repos (s.xii1/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

repos (s.xii1/4)

[hap]

[ FEW: 10,263b repausare; Gdf: 7,65b repos; GdfC: 10,549a repos; TL: 8,917 repos; DEAF:  reposer (repos); DMF:  repos; TLF:  repos; OED:  repose n.; MED: ; DMLBS: ]
repose,  repous,  repoz  

s.

1rest, repose
( 1121; MS: s.xii3/4 )  Quant buche u verte dort Dune mustre enfer e mort. Enferz ert en repos, Uverz esteit nient clos, Ainz que li fiz de Dé Presist humanité  683
( s.xiii2; MS: s.xiv1 )  Adonk averom joye plenere, [...] Repose sanz labour [...]  310
( MS: s.xv )  kar ren nule n'est si enemye a saunté garder cum est udyvesse e graunt repos  145.E297
2(in error ?) world ?
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Mais ore al cristien repos Soul l'eveske est dit 'sacerdos', Pur ceo k'il les sainz ordres doune Et al confermer creme l'omme  1293
celestial repos
1theol.eternal, heavenly rest
( 1213; MS: 1213 )  Car rant vos puis bien afermer qe del celestiau repos li plusors en seront forclos  15935
faus repos
faus#1
jur de repos
1timetheol.Sabbath, day of rest (in reference to Exodus 20.8)
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  l’em deit garder le sabat, ceo est a dire, les jours de repos. Ceaus sunt en la Novel Testament les dimaignes  (B) 31.23
long repos
1for a long time
( MS: c.1400 )  Si la mettez sur l'enfleure e soet illoqs longe repose  73.T50
mal repos
1uneasiness, restlessness
( 1213; MS: 1213 )  Serpent en sein, feu en giron E rat quant est en bourse enclos Mal guerredon e mal repos Rendent a toz cels quis acuillent Ostes; ostals gastent e suillent  8804
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  De avarice nessent traysuns, parjurs, mau repos, violence  (A) 24.33
( MS: s.xiiim )  De avarice nest traisun, parjures, mal repos, violences e duresces de quer  322
pardurable repos
1theol.eternal, heavenly rest
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  e lys aungles nostre Seygour furent pres a receyvere la alme e l'emporterent en pardurable repos  64
en repos
1at rest, in repose
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  Que maindre puissum en repos E estre del saint ciel enclos  237.166
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Lung tens aprés sunt Hebreu en repos, De hardiement n'unt il pris ne los  (B) 4110
sanz repos
1without respite
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Es funz de Enfern serrunt enclos, La sufferunt peine senz repos  5272
aver repos (de)
1to rest (from)
( s.xii1/4; MS: s.xiv1 )  Ne avrai repos quant mei tendrunt  1432
( 1213; MS: 1213 )  vien t’en [...] La sus, en cele grant lumiere, Ou des labors don laboras En guerredon repos avras  15790
( c.1230; MS: 1275-85 )  Quant li vent est en lur clos, Cum ren muvable n'ont repos  1718
to stop, take a break from
( c.1335; MS: s.xivm )  ceux dedeinz la ville avoient repos de assaut faire, et se tindrent en pees une piece  160
2to have respite, relief (from)
( c.1160; MS: s.xiiim )  “Il te serreit grant pru e los Si ele eust par tai repos [...]” “Dame,” fet il, “verraiement De fisike ne sai neent”  1096
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  De doleir nen ai repos  281
( 1268; MS: c.1300 )  Le terz a requiem bevera Ke ja l'alme repos n'avera  3736
donner repos
1to offer respite, relief
( 1213; MS: 1213 )  Deu toi done anut bon repos  13701
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  Oreison l’enoint de douce e de squeue requeste, mes lermes se poignent, ne ne lui dounent nul repos, deske il lur doigne quanke eles demaundent  22.2
(se) mettre en repos
1to rest, repose
( c.1150; MS: c.1300 )  [...] en repos mis El delitable pareis  6639
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  quant il voldra de ceste choses penser se mette en repos  215.24
to leave, let rest
( 1192; MS: s.xivin )  Cil les =sap gathered from the balsam tree mettent en repos jesque al demi an  126
2merch.to put in store, in stock
( 1363 )  mettantz a vent [...] les marchandises que sont plus chere, et les autres en repose tanque au temps que chierté ou defaute soit d'icelles  i 379
prendre repos
1to rest, repose
( s.xii1/4; MS: s.xiv1 )  Cist est repos de mun peril, Que al samadi prenc al seril  1303
( 1354 )  q’els y pussent demoret et leur repos prendre pur un temps  i 768
( 1357 )  q'ils y puissent peisiblement demurer, et lour repose prendre, et les vitailler pur un temps covenable  iii 354
trover repos
1to find rest, repose
( c.1240; MS: c.1300 )  Si vus le flum Jurdan passez, Repos en ben i troverez  12.187
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  dunc truva repos senz pertubaciun (l. pertu[r]baciun?)  1733
( s.xivin; MS: s.xivm )  quant deussent reposer, ne trovent repos  155
pose#1  reposage  reposaille  reposee  reposement  reposer 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
repos