talent (1150-70)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

talent (1150-70)

Cite this entry
talant,  talaunt,  talente;  tallant,  tallent  

s.

1curr.weightunitfinan.talent (ancient weight and sum of money): 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  cinc milie talenz de or e mil solz e dis milie talenz de argent  121
( s.xiv1; MS: s.xivm )  tu poyseras un talent d'argent  253va
2desire, wish: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Quant le[s] petit serpent [...] Eurent beu de l'ewe e refet lur talent  5052
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Ço li respunt le cunte: 'Refrenez vostre talent'  395
( s.xiiex; MS: c.1200 )  ki de tut en tut i parfait ses talenz  97
♦intention, mind: 
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Mes ne l'os pas mener car ne sai sun talent; En oiez ses talauns!  134
mal talent
maltalent
a, al talent
1willingly, to the best of one's ability: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Lui aurer si cum funt li sergant Quant volent servir lur seignur al talant  (B) 877
a (sun, etc.) talent
1to one's liking, satisfaction, as much as one likes (etc.): 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ore dirom aprés romanz a talent D'Alisandre...  1318
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  De tute la science d'Orient Aprist a sun talent  452
( c.1230; MS: s.xiiim )  fust trovent a lur talant  7484
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Fouke e ses freres se armerent a talent  58.10
tut a talent
1without hardship, in comfort: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Tut a talent passa la mer, Deu ne la vout pas desturber  12.59
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Joce comanda qe ele fust guardé tot a talent  14.35
a, de grant talent
1very willingly, wholeheartedly: 
( c.1240; MS: c.1300 )  De grant talent enpris aveit De aler en pelrimage  22.18
( 1354; MS: c.1360 )  a grant talent s'en va pur eider cele orde coveitise  74
de bon talent
1willingly: 
( s.xiii4/4; MS: 1315-25 )  Loerent Deu de bon talent  480
de fer talent
1emotionangry: 
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  A. est de fier talent, Pur ço les fiert mult vivement  2770
de fol talent
1foolishly: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Le scel de scire altel i pend Cum cil l'enprint de fol talent  438
de sun (etc.) ein talent
1of his (etc.) own volition: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Cum el de sun eine talent Demanda le turneiement  2601
quel talent que ait
1however reluctantly, willy-nilly: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Quel talent qu'il aient, del champ s'en vont  2994
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Mes faiz en sun cuer hair puet: Quel tallent qu'ait, amer m'estuet  1485
par bon talent
1willingly: 
( c.1240; MS: c.1300 )  De tutes pars la bone gent I escotent par bon talent  49.142
aver talent de
1to desire, want: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Kar çoe sunt les choses dunt il ont plus talent  2693
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Il n'unt talant de tes viandes  565
( c.1230; MS: s.xiiim )  del veer ad grant talent  5434
aver a talent
1to want, like: 
( c.1250; MS: s.xv1 )  mieulx amasse ensement Si je l'eusse a talent Car de cerf ou de faun Que chant d'asne  (O) 338ra
aver en talent
1to intend, have in mind: 
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Puissant sunt primes, pur ceo qu'il puissent les biens faire qu'il unt en talent  52.12
chair a talent
1to turn out according to one's wishes: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Unqes a home ne vi chair si a talent  2653
dire (sun) talent
1lawto be wrong, express only one's own view: 
( 1260; MS: c.1300 )  Sire, il dist son talent. Nous en avoms seute bone  23
( 1302 )  Par la ou il dist qe les deus brefs prenent une issue, il dit sun talent  30-31 Ed I 277
( 1308-09 )  Vous dites talent, Vous dusset avoir suffert le commaundement le Roi estre fet  Ed II i 66
doner talent a
1to encourage, dispose: 
( c.1292; MS: c.1300 )  il bosoygne as femmes esposez de estre dowez, pur doner meillour talent a femmes de amer matrimoigne  ii 235
estre a talent
1to please: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Mes un autre ait od sei ki li seit a talaunt  358
( c.1185; MS: s.xiiim )  Cil m'en siwi verraiement, Cument ke il me fust a talent  9262
estre (en) talent, talents de
1to be desirous of: 
( 1284 )  il ne veut, ne en talentes (l. entalentés) ne est de playder [...] vers soun seygnour  ii 684.11
( 1313-14 )  si vous soiez en talent frechement de venger la mort vostre baroun  Ed II v 102
( 1338 )  dissoient qe Johan S. [...] fut tallent de prendre la fille G. de E. a femme  11-12 Ed III 529
faire sun talent
1to do one's will: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Tut en from voz talanz k'en vodrez cummander  183
( 1174-75; MS: s.xiiex )  S'il le volt cuntredire, dunc face sun talent, Rende lui sun humage  283
mettre en talent
1to convince, persuade: 
( c.1240; MS: c.1300 )  (B.V.M.) Les Sarasins mist en tel talent Ke trop lur ennuie estrangement Le sege ke si lunges dure  56.43
mover ses talents a
1to change one's tune: 
( s.xiiex; MS: c.1200 )  Il n'i ad nul tant fort enveisé [...] Ke la u deit morir ne li meot ses talanz  29
parfaire ses talents
1to do as one wishes: 
( s.xiiex; MS: c.1200 )  ... ki de tut en tut i (= in this world) parfait ses talenz  97
perdre sens e talent
1emotionto be distraught: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Pur poi ke n'en perdi mun sens e mun talant  980
prendre talent de
1to wish to, resolve to: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  talent m'est pris de faire vers  3
( 1292 )  talent prit W. de aler en la tere seint  20-21 Ed I 219
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  li prit talent de ceo manger  172.16
2to have a desire for: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Putifares errout par le pais, Joseph remaint a maison poestis. Sa femme [...] veit qu'il ert bels e avenant, De son servise li prist mult grant talant  (B) 978
venir a, en talent a
1to please, be to the liking of: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Cest cunseil est leiaus, si me vient a talent  313
( c.1185; MS: s.xiiim )  la reine Eusse jo chuché sovine Se il me fust venu en talent  7837
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Kar tut sun cuntenement Mult li fud venu a talent  1252
2to feel inclined (to): 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  E ki n'i pot plus mesfaire, si li vint en talent D'escorcer les pumiers  1678
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
talent