plustost (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

plustost (s.xii1/3)

[ hap]

[ FEW: 13/ii,120a tostus; Gdf: ; GdfC: 10,361a plus (plustot); TL: ; DEAF:  tost (plustost); DMF:  plutôt; TLF:  plutôt; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
plutot,  plustot,  plutost,  plustosttz,  plustoust  ii 72  

adv.

1more speedily, rapidly
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Esturbeiluns plus tost ne vait [...] Ne de funde la galeste  1149
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Atant vent espessat al tref, Que fist plus tost cure le nef  868
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  plu tost corust ke oysel n'est volant  1755
temporalimmediately, without delay, at once
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Ki plus tost puet fuir si fuit  13502
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Si plus tost nel socurst, de vivere n'ad espace  6948
( 1354; MS: c.1360 )  si est de tout perduz si socour plus tost ne viegne a moi  65
( 1398; MS: s.xv1 )  [...] si non que la dite citee ne soit plus tost aidez  152.103.5
2comparativetemporalbefore, earlier
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Chescune die ses houres [...] avant plustost qe plus tard si vus ne poez toutefoiz tenir la houre  15.16
( 1308-09 )  vous ne poetz dire qe David estoit plustost feffé de vos auncestres qe des auncestres Joce [...]  Ed II i 59
3quickly, rapidly
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  mielz est qu'il ne soit curez, car li curé plustost perissent e li nun curé vivent lung tens  i 65
( s.xiv1/3 )  Moree. Flour de rys ou de amydoun, le quel puet plustost estre trovee; donque ces colours de sandres serrount pris e brayé bien en un morter [...]  (B) 32.1
( 1354; MS: c.1360 )  Et mult plustost entroit en l'oraille un conseil d'un grande tresor amasser ou une devise coment jeo puisse devenir riche de myen ou autre, a prendre a tort [...]  44.21
4rather, instead
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  il estoit oustez, non pas par folie et simplesse, mes plustost par pruesse, car oevre d'armes lui lessa chair come fount prodoms de jour en autre  34.18
( 1390-92; MS: s.xv1 )  lez dites gentz nulle male ne peril penseyrent au dit J. en ascun manere, mez plus tost voilloient faire loure powaire pur luy saver par le chemyn  121.70.22
( 1471-81; MS: 1482 )  Et quant le feffour ad le fait en poigne, et ce pleda al court, il serra plus tost entendu qe il vient al fait par loyal mesne qe par torcious mesne  377
sooner
( c.1300 )  Les avauntdite porters plus tosttz enpletterount les busoignes des borgeis [...] que de nul homme estraunge  i 74
5except, other than
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Nule rien plus tost fou ne sent: S’el i tuche, sempres esprent  67.LIX.931
au, le plustost
1temporalas soon as possible
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Al plus tost acuilt sun eire  1826
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  si vous supplie [...] q'a la dite esglise presenter vous plaise mon treschier et bien amé chapelein [...] et ce le plus tost pour amour de moy  456.398.8
2immediately, without delay, at once
( MS: s.xii2/4 )  Brochent ad ait pur le plus tost aller  1184
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Si il ne vus veigne le plus tost eide, criez plus en haut  15.10
( 1343-50 )  s'ils ne rendrent le chastel le plus tost q'ils serront treinez e penduz  28
( c.1360-79; MS: s.xivex )  La primere (=daughter of gluttony) est Ingluvies (=voracity) : Qui ceste file tient en mue, S'il au plustost ne la remue, Serra dolent a son decés  7714
( 1379 )  considerantz le meschief qe legerment purreit aven' a dit ville par enemy si les ditz gentz soient travaillez hors du dit ville, et le pluistost par cause des enemis q'ore sount es ditz parties, enginantz du faire le mal q'ils purront  iii 70
( 1390 )  la quele chapelle est en poynt du ruyne et de cheier a la terre si ele ne soit le plustost faite et emendee  408
del plustost
1as soon, quickly as possible
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Se il del plus tost n'ad aie  (D) 2343
de tant le plustost
tant
ja le plustost
ja
tant plustost
1all the quicker
( 1298 )  vous prioms remedie e vostre grace. E tant plus tost, cher seignur, qe nostre estat est enfebliz  207.4

conj.loc.

(a, au, le) plustost cum, que
1as soon as
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Al plus tost k'il pout s'en issi  25.633
( s.xiiex; MS: c.1335 )  A plus tost q'il pout se vengereit  627
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Or en va dounkes a plus tost ke tu poras  95
( 1290 )  ke il vous pleyse issuit ordiner [...] ke meyme cele vostre fille dame puysse en Engleterre venir a plus toust ke estre purra  i 731
( s.xivin; MS: s.xivm )  Mes a plutot cum aparceit qe [...]  60
( c.1328 )  lui facent aver paiement [...] a plustost q'il porront bonement  ii 408
( 1362 )  Desirrantz de tout notre cuer touz noz subgiz de notre dite seignurie d'Aquitaigne estre governez par bon justice [...] avons pris ferme purpos de ordeigner le plus tost que bonement purrons, certein lieu es dites parties d'Aquitaigne  iii 682
ja plustost ne ... que ... ne
1 no sooner ... than
( 1214; MS: 1214-16 )  Ja plus tost merci ne querras Qe tu ne la truisses chaut pas  1019
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  Ja plus tost ne sevent Ke del sé nel levent  1217
plustost... que
1rather... than
( 1318 )  cel aturnement sera plus tost en amendement de nostre plee qe en apeirement  Ed II xxiii 113
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Ainz s'obeit en son affaire Plustost a Dieu q'a l'omme plaire  21008
unc plustost ne ... quant
1no sooner ... than
( 1214; MS: 1214-16 )  onc plus tost ne fut sacrez, Quant erraument s'est demoustrez, Car l'orguil [...] Tantost abatit  1197
plus  plusage  plustard  plusur  sitost  tantost  tost#2 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
plustost