tardpolane (s.xivin)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

tardpolane (s.xivin)

Cite this entry

[hp+gdw]

[FEW: ∅; Gdf: ∅; GdfC: ∅; TL: ∅; DEAF:  tardpolene; DMF: ∅; TLF: ∅; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅]
 

The etymology of the term remains unclear. It could be interpreted tentatively as a compound of tarte1, with the second element possibly poleine1 (although the senses of 'pointed and curved shoe', 'squirrel-fur' or 'Polish' are not easily applicable here) or perhaps Latin POLLEN (suggesting a pie made with a crust of fine flour).

s.

1culin.tardpolene, custard tart with soft cheese and fruit: 
( s.xivin ) une autre viaunde, ke ad a noun tardpolane. Pernez flur e sucre e metez ensemble, e ke le past seit tempré ové let de alemaundes; a festes de cest past coffyns de hautesce de deus deis; e puys pernez peires e dates e alemaundes e figes e reysins, e metez liqur, des especes, e braez les ensemble, e jetez la moel de l'oef dedenz, e une pece de bon formage tendre, ne mye trop vieuz, e de oefs asez. E pus metez au fu e oignez les desus del moel de l'oef, e pus dressez  (A) 864.11.1
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
tardpolane