The spelling variations suggest that this exotic word must have puzzled scribes. The term may be related to tabashir, a Persian word for the secretions formed in the joints of bamboo; cf. Michael C. Seymour, The Egerton Version of Mandeville’s Travels, Early English Text Society O.S. 336, Oxford, 2010, p. 193 (note 103/27).