1to indicate, point out (the whereabouts of):
(
MS: 1120-40
)
li deprient, la sue pietet, Que lur anseint ol poissent recovrer
312
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Douce ewe nous
enseignez, amy, pur Dieu amur
4969
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
‘Sav[er]ét me vus
enseigner Le castel Tristran l’Amerus?’
2195
(
s.xii3/4;
MS: s.xiiim
)
Ypolitus qui les prisuns Out a garder [...] Vient a la chartre et dit al saint Qu’il les tresors lui
ensaint
324
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
L’angle mist celu a resun Ki l’aveit
enseinné la mesun
2874
♦
to show, display:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Par ma moiller seront mes tresors
enseignez
3699
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Jesu Crist Ki nus
enseignat e nus dit: ‘Le regne Deu primes querez’
3466
(
1348
)
l’une et l’altre endenture [...] par le signe de lui et la subscription ount fet estre publié et
enseigné en tesmoignance des avantditz
145
♦
to inform:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Mais par cunseil de la reine Qui
enseignat une mescine Remist le mal e la bataille
772
2acad.theol.to teach:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Deus [...] vus voleit plus
asener. Ses merveilles cum plus verrez, En lui puis mult mielz crerrez
474
(
s.xii1;
MS: c.1145
) la tue discipline meesme mei ensaignerat
51.17.39
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
A lui vint pur li conforter Et
enseigner et endoctriner La droite voie
1720
♦
to advise, instruct:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Mes prïum Deu que nus enseint, Par sun plaisir la nus en meint
129
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Reis, fait li sainz T., mal estes
enseigniez
4476
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Ore estes a dreit asenee
(var. (B: s.xivin) enseyné), Ore avez cunseil a estrus
2514
1eccl.theol.to teach, preach (a sermon):
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
) Esvesques malfeisant E de mal ensivant
(ms. enseignant)
668 (MS)
(
1354;
MS: c.1360
)
ceo est ensi quant un prodomme preche ou
enseigne: il parle et nous moustre le mal […]
57
1
acad.
teacher:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Sur tuz ensegnanz mei je entendi
(Latin: Super omnes docentes me intellexi)
118.118.99
1acad.educated, learned:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) La tue destre issi cuneude fai, e les ensegniez de cuer en sapience
97.89.14
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
aprés q’ils veoient lui estre
asseigné assez de governir son reaume
84.21
♦
clever, expert:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
(a snake) Cointe est e veziez E de mal enseignez
1618
(
c.1185
)
Mais Jonas fu mult
enseinné, L’esperver ad ben afaité
7447
♦
enlightened:
(
MS: s.xivm
)
Tu voies en combien
(l. combien en?) eux descordent juste rudesce et justice
enseignee
vb
♦
wise, sensible:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
hom desvez ad tost un voirdit
asené
155
(
s.xiii2/4;
MS: c.1275
)
P. ert mult preisez, E honurez et
enseinniez
900
♦
acad.well brought-up:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
La bone dame mult haitié Lur respundi cum
enseignié
286.70
(
1150-70;
MS: s.xiii
)
Aprés lui espessist li rangs De chevaliers, de dameisels, D’
enseignez, de pruz e de bels
1249
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Une pucele mult
enseignee, El regne n’i out plus preisee
2843
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enseigner (1121-25)