autant1 (1160-74)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

autant1 (1160-74)

Cite this entry
  FEW:  tantus 13/i,88b Gdf: ∅ GdfC:  altant 8,89a TL: autant 1,685 DEAF:  autant  DMF:  autant  TLF: ∅ OED:  ataunt adv.  MED:  ataunt adv.  DMLBS: ∅
aitant;  atant,  atantz,  ataunt,  atauntz;  attant;  autan,  autaunt,  autauntz,  autaunz,  altant  84ra12,  auton  375.14  

pr.indef.

1quantitativeas, so much: 
( 1275 )  autaunt vaut a nostre sengnur le rey ke les uns Jeus ayent les rentes e lé mesons com les autres  iii.cxiv
( 1415 )  si attant de somme noz dettez atteynient  ii 73
♦quantitativeas many as: 
( c.1292 )  ke vous facet quyler aytaunt des oes cum vous poet  135
♦quantitativeas much (more): 
( 1317 )  rendaunt etc. .vj. quarters de froment par an e outre attaunt etc.  Ed II xxii 175
autant cum
1quantitativeas much as: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  metez la (=jacinth) en un anel d’argent ke peyse doze fethe autant cum la pere  285
♦qualitativeas much, as strongly, as: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  me recommans a vostre tresreverende paternitee si treshumblement et atant  (ed. a tant) come en ascune manere plus say ou puisse  173.118.3
♦qualitativethe same (thing) as: 
( 1256; MS: c.1300 )  Kar cest mot en latin ‘none’ Autant cum ‘feire’ sune  536
( 1267; MS: c.1300 )  Pus k’en alme de humme est sa science E entendement de sapience, Seit la seint alme Jhesu Crist Autant cume Deu, ke de nient la fist?  4842
autant ou plus ... cum
1quantitativeas much or more, if not more: 
( 1396-98; MS: s.xv1 )  atant ou plus pour son profit come pour le mien  59.24
autant de ... cum
1 as many ... as: 
( c.1270; MS: c.1270-75 )  i =the Church ad autaunz de sacremenz cum il i ad moz, kar en muz moz s’atifent muz entendemenz  5
( 1358 )  apparailer de guerre atantz de vessels come notre estat volait suffire  142
( 1404; MS: s.xv1 )  (with agreement) en chescun contee d’attante de somme come les moitees de les dismes et quinzisme des lays amontera  344.41
( 1405-06; MS: 1419 )  l’avaundit Sergeaunt d’Armes aresta atauntz des ditz persones come il povoit trover  516
autant(s) quants
1 mil. in equal number on both sides, one to one (in battle): 
( 1160-74; MS: s.xvii )  De toutes pars s’airent, s’il fussent a tant quans, Lez pluz fors veissiez et lez miex combatans  i 125.3365
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Demain poet essaier Normanz, Ou ost contre ost ou a tanz quanz  ii 51.4414
autant ... que
1as many ... as: 
( 1401; MS: s.xv1 )  nous volons que vous faitez arester atant d’eulx qui vous purrez  238.14
d’autant
1quantitativeas many, the same number: 
( 1370 )  jusqes a la nombre de cynquant hommes d’armes […] et d’attanz des archers  3.49
♦quantitativeas much, the same: 
( 1382; MS: s.xv1 )  quarante marcz chescun an […] en deduccioun de atant de value par an de les quatre centz marcz annueles susdites  178.121.48
♦qualitativeas far as: 
( 1399-1405; MS: s.xv1 )  si que, d’attant vous purrez, noz ditz oratours ne soient mys a tort  282.8
dire autant cum
1fig.to mean: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Acolit […] en fraunceis en espunaunt Atant dit come ‘cirge portant’  909
( 1267; MS: c.1300 )  Angle si est dit autant Cume messager  1451
( c.1292; MS: c.1300 )  escumengé est autant a dire cum home qe est hors de commune pur lepre de l’alme  i 322
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Cist non Judith dit autant com (var. (Bd: c.1300) a tant ke) confessiom en franceis  47.26
mil autant
1quantitativenum.a thousand times, a thousand-fold: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  celui porra estre mil atant (var. (Bd: c.1300) autant) plus dolerus […] ki ad par soen pecché mortel espiriteument perdu et occis Deu en sa alme  63.14

conj.loc.

autant que
1quantitativeso much that: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  ay manulevé atant que […] j’estoise pur estre destruit a touz jours  99.18
d’autant cum
1qualitative(in) so far as: 
( 1395; MS: s.xv1 )  vous prions […] que les estat et possession […] veullez ratifier, appruer et confermer d’atant come en vous est  256.181.11
par autant que
1qualitative(in) so far as: 
( 1396; MS: s.xv1 ) je tien de certein que, par atant que j’ay parceu, il serra ainsi come mon uncle de Burgoigne le veult  331.272.7
tant 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
autant_1