1
emotion
to distress, upset:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
La trublance ki l’anguissa
509
2
to cause pain to, hurt:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
De duble dulur ert destreinte, Mult l’
anguisot sa duble
pleinte
3090
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
mult l’
anguise le venim
2360
♦
to drive, overtask:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Qui donc vei[s]t vassal des bons chevals brocher E mener a estrif,
poindre e
anguiser […]
2013
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Un chevaler veit venir brochant, Sun destrer mult
angoissant
1388
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
om les deit mult
anguicer en plusurs travals
6.17
♦
law
to damage:
(
1306
)
si vous seez
anguisé, rettez le a vostre
mespleder
33-35 Ed I 345
3
mil.
to attack, harass:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Itant franc chivalers
anguissez e grevez
C 15
(
1194-99;
MS: s.xiii2
)
Vindrent li Turc qui.s anguisoient
4003
♦
to pester, importune:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
La richesce de or et de argent Ne porreit muer son talent. Nepuruec tant
l’
angoissa Qu’a grant peine le granta
1175
(
1280
)
il, si cumme mau reconisant grace ke jeo li ay fete, ne me fine de
angoyser par diverse prieres, ke jeo li enloygne sun terme
(=at school in Paris)
i 153
4
to endanger, imperil:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Tantz i ad mals et perilz tant […] Ki nos nefs partut [mult]
anguissent
1511
1
emotion
to suffer, be tormented:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
cil qui en
(=stagnant water) but mult cher le compera.
Mult fu de grant suffrance qu’adonc ne s’
anguissa!
4837
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Quant li debles lui fist envision E il s’
angoisse de la
grant passion, David l’asuage des mals e des turmens
(B) 6813
2
to strive:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Cheval avoit covert d’un vermail paille, Del purficher
s’
anguisse e del frein le travaille
1865
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Lis dus Guillaume mult s'angoisse, sor les Engleis sa lance
froisse
ii 8705
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Le yraigne […] Mult s’
anguisse, mult se defraie Pur
prendre musche
4912
1
emotion
tormented, troubled, anguished:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
criai [...] que esteit anguissiez li miens cuers
76.60.2
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Ne deit estre trop
anguissié, Que […] vienge a nostre
religiun
10158
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Le roy de tote partz estoit
angoissez Issi qe l’endemaine
fet mander ses privez
389.1599
(
MS: s.xiiim
)
vous demaundez choses que sount avenauntz a demaunder et dount vous estes
en doute et le quer est anguisé
297
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
Pur fere feme venir ceuz flours si la femme retint cez flours ad dolur et ele ait sa nature anguisé et centz peinez par tut le cors
23.807
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
anguisser1 (s.xii1)