The adjective ‘coulant’ is attested in several French dictionaries, almost exclusively qualifying the substantive ‘porte’. The Aglo-Norman word is probably a corruption of portecoulans, also found in Middle English as port collens n..