Anglo-Norman Dictionary

tempester (1194-99)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

tempester 1194-99

Clear

tempester (1194-99)

Cite this entry

[gdw]

[FEW: 13/i,178a *tempesta; Gdf: 7,664b tempester; GdfC: 10,748c tempester; TL: 10,167 tempester; DEAF: tempeste (tempester); DMF: tempêter; TLF: tempêter; OED: tempest v.; MED: tempesten v.; DMLBS: 3387c tempestare]

v.a.

1to do violence to:

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) du fals jurour [...] qui q'ensi son Dieu tempeste 6440

♦mil.to storm, assault:

( 1300; MS: s.xiv¹ ) Nonporquant tant i ont esté De grosses pieres tempesté E de quareaus e de sagettes Ke de blessures e plaiettes Sont si las e si amorti Ke a mult grant peine sont parti 119.809

v.n.

1meteo.(of weather conditions or phenomena) to rage, be tempestuous:

( 1212; MS: 1212-13 ) en la mer Ou li tens selt plus tempester 9392

( s.xiii; MS: s.xiv^2/4 ) Une lac virount molt large, ne sesse de tempester; Les undes leve en haut 314

( c.1390; MS: s.xiv^ex ) Si com la nief, quant le fort vent tempeste, Par halte mier se torne ci et la 362.xxx.1

2fig.to rage, be disturbed, troubled:

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Ore falt savoir le noun du beste Par qui le siecle ensi tempeste: [...] Homme 26822

♦emotionto rage, be thrown in a violent commotion:

( s.xiii^ex; MS: s.xiii^ex ) Dunc la començat a tencir, A blamer e a lendengir, E trop vilment la demena; E cele nul mot ne sona. Quant ele avoit acés tencé E baraté e tempesté, Si lessa cel dol ester donc 78

v.absol.

1 mil. to storm, assault:

( 1194-99; MS: s.xiii² ) Lors oisiez noz genz huer, E desconfire e tempester, Blecier, laidir e entester 806

v.refl.

1meteo.to rage, be tempestuous:

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Lors brait et crie et se tempeste Si comme du meer I'estorbilloun 3923

2emotionto rage, be thrown in a violent commotion:

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) Ly roys pur la demaunde irrez se tempeste 415.2239

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Pacience [...] En ire ja ne se tempeste, Ainz est vers tous amye chiere 13395

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) en tiele guise se tempeste La Veine gloire en homme honeste 1350

p.pr._as_a.

1meteo.tempestuous, turbulent, stormy:

( 1212; MS: 1212-13 ) Quant en la mer s’ert mis, un jour, Eis vos lu vent lever contraire tant tempestant qu’onc ne vit maire 19922

p.p._as_a.

1 ship. shipwrecked by a storm:

( 1194-99; MS: s.xiii² ) Quant li reis sot la mesprison, Qui s'esteit al port arestez U ses homes set tempestez, Vit le dromont de sa sorur Qui l'atendeit en grant freor 1427

tempeste#1 tempesté#1 tempesteison tempestement tempestivus tempestous

tempester