urtie (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

urtie (1121-25)

Cite this entry

[gdw]

[ FEW: 14,66 urtica; Gdf: 6,645c ortie; GdfC: 10,245a ortie; TL: 6,1315 ortie; DEAF:  ortie; DMF:  ortie / urtie; TLF:  ortie; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 3566a urtica ]
hortie,  hortil,  hurtie;  orthie,  ortie,  ortille,  ortye;  urteie,  urteye,  urti,  urtie,  urtil,  urtile,  urtille,  urtye,  urtyl,  orcie (l. ortie)  ii 253.113,  orte (l. orté?)  102; 
pl. ortiez,  ortiz,  urtiz  

s.

1bot.nettle, herbaceous plant with jagged leaves that (usually) sting (Urtica): 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  De runceie ne de cardunt Ne de orthie n'i ad fusun  1740
( MS: s.xiiiin )  Pernez [...] des orties e des ciuns de la runce e des cherlokes  248
( 1212; MS: 1212-13 )  Parmi ces orties poingnantes E par ces espinaes trenchantes  4039
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Et doigne l'en crespeaux faits de somerones de horties triblés et avesque moels des oes  i 199.70
( MS: s.xiii2 )  urtica: urtyls  ii 25
( MS: 1280-1310 )  Urtica: netle, urti(var. (B8: s.xiv2) urteye, nettyll)  (A3) 256-57
( MS: s.xiii/xiv ) urtica: (D*) hurtie  ii 142.75
( MS: c.1325 )  si metez kersoun, urtile e su de motun  40.C140
rouge urtie
1bot.red dead-nettle (Lamium purpureum): 
( s.xiii1; MS: s.xv1 ) Pernez la rouge urtye et la rouge parele, la racine, et quivre et plum, e metez tut ensemble [...]  2
( s.xiii2/3; MS: s.xiiim )  Pur plaie saner: Pernez sanicle, [...] Le ache e la roge ortie [...]  1118
( MS: c.1340 )  Urtica Greca: gallice rouge urtie(var. (C10: s.xv2) rouge urteie)  (B2) 257
( MS: s.xiv2 )  Pernez [...] le coperun de la ruge urtie  515
urtie griesche
1bot.Greek, Roman nettle: 
( MS: s.xiii2 )  Pernez orties griesches e faverole  48v8
( MS: c.1300 )  recipe luvesche, petite ache, wimalve, ortie griache, maroil, waronce, aloine  317
urtie grezeise
1bot.Greek, Roman nettle: 
( c.1300?; MS: s.xivm ) Pernez sarré et le ortie gregie, et provira mult s'il [ert] beuz od vin  468
( MS: s.xiv1/3 )  osmunde, ortie, frazer e [ortie] gregeise, faverole  201.4
urtie morte
1bot.dead-nettle (Lamium): 
( MS: s.xiiex ) Archangelica: gallice morte urtye, anglice blinde netle  24
( MS: s.xiii2/3 )  Arcangelica: mort ortie (M.E. blinde netle)  219.a1
( MS: c.1300 )  Femme ke ad dolur en [en]fanter: Ortie morte e milfoyle quites en vin li donét a beivre  303.37
urtie de outremer
1bot.Greek nettle, dead-nettle (Lamium) (?): 
( MS: s.xiii3/4 )  [...] semence de sparge, semence de basilicon, semence de ortie de outre mer, escorce de citre, de chescune. x. drames  330.24
urtie salvage
1bot.stinging nettle (?): 
( c.1360-79; MS: s.xivex )  A celle urtie q'est salvage Resemble, que gist en l'ombrage Muscee dessoutz la primerole  3538
( MS: s.xv )  Quysetz ensemble aukes ben les racynes de panwhet .i. uude[th]onge e de gueschei .i. ortye salvage par owele porcioun e pus les triblét ensemble tut menu  76.84
urtie vermeille
1bot.read dead-nettle (Lamium purpureum): 
( MS: s.xiiiex )  Pernez la racine de warence e le croup de cholet vermail e le croup de ortie vermail e le croup de taneseye [...]  281.121
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Ke si le braz ou autre membre dorment: pernét le sumet de vermeil ortie et aprés le bainez en eble e de mesmes lour membres seit seint e est garriz  ii 233.75
( MS: s.xv )  [...] clareye, eble, horhund, lynoys, ortilles vermayles, ditaundre, rays [...]  76.87
urtie vive
1bot.stinging nettle (?): 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Ortie vive triblee est mult bone a metre sor le leu contre artetiques froides  i 247
urtice  urtiere 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. Updated AND2 Phase 6 (T-Z) © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
urtie