sentir1 (s.xiiin)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

sentir1 (s.xiiin)

Cite this entry

[gdw]

[ FEW: 11,467a sentire; Gdf: ∅; GdfC: 10,662c sentir; TL: 9,478 sentir; DEAF:  sentir; DMF:  sentir; TLF:  sentir; OED:  scent v.; MED:  senten v.2; DMLBS: 3031a sentire ]
centir;  santir;  scentir,  scentyr;  senter,  sentier,  sentyr,  seinter  210.17, 
ind.pr.1 senc,  senk,  sent,  sente, 
ind.pr.1 semte  4.360, 
ind.pr.2 senz; 
ind.pr.3 sant,  seente,  sent,  sente,  sointe,  semnte  iv 80; 
ind.pr.4 sentom,  sentoms,  sentons,  sentum; 
ind.pr.5 scentez,  sentés,  sentez; 
ind.pr.6 sentent,  sentont; 
ind.impf.1 senteie,  sentoie; 
ind.impf.2 sentoies; 
ind.impf.3 senteit,  sentoit; 
ind.impf.6 senteient,  sentoient,  sentoiont; 
pret.1 senti; 
pret.2 sentis; 
pret.3 senti,  sentist,  sentit,  senty; 
pret.4 sentium; 
pret.5 sentistes,  sentites; 
pret.6 senterent,  senteront,  senterunt,  sentirent,  sentyrent; 
fut.3 sentera,  sentirat,  sentra; 
fut.5 senterez,  sentirez; 
fut.6 senterunt,  sentirount,  sentirunt,  sentrount,  sentrunt; 
cond.1 sentiroie; 
cond.2 sentiroies; 
cond.3 sentireit,  sentiroit,  sentyreyt; 
cond.6 sentereient,  sentireient,  sentiroient,  sentroient; 
sbj.pr.1 sente; 
sbj.pr.3 sented,  sentet; 
sbj.pr.4 sengon; 
sbj.pr.6 sentent,  sentunt; 
sbj.impf.3 sentist; 
sbj.impf.5 sentissez; 
sbj.impf.6 sentissent; 
p.p. centu,  senti,  sentu  

v.a.

