Anglo-Norman Dictionary

plustost (c.1240)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

plustost c.1240

Clear

plustost (c.1240)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 13/ii,120a tostus; Gdf: ∅; GdfC: 10,361a plus (plustot); TL: ∅; DEAF: tost (plustost); DMF: plutôt; TLF: plutôt; OED: ∅; MED: ; DMLBS: ∅ ]

plutot, plustot, plutost, plustoust ii 72

adv.1before, earlier 2quickly, rapidly 3rather, instead

adv.

1comparative temporalbefore, earlier:

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) Chescune die ses houres [...] avant plustost qe plus tard si vus ne poez toutefoiz tenir la houre 15.16

( 1308-09 ) vous ne poetz dire qe David estoit plustost feffé de vos auncestres qe des auncestres Joce [...] Ed II i 59

2quickly, rapidly:

( c.1240; MS: s.xiii^3/4 ) mielz est qu'il ne soit curez, car li curé plustost perissent e li nun curé vivent lung tens i 65

( s.xiv^1/3 ) Moree. Flour de rys ou de amydoun, le quel puet plustost estre trovee; donque ces colours de sandres serrount pris e brayé bien en un morter [...] (B) 32.1

( 1354; MS: c.1360 ) Et mult plustost entroit en l'oraille un conseil d'un grande tresor amasser ou une devise coment jeo puisse devenir riche de myen ou autre, a prendre a tort [...] 44.21

3rather, instead:

( s.xiii^3/3; MS: s.xiv^m ) il estoit oustez, non pas par folie et simplesse, mes plustost par pruesse, car oevre d'armes lui lessa chair come fount prodoms de jour en autre 34.18

au, le plustost

1(superlative) immediately, without delay:

( 1343-50 ) s'ils ne rendrent le chastel le plus tost q'ils serront treinez e penduz 28

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) La primere (=daughter of gluttony) est Ingluvies (=voracity) : Qui ceste file tient en mue, S'il au plustost ne la remue, Serra dolent a son decés 7714

( 1379 ) considerantz le meschief qe legerment purreit aven' a dit ville par enemy si les ditz gentz soient travaillez hors du dit ville, et le pluistost par cause des enemis q'ore sount es ditz parties, enginantz du faire le mal q'ils purront iii 70

( 1390 ) la quele chapelle est en poynt du ruyne et de cheier a la terre si ele ne soit le plustost faite et emendee 408

(a), (au) plustost cum, que

1as soon as:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Mes a plutot cum aparceit qe [...] 60

( 1314 ) Aprés ceo qe la eglise sei voida par sa mort etc. plus tost qe la notice luy vint le roy presenta Ed II xviii 173

( 1323-25 ) au plustot q'il seunt venuz, nus pensoms de [...] 152

( c.1328 ) lui facent aver paiement [...] a plustost q'il porront bonement ii 408

plustost... que

1rather... than:

( 1318 ) cel aturnement sera plus tost en amendement de nostre plee qe en apeirement Ed II xxiii 113

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Ainz s'obeit en son affaire Plustost a Dieu q'a l'omme plaire 21008

plus plusage plustard plusur sitost tantost

plustost