del pire leveyne soit fait cribre  705
plus pire
1inferior, lower in quality
( 1393-94 )  les ditz draps sont faitz de pluis pejours leynes qe ne sont faitz l'autres draps  iii 320
( 1463 )  graunde desceit est fait en l'enrollement voluement et feisure des toisons du leine [...] par mettre en teisons lokkes du leine, et peces de plus peier leine qe de mesme le toison  ii 394
le plus pire
1most inferior, lowest in quality
( 1389-90 )  des queux draps grant partie est fait de la plus pire leyn de tout le roialme  ii 64
mettre en pire
1to make worse, deteriorate
( s.xivin; MS: s.xivm )  Maudit seit qe lumere torne en tenebrour e bon fame de homme met en piour, qar ils en arderont come fieu arde les copez de fust  129
tenir a pire
1to consider inferior, think less of
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Ço que suen est tient a pejur, L’altrui qu’il coveite a meillor  314
faire la nove sauce pire du prime
noef#2

adv.

1in a worse, more terrible manner
( 1354; MS: c.1360 )  la male plaie et perillouse qe j'ai en l'oreaille, q'est uncore pire asseez qe jeo ne le vous saveroie descoverir ou moustrer  10.14
2in a more wicked, evil manner
( 1354; MS: c.1360 )  en richesces mult malement aquises et pirs despendues  2.2

s.

1that which is worse, more troublesome, more terrible
(s.xiiiin; MS: s.xiii2/4)  Traire me voudrent en lur errur U il sunt meime u en peiur  754
that which is worst, most troublesome, most terrible
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  La neire nue est tot la peure de totes e mesmement signefie mort car sempre signefie grant arson o grand freidour  ii 261
2that which is worse, inferior, lesser
(s.xii4/4; MS: s.xiii)  iço que il n’ad desire, U laisse suen pur prendre pire  327
(MS: s.xiv1)  Ki ben poet eslir e se prent al pir  (H) 27
(superlative) that which is worst, most inferior
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  De dous cunseilz [firent] le pire  3294
( s.xiv1 )  Et si ceo est kiel, il prendront toneus hastethonge (l. bas le tonge), et devaunt le meillour pour autreataunt com l’em vendra le meyn, et le meyn pur autreataunt com l’em vendra le peiour  62
3one who is worse, inferior, lesser
(MS: s.xii2/4)  s’i met .c. cumpaignons De la quisine, des mielz e des pejurs  1822
(c.1160; MS: s.xiiim)  Dous moetes (=packs of hounds) out: de la peur Pot l’um prendre dous cerfs le jor  1585
(s.xii4/4; MS: s.xiii)  Ja seit ço que Tristran [n]'i fust, Pire de lui l’amur eust  1413
(c.1285; MS: c.1312)  (of lambs:) fetes tuer .ij. des meudres e .ij. des mylewyns et .ij. des pires (var. pyres; purs)  382.106
(superlative) the worst, most inferior, least one
( c.1160; MS: s.xiiim )  la gent de luintaine terre Venent ici pur mei requere. Li pire d’els e li plus maz  521
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Tel choisist le nualz ki le mielz quide eslire, E tel quide estre mieldre des altres, est li pire  5
de mal en pire
1from bad to worse
( s.xivin; MS: s.xivm )  il nous menera [...] de mal en pirs  184
en aver le pire
1to be worse off, be disadvantaged
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Bien sai ke les Romaignes en averont le peiur  691
estre le pire servi
1to be worse off, be disadvantaged
( s.xiv4/4 )  Item, soit enquis de sergeants d’armes ou d’autres ministres de l’admiral [...] qui ont par extorcion or ou argent pour mettre aucunes nefs ou mariners hors d’arrest par qui le roy ou l’admiral a esté le pire servy (var. le pier servie (V)MS: s.xv1)  164
se sentir le pire
1to feel worse (off)
( c.1300 )  Le vin rinois [...] joie donne et leesce, et se uns hons en fuist tos ivres, ja ne soi sentiroit le pire aprés dormir  102.1085
en estre de, le pire
1to be worse off, be disadvantaged
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Si joe vus perc si tost, j’en serrai de peur  3500
( c.1235; MS: c.1235 )  Repent toi de tun maisfait, n'en serras le pejur  568
empeirer  pirer  pis#2 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
peior