Anglo-Norman Dictionary

assigner (1160-74)

FEW: assignare 25,538a Gdf: assigné 1,445c GdfC: assigner 8,213b TL: assignier 1,597 DEAF: assignier DMF: assigner TLF: assigner OED: assign v. MED: assignen v. DMLBS: assignare 142b

aseiner, asigner; assaigner, assegner; assingner, assinner

There is persistent scribal confusion with acener, asener, assigner and enseigner.

v.a.1to assign, designate, allocate ♦ to assign, transfer, allocate (property) ♦ to assign, appoint ♦ to appoint, fix (a time, day, etc.) 2to assign payment, wage (etc.) to 3to indicate, specify 4to plead, claim
v.absol.1 to instruct, tell
p.p._as_a.1assigned, delegated ♦ appointed, assigned 2appointed, fixed (hour, day, place, etc.) 3specified, indicated
p.p._as_s.1assignee, nominee, agent ♦ assign

v.a.

1to assign, designate, allocate:

( 1297 ) E pur meismes les blez faciez assigner certeins veseaus solonc ce qe vous verrez qe mieuz seit […] 60.22

♦lawto assign, transfer, allocate (property):

( MS: s.xiv^1/4 ) assignerunt la moité de cel maner etc. en noun de dowere 47

♦to assign, appoint:

( 1311 ) il mesme nous assigna et establi son baillif de C. Ed II x 3

( 1373 ) nous avons ordenez et assignez […] E. de la saucerye nostre saucier et esqueller de nostre hostel i 129

♦timeto appoint, fix (a time, day, etc.):

( c.1290-93 ) il memes assigna jour de la deliverance le lundy avaunt le jour dé cendres v cxlv

2finan.to assign payment, wage (etc.) to:

( 1372 ) pur le second quarter de meisme l’an il avera bon et sufficeant assignement, et pur le second demy an […] il serra prestement paiez et assignez […] de semblables gages i 35

3to indicate, specify:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) par la grace del seint Espirit asigneruns nus de ço une autre raison […] i 13

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) la sustance dou foie ne purroit passer par si deliees veines es boiaus […] Dont […] ne porroit om pas assignier le trespassement de lui i 221

( 1292 ) yl pout la tere assingner de sun dey 20-21 Ed I 257

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) cestes sunt ore noef resons ke jeo vus ai isci devant assignees 86.19

( 1319 ) vous n’assignez nulle cause pur quei vous les preistes Ed II xxv 127

( 1384 ) En quiel record diverses errours y sont, come le dit priour serra prest d’assigner iii 173

4lawto plead, claim:

( 1311 ) il ne pussont assigner colusion ne feint pleder Ed II xi 22

( 1372 ) [...] que sanz nul defaut ou excusacion assigner vous soiez en le port de S. i 47

assigner a

1 to assign, designate, allocate to (a purpose, task, etc.):

( 1160-74; MS: s.xvii ) Clers i mist pur servir, rentes i aseia (l. asei[n]a) i 10.249

( s.xii^ex; MS: s.xiv² ) Illeoqes le fait aver ostel. Un garsoun ele i assingnout Qe karier les fens soloyt 838 (var. C1)

( 1278 ) il ad fee (=fait) seyser lur maner de T. en sa main, qe est assigné a la sustenance de treys chapeleynes i 3

2 to assign, alllocate to (a person):

( 1214; MS: 1214-16 ) Augustin vostre abbé present Qui pastor vos est assingné 1953

( 1267; MS: c.1300 ) Kar checun ad en veritez Un bon angle a li assegnez Pur garder le de mal e de vice 1572

( 1427 ) il ad assigné a luy son quarantyne et ile [sic] serra barré duraunt les .xl. jours i App. VIII 458

3 to provide, grant to:

( 1303 ) cynk centz livres vous assignasmes a paier a nostre chier cosyn iv 513

( 1324-25 ) ke le roi voil assigner une trone a Scardeburghe, a poiser lez leyns i 423

( c.1330 ) qe les dites tresorer […] luy assignent en covenable lue ou il purra prestment estre servi 94

( c.1340 ) doit l’admiral assigner et livrer aux seigneurs et capitaynes […] eskippement suffisant 12

( a.1382; MS: a.1382 ) il les assignereit large place et covenable ou ils purrent quietement […] estre refresché 7.15

4to ascribe, attribute to:

( 1267; MS: c.1300 ) L’en puet assigner nekedent A contemplacion proprement Les treis duns 7163

( 1267; MS: c.1300 ) Sunt donez a ceus k’apent, Cum ordre k’est as clers dunez, E espusaile as lais asignez 8832

5 to assign, guarantee (payment of ...) to:

( 1330 ) pleise au dit nostre seigneur […] ly paier le sus dit argent ou assigner (original petition adds: […] ou il puit estre paié, issint qe la volenté du dit F. puit estre parfourny 192

( 1332 ) lui feissent venir en Engleterre […] en message […] de quey lui estoient assignez certeins gages 217

( 1340 ) la neofisme […] quel feu primerement assignez a dit M. pur la dette des joiaux ii 121

assigner de (+inf.)

