For a suggested etymology from *crotinum (‘das Gesiebte, Herausgeschüttelte’), see F. Möhren, Wort- und sachgeschichtliche Untersuchungen an französischen landwirtschaftlichen Texten, 13., 14. und 18. Jahrhundert, Tübingen, 1986, 144-45.