1 to perceive through the senses: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Li balain le fu sent E la nef e la gent =on its back, Lores se plungerat  1925
♦ to notice, become aware or conscious of: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  As gas, as ris, as cenemenz E as saluz e as presenz Le senti bien li cuens e sout Que li reis sa mulier amout  8599
( 1171-74; MS: c.1200 )  ‘Thomas N'a suin de =is not interested in mun servise’, fet li reis, ‘bien le sent’  750
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  [...] Que il temptaciuns en sa viellesce sente Les queles ne senti unques puis sa juvente  595-96
( 1354; MS: c.1360 )  ma douce dame seinte Marie, qe vous voillietes et deignetz prier pur moi al jugge, qe ma cheitive alme puisse trover et sentir sa mercy  86.21
♦ to discern, realize: 
( c.1245; MS: c.1255 )  Seins s'en ist e tesmoin porte De seinteté e de vertu Lu roi Aedward k'il ad sentu  2893
( 1267; MS: c.1300 )  Sentent il Deu, li element?  1113
( c.1390; MS: s.xivex )  people who lie to me Du quoi, ma dame, jeo ne puiss sentir Coment aler, ainçois me torne envoie  358.xxv.11
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  auxi q'il purra bien sentir ceste ma priere lui valoir envers vous  333.8
♦ to feel the influence, benefit of: 
( s.xiii2; MS: s.xiiiex )  Topaz sent la lune et sue encontre le nouveau tens  144.xiii.5
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Kant cele beste [...] La vertu sentit de l’euwe benet [...]  48.92
( 1321 )  [...] en si bone manere que nous pussoms sentir vostre bone seignurie e vostre bon gouvernement  485.34
( 1360-79; MS: s.xivex )  Mais si je sente ton socour, Mener me puiss u tu voldras  13775
♦ to learn, find out: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Quanq'ele n'ad des oilz veu Ou par esperiment sentu  14350
( 1348 )  coment nostre dit seignur le roi avoit envoiez certeinz messages pur sentir la volenté de nostre seint piere le pape  ii 200
2 to feel, perceive through the sense of touch: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  art sei meisme Ki vait a la moiller sun presme; Nen est pas nez tresqu'il la toche, E sent sun cors, baiset sa buche  4400
( c.1165; MS: s.xiii2 )  ceo li est tart Que s’amie puisse tenir, Baisier, acoler e sentir  80.256
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Vostre anel, sire, vuil retenir, Pur çoe ke vostre fud, si m'iert bon a sentir  2052
♦ to feel, receive or suffer pain from (physical harm): 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ceste pere menu triblez Od ewe, [e] vos denz lavez [...]; Ja puis dolur ne sentirunt  240.1118
( s.xiiin; MS: s.xiii2/4 )  E tant batu des cachepous Que tuz tens mes sentist les coups  2094
( 1396; MS: s.xv1 )  tu en aras des horrions =blows que les sentiras decy as quatre jours  25.7
♦ to be touched by, come into contact with: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Topace [...] Desboillir fait l’eue boillant: Pois ke la sent ne built avant  41.334
3 to taste, perceive through the sense of taste: 
( 1396; MS: s.xivex )  of fish je me fais fort que vous ne mangastes, sentistes ne maniastez [...] du millours qu'ils ne sont  38.13
4 to smell, perceive through the sense of smell: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Tant tost cum il en sent l’odur [...]  45.439
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  par odurement Monosceros la sent. Dunc vent a la pucele  406
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  [...] Tant que l’udur peussent sentir Des vins ki sunt en mun celier  2444
( 1354; MS: c.1360 )  jeo soie si enreumeez qe jeo ne puisse my a droit flerir ne sentir l’orde puour q’est de la plaie de mon coer  147.12
( MS: s.xv )  [...] si as nariles mettez qe eles sentent les odours  158.E426
5 to think, assume, believe to be the case: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Or voil oir de vus ceo que chescun en sent  846
( 1212; MS: 1212-13 )  E coment vait, di, q'en senz tu?  18739
( 1314 )  Bone gentz, dites ceo qe vous scentez  Ed II xvi 161
( 1323 )  Et en cas qe la court puisse sentir [...] qe tieles enquestes [...] soient suspecenouse [...]  946
( 1348 )  Et sur ce fut comandez as chivalers [...] q'ils se deveroient trere ensemble =deliberate together, et ce q'ils ent sentiroient le deveroient monstrer au roi et as grantz de son conseil  ii 165
sentir mal
1 to come to harm: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  .iij. enfanz ot a ardeir mis En une fornaise toz vis. Unques nuls d’els mal n’i senti  1783
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Mais cil ki ne gardet k'il dit, Malx sentirat, dols e despit  7620
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  De ceo qe moer entre vos meins en sui jeo mult lez. Tut le mal qe jeo sent est par ceo obliez  3703
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Edward [...] Sil guari par la Deu vertu. Unkes puis nen ad mal sentu  6439

v.n.

1 to perceive through the senses: 
( s.xiii2/4; MS: 1275-1325 )  Car peres sunt, mes eles ne vivent ne sentent ne resounent  215.30
( 1360-79; MS: s.xivex )  pieres n’ont du propreté Fors seul leur estre [...], Ne poont pas sentir ne crestre  26913
2 to feel, perceive through the sense of touch: 
( 1360-79; MS: s.xivex )  mes cink sens emploie, Des queux je sente, ascoulte et voie, Odoure et parle chascun jour  13559
3 to feel, consider oneself: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Si je neient humelement senteie, mais exalçai la meie aneme (Latin: Si non humiliter sentiebam sed exaltavi animam meam)  123.130.3
4 to smell, be fragrant: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Le vent [...] a cez foilles mut se jueit [...]. La flaur ke senteit en icel eir Des arbres, des herbes e de flurs, Unc n’oi mes de teu duçur  1976
sentir a
1 to agree, correspond with (cf. assentir, consentir): 
( c.1300; MS: s.xivm )  Ma volunté n’i est a ce sentaunt  205
sentir de
1 to discern, realize: 
( MS: s.xiim )  Ki veolt dunkes salf estre, issi faiterement de la Trinitet sentet (Latin: ita de Trinitate sentiat)  257.27
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 )  N'a si fort empereur, S'il ad sentu de ma valur, De mei tut dis avera pour  378

v.refl.