1 to assign, instruct, appoint to:

( 1295 ) il fu assigné de aler od mon sire E., frere le rey, en Gascoyne 16

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) Si maunda dame Mahaud par Baudwyn de H. privément a l’evesqe de Canterburs, e assygna Baudwyn de venyr a ly a Dovere 39.28

v.absol.

1 to instruct, tell:

( 1256; MS: c.1300 ) Ki ben ceste acunte guye Estreitement par estudie, Par meimes cest ordre verra Trestut de renc quel nun avera Chescun jor de la semaine, Si cest acunte ben aseine, E quel jor aprés altre vient 414

v.refl.

s'assigner a, vers

1to dedicate oneself to:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) ceus ke s’i furent assigné A Deu 2055

2to direct oneself at, make for (?):

( MS: s.xiii^ex ) Li manteals ver[s] moy s’aseygne, Si me retent en sun bail Lors me fronte d’un grant mail 244

p.p._as_a.

1assigned, delegated:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) e sont .ij. maneres de juresdicciun, ordenaire e assigné 121

♦ appointed, assigned:

( 1351-52 ) les justices nostre seignur le roi assignez en diverses countees ajuggeont les gentz ii 239

2timeappointed, fixed (hour, day, place, etc.):

( c.1260; MS: s.xiv^1/3 ) leaument vous fray les custumes e les services ke fere vous dey as termes assignez 38

( MS: s.xiv^1/4 ) le quel jour mesme cesti B. tendy sa paie en le lieu assigné 110

( 1345 ) un jour assigné par les gardeinz pur entreparler 10

( a.1399; MS: a.1399 ) une noet assigné viendrent a le chastelle 125.24

3specified, indicated:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) Face l’en air froit par art solonc doctrine assignee par desus i 175

( 1418 ) ascun defaut […] per queconque officer de roy en la terre d’Irlande reputez ou assignez en les dites lettres patentz nonobstant […] vii 241

( 1421 ) le confessioun les dites R. et J.R. […] pur oier et terminer divers treasouns et felonies assignez (=alleged to have taken place) deins la cité de Loundres vii 256

assigné a

1 assigned, appointed to:

( 1258-59 ) justices assignez a assises prendre, ne justices assignez a plai de trespas oir e determiner 474

( 1314-15 ) come nostre seignur le roi […] eust fait prendre de lui par ses ministres a ceo assignez .li. saks et .x. peres de leine […] sicome plus pleinement est contenuz en les certifications qe mesmes les assignez sur ceo ount retourné a l’eschekier i 313

♦ assigned, delegated to:

( s.xiv^m ) Et loyalment la porte a ma garde assignee garderay i 53

2 sent, dispatched to:

( 1353 ) par votre lettre susdite a nous assigné 57

estre assigné sur

1to be based on:

( 1313-14 ) vostre ayde prier est assigné (var. tut fundu) sur comune cours de ley Ed II viii 8

p.p._as_s.

1occupationassignee, nominee, agent:

( 1285 ) E eit le marchant […] ou son assigné tele seisine i 99

( 1339 ) qaunt homme voucha come assigné 13-14 Ed III 25

( 1340 ) les […] empeschementz, queux les assignez et les gentz du pais y mettent ii 117

♦lawassign:

( 1292 ) Le heyr le assingné est cum assingné cely ky assingné sun pere fut 20-21 Ed I 235

( MS: s.xiv^1/4 ) a ces (=ses) heyrs e a ces assingnez 34

( 1373 ) ses heirs et assegnez i 128

( 1417-73 ) Issi qe jeo avantdit R. ne mes heirs ne mes assignez […] ne pooums ne ne devons nul dreyt ne cleym en le dit mees ové les appurtenances a nul jour mander […] 30r

asener assign assignable assignacion assignement assignour enseigner signer#1

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

assigner

Browse the Dictionary