Anglo-Norman Dictionary

tendresse (1273-82)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

tendresse 1273-82

Clear

tendresse (1273-82)

Cite this entry

[gdw]

[FEW: 13/i,208a tener; Gdf: 7,676a tendrece; GdfC: 10,751a tendresse; TL: 10,198 tendrece; DEAF: tendre 2 (tendrece); DMF: tendresse; TLF: tendresse; OED: tendresse n.; MED: tendresse n.; DMLBS: ∅]

tenderesse, tenderesce, tendresce, tendreche iii 178

s.1softness, yielding nature 2frailness, delicateness ♦ sensitivity, delicateness, susceptibility to injury or irritation ♦ (personification of) frailness, delicateness 3affection, tenderness, keen emotion ♦ kindness, sincerity 4tenderness of youth, immaturity 5fragility, breakable nature ♦ fragility, delicate or tenuous nature

s.

1softness, yielding nature:

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) Du diamand la grant duresce En sanc de bouc reçoit tendresce 1842

2frailness, delicateness:

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) Dieu, quel dolour de sa tendresce Quant clou l’atache e vent le blesce 2787

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) La tendre femme que son piee Planter au terre n'est osee Pour sa tendresce, temps verra, Qant par suffreite mangera Ses propres filz 5346

♦med.sensitivity, delicateness, susceptibility to injury or irritation:

( c.1300; MS: s.xivⁱⁿ ) Ausi mon conseil, ke vus metet tutdiz un drap ou cotoun entre les oylz e l'emplastre pur la tendresce des oylz ii 149.63

♦personif.(personification of) frailness, delicateness:

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Iceste fille ad unc aqueinte, Qe molt se fait paisible et queinte, Sique labour ne la surquiere: Tendresce a noun, si est trop feinte Et du petit fait sa compleinte 5296

3emotionaffection, tenderness, keen emotion:

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) Ne la plenté de sa largesce, Ne de s’amor la grant tendresce 1248

♦emotionkindness, sincerity:

( c.1390; MS: s.xiv^ex ) Par loialté, confort, chierté, tendresce, Ceste ma lettre [...] Ové tout le coer envoie a vo noblesce 373.xliiii.22

( 1397-98 ) nostre seignur le roy en le dit parlement considerant le graunt affeccion et chiertee a luy monstrez par son poeple [...] et la graunt tendresse et diligence q’ils ount euz pur salvacion de son roial estat ii 106

4tenderness of youth, immaturity:

( 1312-13 ) la court ne suffrit point qe nous la perfornassoms pur la tendresse de nostre age Ed II xiv.i 12

( 1330-31 ) tant come noz bosoignes, par reson de la tenderesse de nostre age, ount esté menez par acuns gentz ii 443

(1388) veantz la tendresse del age de nostre dit seignour le roi iii 230

5fragility, breakable nature:

( 1354; MS: c.1360 ) il =a glass vessel covendroit briser par la tendresce de veer 150.1

♦fragility, delicate or tenuous nature:

(1305) vous poez pur la tendresce de vostre estat aide prier 33-35 Ed I 63

(1312) mes autrement est en plai de trespas encountre la pees, ou il covent avower tut seit le lieu traversé pur la tendresce de la pees Ed II xii 232

aver, faire, mustrer tendresse a, de

1emotionto be concerned for, have affection for:

( 1394-99; MS: s.xv¹ ) la grande tendresse que vous avez de ce que moy touche 203.139.15

( 1396-98; MS: s.xv¹ ) je vous mercie de trestout mon cuer del grande tendresce et entier bien vuillance que vous avez fait et moustré a moy entour l'esploit et pursuite de mes besoignes 59.15.2

(1401) pur les grantz zele, chierté, et tendresse, queux il avoit a sa persone iii 453

( 1402; MS: s.xv¹ ) il avoit tresgrant tendresse de mes honneur et estat 312.247.14

prendre par tendresse

1to favour:

(1348) les mistes au serement de riens prendre par tendresse de voz leys bien et loialment garder et jugger ii 165

tendre#3 tendrement tendret tendreté tendrier tendrun tendrur

tendresse