1 to realize, become aware or conscious of being: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  quant il se sent rien alasser Si deit demeintenant reposer  1888
2 to feel the effects, bear the consequences: 
( s.xiii2/4; MS: c.1275 )  Cil ki traitres creit, dreit est que il se sente  (Ch) 215
se sentir (a) (+ adj.)
1 to realize, become aware or conscious of being: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Quant l'urs se sent a mort feruz, Un cri jetad  211
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Alisandre se regarde, au dos feru se sent  3166
2 to feel, consider oneself to be: 
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  une autre enferté Dum il se sente agravé  214.324
( c.1185; MS: s.xiiim )  Ipomedon [...] se repuie a sun escu, Mut out esté esalené, Mes ben se sent a reposé  9706
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Mes quant aswagez est un petyt, Et qe il se sente auqes a alleggez [...]  257
( 1212; MS: 1212-13 )  Com cil qui soi sentit coupable  11868
( 1297 )  E pur ceo qe tut le plus de la communauté del raume se sentent grevez durement de la maltout dé leynes  159.vii
( c.1385; MS: c.1400 )  Et pur ceo qe jeo me sente noun sufficiaunt de vous esmercier ou rewarder [...]  5.107
( 1402 )  ceux qe issint soy centent grevez  iii 503
se sentir a, en
1 to agree to (cf. assentir, consentir): 
( c.1200; MS: c.1220-40 )  A cest conseil se senti (var. (B: s.xiii3/4) s’asentist) Absolon  (E) 10759
( 1260; MS: c.1300 )  Et si se senterent en un enquest de .xij. francs homes si il fu vestu e seysi  30
se sentir de
1 to feel, receive or suffer pain from: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Des que [jo] dorm, ma buche esprent, De la flamme nient ne me sent  296
2 to feel the influence, benefit of: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  De vostre sucurs mult me sent, E pur ceo graces granz vus rend  2799
( c.1245; MS: c.1255 )  Quant racine est de bone ente, Droiz est ke li fruz s'en sente  98
♦ to feel the effects, bear the consequences of: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Car avers Deu molt mespreimes Quant sa beste a son serf tolimes; S'est droiz que nos nos en sengon (l. ensegnon?)  767
( s.xiii2/4; MS: c.1275 )  cil que de gré se art, dreit est k’il s’en sente  (Ch) 871
se sentir que
1 to feel, realize that: 
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  Dunc a primes se sent qu’il fu del tut trai  120
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Sire, il se sent [...] que il avoit mespris vers mey  (A) 21
( s.xivin; MS: s.xivm )  quant il se sent qe il ne peot avant, a fine force lui covient retorner al lieu dont il vient  43
se sentir a la mort
1 to feel close to death: 
( 1237-40; MS: 1662 )  Si come le counte Siward se senti a la mort, dist que grand honte estoit que le tresfort des chevaliers doit ainsi mourir de mal as vaches  22.77
se sentir le pire
pire#1

p.pr._as_a.

1 sentient, perceiving by the senses: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  quele peine sa alme vivant e sentant par soen pecché suffri enz en enfern le puant  81.24

sbst._inf.

1 perception through the senses: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Sun savoir poez vus ver si vus pernez garde cument il ad doné a checune créature: [as uns] estre sanz plus, cum as peres; e as autres estre e vivre, cum as arbres [e erbes]; as estre, vivre e sentir (var. (B: s.xiii2) scentir), cum as bestes  (A) 18.6.21
( 1360-79; MS: s.xivex )  Gregoire [...] Dist que l’omme est en son sentir Semblable as autres animals, En goust et tast, veue et oir  26882
( 1376 )  de qi n'ad mestier de autres tesmoignes forsqe sentir et vewe qe molt appartement en touz degreez la provent  ii 332
2 feeling, perception through the sense of touch: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Et si les ners sentibles ou movables sont del tot retrait ou estoupés ou coupés outre si que les esperis ne poent en nule manere venir as estrumens, si naist une paralisie avec privation de sentir et de movoir  i 178
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Entendez ci ke le quint sens est taster ou seinter  210.17
3 smelling, perception through the sense of smell: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  [...] guster de lange, sentir de nes, tucher de tast [...]  (A) 6.2.9
( 1354; MS: c.1360 )  si les chiens les =foxes perdent a la veue, ils les troveront bien par sentir  107.31
4 experiencing, feeling: 
( 1354; MS: c.1360 )  quant au sentir de humblesce de douz Piere: [...]  29.17
assentir  consentir  ensentir#1  entresentir  resentir  sen#1  sentable  sente#2  sentement  sentine  sentor  ressentir 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
sentir_1