1to be worth (in money, etc.):
(
c.1305;
MS: c.1330
)
une petite hoygnerie qe ne
waut pas un dener
492
(
1336
)
tut le feyn qe fust cressaunt en soun pree de F. qi
valust vynt livres
244
♦
to be worth as much as:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Nul espece n'i poet
valeir La flaur ke senteit en cel eir
1975
(
1320
)
de nul humme [...] ne demanderont ne prendront aignel, ne garbe [...] ne dener, ne ke le
vaille
i 381
♦
to be as valid as:
(
c.1265
)
s'il face defaute aprés apparaunce, le petit Cape i gist, ke ataunt
vaut com seisine
69
3to validate, substantiate:
(
1297
)
que [...] totz manier d'escriz [...] ou d'aquitances de nuli autre fait qu'il
valier peut seurement seient liverez en garderobe
67.2
(
1321
)
E moustra avant la chartre le Roy, qe
valait son claim
Ed II xxvi 300
1to be worth, of value:
(
1354;
MS: c.1360
)
meyns de moi ne poet nul cristien
valoir
74
2to be healthy:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Tant ai suffert peine e travail Qu'a peine vif e petit
vail
2503
3to suffice:
(
1260;
MS: s.xiii3/3
)
Volez vus plus dire? - Sire, il nus est avis que ço doit
valer
56
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
a quele chose
valent eles donc fors a mettre en fu?
235.26
4to avail, help, assist:
(
c.1285;
MS: c.1312
)
a celi donez qe vous peot
valer ou nure
310.c14
(
1304-05
)
nous sumes tenuz de aider e
valer a nostre chiere e bien amee la dame de...
34
(
1388
)
nulle chose avaunt le defaut savé vous poet
vailler a ore
11 Rich II 131
5to be of importance:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
quei li
valt ore m'amur Emvers le delit sun seignur?
160
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Auxint est de plusours qe plus
vaillent de estre foles qe honurez
63
6lawto be valid, acceptable:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Abusion est qe force
vaut en deseisines aprés le tierce jour de pesible seisine
156
(
1338
)
totes les choses contenues en cestes presentes lettres [...] deyvont
valer et durer en lour force et vertue
ii 119.35
(
1377
)
si rien soit fait [...] par tielx lettres [...] rien ne
vaille et pur nient soit tenuz
iii 23
7to be efficacious, useful:
(
s.xiiim;
MS: c.1335
)
Par le serpent covent saver Si esperaunce puet
valer
16
(
1267;
MS: c.1300
)
Si les bienfez pussent
valer a morz
12636 (rubr.)
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
La semence de coriandre [...] Si
valt a fevre terceyne
135.34
(
1347
)
facez faire lettres as ditz pape et cardinalx tielles [...] qe purront plus
valer pur excusacion du dit evesque
v.cxxvii
9to mean, be interpreted as:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
ço mot Deus vent de un gru ke a a nun theym, e ço
vaut autant cum crier hu nurir
(A) 32.7
(
c.1285;
MS: c.1297
)
Seraphin
vaut en franceis autant com enbrasé de amur
8
(
1317
)
le respouns qe vus donet ne put plus
valer qe a dire qe il ne morust pas saunz heir
Ed II xxii 63
11to prevail:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Par qui
valdrat lei divine
2
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Contre leal servise ne doit haur
valoir
2843
12(in imperative) to keep well, prosper:
(
c.1185
)
Vus mand saluz, et vus
vaillez
7534
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
Vus vivez e
vayllez e pleisez a Deux!
46
(
c.1380;
MS: s.xiv4/4
)
Longement et benurément
vaille vostre reverence maternele
391
1to avail, be of use (to):
(
c.1292;
MS: c.1300
)
le fraunc tenement nese porroit jamés
valer al purchaseour eynz ceo qe il soit esteins el donour
i 262
1to be of use:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Que
valt tant lunges demurer [...]?
92
2to profit, be of use:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
cil ki nef est estroee [...] Ke luy
vault trestouz estuper [...]?
2217
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Et pur ceo
vaillent en plusours cas as purchaceours de prendre vers eus les chartres...
i 256
valer2 (1121-25)