Anglo-Norman Dictionary

surveer (1150-70)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

surveer 1150-70

Clear

surveer (1150-70)

Cite this entry

[gdw]

FEW: videre 14,424b Gdf: sourveoir 7,543b GdfC: ∅ TL: sorvëoir 9,937 DEAF: ∅ DMF: survoir TLF: ∅ OED: survey v. MED: surveien v. DMLBS: supervidere 3321b

seurveer; sorveeir, sorver, sorvoier; sourveer, sourveere, sourveier, sourveir, sourver, sourveyer; surrver, surveeir, surveere, surveier, surveiere, surveir, surveoir, surver, survere, surveyer, survier, survoer, survoier, survoir, survoire, survear 165, surveure H1 17v, surviewer iv 20,
p.p.pl. surveux iii 142, survieuez ii 435, survieuz iii 146

v.a.1to see, notice, lay eyes on ♦ to look at ♦ to discern, perceive ♦ to face, confront 2to have an overview of, look at from a height ♦ to survey, examine (an enemy) 3to oversee, supervise, be in charge of 4to examine, inspect (in order to enforce certain standards or practices) ♦ to look into, investigate, examine in detail ♦ to look over, check, study 5to survey, make an inventory of (goods, etc.)

v.a.

1 to see, notice, lay eyes on:

( c.1170; MS: s.xiii^m ) Quant surveue l'unt, chere funt desheitee, Cum gent ke sevent ben k'a perte esteit turnee 4689

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) Jhesu [...] s’en vint alaunt sur les undes vers eus [...]. E il le sourvirent touz e avoient so grant our qu’il comencerent a crier 50.49.26

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Des qu'il surveient lur mortels enemis, A grant ferté as fers les unt requis (E) 5554

♦ to look at:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Iloc encuntra un leprus, A survere esteyt trop hydus 298

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Ceus ke oyrent la novele Desyrerent surver la chose bele 6246

♦ to discern, perceive:

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Quant Josué les ad tant esloigné Qu'il a peine surveient la cité [...] (E) 3611

♦ to face, confront:

( 1279-80 ) il ne voleynt pleder ne surver le abbé, par quoi le abbé par agard del conseil party quites vers eux 8

2 to have an overview of, look at from a height:

( 1150-70; MS: s.xiii ) Il sunt sur un chasne (=oak-tree) munté Qu’esteit sur un chemin ferré. La rote poent surveeir 1220

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Desus un munt, od tut sun barnage, U il survit la gent de grant parage (E) 3022

( c.1230; MS: 1275-85 ) Se alcuns fust halt en l'eir posé E la terre tute surverreit [...] 363

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) mounta un tour enmy son chastiel pur survere le pais 10.33

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Ton fils t’ad mis en si halt lieu, U tu le mon poes surveoir 29883

♦ mil. to survey, examine (an enemy):

( c.1185; MS: s.xiii^m ) Egeon (=who is sent out to spy) [...] Surveue ad trestute l'ost 9316

( 1190-1210; MS: c.1300 ) En une tur est munté sus E survit l’ost Waldef 10941

( 1190-93; MS: s.xiv¹ ) Ja ne fust ost k'il survenist (var. (B: s.xiv^2/4) surveist ) Ke il od poy de gent nel venquist 1937 (var.)

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^4/4 ) Reis Edelsi [...] Ses enemis vet surveeir Cumben de gent aveir 1039

3 to oversee, supervise, be in charge of:

( c.1285; MS: s.xivⁱⁿ ) De surver vos overaynnes. [...] il est mester ke hom les sourveye sovent. E de autre part le baylyf deyt sourveyer touz ke eus ben facent 10

( 1298-98 ) [...] e qe il survoie la liveree de feyn e d’avaine 243

( 1359-69 ) les communes overaignes de mesmes la ville par avysement des seneschals loyalment sourverrey i 56

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Quiconque soit fait gouvernour A surveoir l’estat d’autri 8991

4 to examine, inspect (in order to enforce certain standards or practices):

( c.1270; MS: s.xiv^1/3 ) Le baillif [...] si survee lez charues 270.c24

( 1297 ) aucun bon e leal qui seit juré [...] a sourveir, espier, enquer et examiner si mester seit que la dite taxacion seit fete e levé bien e leaument 112.96

( 1333 ) en chescun pais soient esluz [...] covenables gentz qi eient garaunt [...] a surveer les ditz purveours qe eux facent les purveances solonc la forme 224.2

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) rewlere et surveiere autres vitailles et stallis la (=at Lynn market) assis 370.305.8

( a.1406; MS: s.xv¹ ) come [...] la femme de dit suppliant estoit passant a surveier ses servantz overantz en le champe 27.xxvi.6

( MS: 1419 ) Qe scawageours eyent poair de surveer les pavementz, et qe touz ordures es rewes soyent oustez 584

♦ to look into, investigate, examine in detail:

( 1297 ) est ordiné qe certeines gentz aillent es countez d'Engleterre a seurveer e examiner les fetz des viscountes 48.15.5

( 1319 ) Item qe les acountes de touz vos baillifs, provotz, et recevours foreins et denzeins soyent surveu chescun an entre la paske et la pentecouste 318

( 1328 ) [...] qe eaux, surveu et examinye le record, [...] feysount redresser les errours v cxxxiv

( c.1356 ) (the coroner) irra et surveiera le corps et l'enterhera 23

♦ to look over, check, study:

( 1355-64; MS: s.xiv^ex ) Et coment ly surveint corage de cest matir a treter [...] surveist il livers de cronicles enrymaiez et en prose 4

5 to survey, make an inventory of (goods, etc.):

( 1293 ) L'escrit veut ky l'en sourveut la meson; mes nus dioms ke ele ne fut veu ne preycé de bone gent cum le escrit veut 21-22 Ed I 111

( 1379 ) Item, de surveer les moebles del roi l'aiel, c'est assavoir ou elles soient devenuz et en queux mains iii 57

surveer qe

1 to see to it, make sure that:

( 1300 ) a cestes choses bien e leiaument garder e tenir, serrount esleuz de chescun mester .iiij. prodeshommes [...] a sourver qe ceux qi doivent vitaille achater [...] 192

( 1285-1330 ) et vous meismes surveyez et mettez diligence issint qe [...] 351.1

( 1324-25 ) il prient q'il pussent aver le kayage [...] issint q'il puissent [..] survere qe les deners seynt convenablement enplyés sur le kaye i 423

( 1397 ) Et pour surveoir et faire veir q'ils ensi ferront jusques a l'accomplissment de ses mes darreins voulentees [...] i 234

( MS: 1419 ) Vous jurrez qe vous surverrez diligientiement qe lez pavementz deinz vostre garde soient bien et droiturelement reparaillez 313

( 1483-84 ) diligealment surveient qe toutz draps queux serront misez sur tenturez ne soient treihez hors en longeur et laieur autrement qe est avaunt rehercé ii 487

surveaunce surveour survewe veer#1

surveer