transporter (s.xiiim)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

transporter (s.xiiim)

Cite this entry

[gdw]

[FEW: 9,219b; 220a portare; Gdf: 8,20a transporter; GdfC: 10,801c transporter; TL: 10,533 transporter; DEAF:  porter (transporter); DMF:  transporter; TLF:  transporter; OED:  transport v.; MED:  transporten v.; DMLBS: 3486b transportare]
transpourter  

v.a.

1to carry, take from one place to another: 
( 1360-79; MS: s.xivex ) le coufle en sa famine Tolt les pulsins de la gelline, Et les transporte envers son ny  6834
♦theol.to translate, transport (from earth to heaven): 
( s.xiiim; MS: s.xiiim ) enz parais fut tut vif transportez  4959
( s.xiiiex; MS: 1307-15 ) nus serroms lors [...] en la joie pardurable joieusement transportez  68.3
♦merch.to transport, convey (goods): 
( 1439-40 ) Et qe bien lise as ditz merchants aliens et estraungiers, aprés les ditz oept moys, de transporter hors le dit roialme toutz les ditz merchandises [...] nient venduz  v 443
2to transfer, move: 
( 1404 ) le dit priorie corporelement transporterent et unierent ovesqe la dite maisoun de Seint Anne  iii 551
transporter en
1lawto transfer (possession, right, etc.) to: 
( 1325 ) comme le roy d’Angleterre, son pere, eust transporté en lui le duchie d’Acquitaine [...], il pleust a nostre seigneur le roy de France et de Navarre avoir aggreable le dit transport  243
( 1357 ) il nous rendy et donna et aussi transporta en nous tout le droit, claim et demande q'il avoit  iii 385
( 1404 ) et qe la dite esglise de Swanesey as ditz abbé et covent et a lour dite monstier ensy approprié, et la quele ils ensy tenoient en propres oeps, come devant, purroit estier loialment transporté en et a les avauntditz priour et covent, et lour successours  iii 551
transporter fors de
1lawto remove from: 
( 1363 ) les causes mobiles que deveroient estre desmenees pardevant noz ministres illoeques, sont aucun foiz transportés hors de notre jurisdiccion, dont nous sumes endomagés et noz subgiz travaillez grandement  iii 712

v.refl.

1to travel, journey: 
( 1341 ) tote les foiz [...] que tieux larrons ou felons se transporteront et diffuerent hors de la dite franchise de Duresme  iv 246
( 1372 ) come noz chers en Dieu [...] soient pur eux transporter vers diverses parties de la roialme [...]  i 45
( 1394; MS: s.xv1 ) Come [...] le roy de Navarre ait en purpos de soy transporter en brief es parties de France [...]  156.107.8
( 1421 ) la grande affiance q'il avoit en eux au temps q'il soi ensi transporta ovesqe le dit nadgairs roi en Irland  iv 152
tresporter  porter#2  
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
transporter