1unitcurr.finan.equal, alike in size, value, amount etc.:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
equinoctium, Ceo est que nuit e jur Est d’uele longur
1840
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Pregne l'en le poudre de grisillions et de antimonio et doigne l'e[n] a boivre en vin en uwele quantité
i 219
(
c.1270;
MS: s.xivin
)
Il ad mesuree la cité du rosel Par estages dusze mil: Longour e leour sunt ouel
130.1229
(
1371
)
que de la dite somme de cynk centz marcz sera fait ovell rebat as dessus ditz chivalers par deux persones esleux
i 4
♦
statusequal, of equivalent status or position:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Parfiz est Deus, parfiz est hume, de anme rationel e de humaine carn parmanant; Uel al Pere sulunc la divinitet
258.31
(
s.xiii;
MS: s.xiv1/3
)
si ke en sa
(= J.C.'s) deité est per e uel a sun Pere celeste en pusance
89r
(
c.1280
)
soit li demandant forclos a remanant, si il ne fust dedenz age u hors de la tere u en prisun u ke ce soit rennable partie en owel genuil
(=degree of relationship), ce est a savoir frere a soer, uncle a neveu aunte a niece
i 274
2fair, equitable:
(
s.xiiex;
MS: s.xiiiex
)
quant n’as le poer Ke puses cuntreester, N’est pas ueil
(var.
(A: s.xiii2) yel;
(C: s.xiiiex) uwel;
(P: s.xiii4/4) uelle;
(S: s.xiii2) ouel
)
90
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
La reule [...] fet le quer oel e suef e sanz vene e sanz boce de tote conscience e de enclinante
(l. enclinance) a pecché
161.23
(
s.xivin;
MS: s.xiv2/4
)
Il n'est pas owele chose a nous de guerpir la parole Dieu
(B) 212b
♦
lawimpartial, unbiased:
(
1311
)
frez vous faire en touz vos jugementz owele et dreyt justice et descrecioun
i 168
(
1381
)
Et de ce que ensi serra trovez devant vous facez faire plein et ovel droit as ditz compleignantz
i 154.465
(
1400-01
)
nostre seignur le roy voet, qe bone et ouele justice soit fait as toutz ses lieges
iii 455
(
MS: 1419
)
pur meintenir qe droiture et owel loy soit fait a toutz gentz
389
3even, level:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
La terre fud uele e pleine; De sus trovent une funtaine
937
(
c.1235;
MS: c.1235
)
A une pleinne se aresteent ki vertz fu e ueus
1467
(
c.1250;
MS: 1307-25
)
en les moyeaus
(= of wheel) gist le essel Ki par deuz heces le
(= cart) tient ouwel
850
(
1293
)
yl n'y aveyt ke une ovele place la cum aylours de encouste
20-21 Ed I 419
(
1351-52
)
qe chescun vend et achatte par balances, issint qe les balances soient owels [...] et qe l'estater de la balance ne encline ne a l'une partie ne al autre
i 321
♦
anat.(of complexion) uniform, regular:
(
MS: s.xiv1/4
)
Veyr [...] est atempré e de oel complexion
352
♦
anat.
(of size) medium, intermediate:
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
sa barbe e un poi est chanu. Il est de uielle estature, n’est trop grant ne trop petit
(P) 94.35
1equally, to an equal degree:
(
s.xiiex;
MS: s.xiiim
)
Se jeo mesdi, uel faz a escient
272
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Entre deus
(= good and evil) se dait guier [...] Uiel luy estoit
(= estuet) charier Ki sure sai emprest cest mester
(= priesthood)
1331
2unitin equal quantities:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Huy ad il touz oweles, amis e enemis
8008
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
De seim, de ard, vin, miel e siel, Ferine de siegle, de tuz oel
341
(
MS: s.xiii3/4
)
Pernés ferine de orge et sel Et mel metés i tot uwel
161.396
3evenly, levelly:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Le sime
(=sign of the Zodiac) est Libre [...]; Si cum la peisse uel balance, Ne l'un ne retret ne l'altre avance, Si sunt nuit e jur parigal
2383
(
c.1285;
MS: c.1312
)
ne arrez mye large reon forqe petite et ben joint ensemble qe le semence pusse cheir owel
320.45
1statuspeer, equal:
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
'Ne faire a altre se ço nun que tu vuels qu'il te facet'. Nuls ne vuelt suffrir sun uvel q'en li facet larrecin ne mal, ne il nel facet a altre
59.32
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. Updated AND2 Phase 6 (T-Z) © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
uel (s.xii1)