Anglo-Norman Dictionary

avenir (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (3)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

avenir (1113-19)

Cite this entry

[dat/gdw]

FEW: advenire 24,189a / venire 14,244b Gdf: avenir 1 1,516c GdfC: avenir 8,252b TL: avenir 3,1506 DEAF: avenir DMF: advenir / avenir TLF: advenir / avenir 2 OED: advene v. MED: ∅ DMLBS: advenire 36a

aveigner, aveindre, aveiner; avener, avenire, avenyr, advenir Ed II xi 82, avesnir 33, avenur 278;
ind.pr.3 aveent, avent, avient;
ind.pr.6 aveinent, aveinunt, avenent, avenunt;
ind.impf.3 aveneit;
pret.3 aveint, avent, avenyst, avient, avint, avenye ii cxxxvi;
fut.3 avendra, avendrat, averrat;
fut.4 avendroms, avendrum;
fut.5 avendrez, aventerez;
fut.6 avendront, avendrunt;
cond.3 avendreit, avendroit;
sbj.pr.3 aveienne, aveigne, aveine, avenge, avenie, aviegne, avienge, avigne, avignie, auyne;
sbj.impf.3 aveinssit, avenist, avensist, avensit;
p.pr. avenant, avenaunt;
p.p. avenu, avenud, avenut

v.a.1to reach, get to 2to suit
v.n.1to arrive, turn up ♦ to come close 2to happen, occur ♦ (of disease, symptoms, etc.) to develop, appear ♦ to come (to pass) 3 to follow, ensue
v.refl.1to happen, occur
p.pr._as_a.1future ♦ (forth)coming, next
inf._as_a.1(in the) future

v.a.

1to reach, get to:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) il (=the king’s men) ne le (=Fouke) poeynt avenyr si noun par my le frount sur la caucé 35.22

2 to suit:

( MS: s.xii ) convenit: avient; avenit i 113

v.n.

1to arrive, turn up:

( MS: c.1310 ) les bestes qi sont dites weyf […] deinz le maner avantdit par cheaunce avenantz 261

( MS: s.xiv/xv ) intererit: g[allice] il avendrat i 158

♦ to come close:

( MS: s.xii^4/4 ) Trestuit le prenent ki porent avenir; Chantant enportent le cors seint Alexis 474

2to happen, occur:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Des aventures de ceste vie Ke avenent ore chescun jur E si nus mettent en grant tristur 709

( c.1270; MS: s.xiv^1/3 ) Lez motons e lez mereberbiz […] pount estre venduz, ou tuez, kar tut est avenu 272.c27

( 1354; MS: c.1360 ) […] fermement avoir en mon sen et memoire le sank tout chaude de vostre (=J.C.’s) douz coer par mye fendu, c’est a dire ausi fresche et ausi chaude come si ceo feust ore endroit avenuz 163

( 1391 ) pur ce que plusours damages et deseases sont sovent avenuz […] par l’appropriacioun des benfices ii 80 vi

( 1402 ) toutz les malveysez tempestez ount avenuz par plusours jours passez vii 124

( 1489 ) pur le possibilité que poit avenir par mort de celui qui est marié 173.34

♦pathol.(of disease, symptoms, etc.) to develop, appear:

( s.xii^2/4; MS: c.1200 ) ele vault a tutes les dulurs ki avienent al feie 100.VIII.7

( c.1240; MS: s.xiii^3/4 ) si auchune collection d’umurs i avient, sil (=si le) seigniez de l’autre part i 74

( s.xiv¹; MS: c.1330-60 ) Lé maladies que aveinent [E] en langor le cors teinent 305.5

♦temporal timeto come (to pass):

( MS: 1155-60 ) Avienget(Latin: Adveniat) le tuens regnes 286.2

( MS: s.xiii^ex ) Li tun regné aveinge(Latin: adveniat) II rubric

3 to follow, ensue:

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) E profit aprés (e) avendra 1925

avenir a

1to reach, come to:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Tel quide de l’ostel issir Qui a l’us ne poet avenir ii 69.4892

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) Si la plaie est si parfunde ke le lard ne poet avenir au funs i 140

( c.1259; MS: c.1259 ) L’arche u nuls ne puet avenir pur le desert e la vermine 136

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) pur ateindre e pur avenir au ciel 246.25

( 1308-09 ) a les cent et cinkant et cink ne pount avener i 277

♦to reach, have access to:

( 1260; MS: s.xivⁱⁿ ) l’escrit par son assentement demene fu baylé en owele mayn ou je ne poy avenyr 112

2to attain, achieve:

( 1160-74; MS: s.xvii ) Volt moi fere destruire, mais n'i pout avenir i 154.4298

( 1321 ) il covent nient demurer sur ceo, quar il avendroit a nul effect Ed II xxvi 125

( c.1334; MS: s.xiv^m ) ele ne poeit avener a son purpos 282.26

♦lawto reach, get to (a plea):

( 1311 ) jeo ne advendray a l’assise sanz especiauté moustrer Ed II xi 82

( 1316 ) A l’averement n’avendrez pas Ed II xix 103

( 1389-90 ) nous livrerent le chival come mortuarie et demandoms jugement s’ils aviendront a dire qe ceo fuist lour chatel 13 Rich II 38

3to obtain, acquire:

( 1260; MS: s.xivⁱⁿ ) jammés autrement ne fust avenu a les .xij. mars 102

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) si ascun die q’il y (=to money) avint bien loialment e ne seit par qi […] 54

( 1330 ) mes onqes ne poient avenir a les deners 192

( 1340 ) entre la felonie fait et l’atteyndre sur ceo avynt a ceste terre et la tynt de ly 14-15 Ed III 33

( 1352 ) le dit E. ets bon homme et loial et loialment avient (=pret.3) as [sic] ses biens et chateux avantditz 455

( 1354; MS: c.1360 ) si jeo doie choiser, ne ferroie qe fol si solonc mon avys jeo ne choisisse les meillioures, car au si (=a si; (ed. ausi) bon marchee y avient homme comme homme ferroit as autres 193

4to come, fall to:

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Joseph Alques vielz ert, ja ne quesist Que tel feme li avenist 744

( 1160-74; MS: s.xiiⁱⁿ ) par iço li avenist [...] La corone que vos portez E la terre que vos tenez ii 10789

( c.1356 ) tank’il ayont conusance del chatel que avener deit de droit a lez enfants 6

( 1401; MS: s.xv¹ ) lequel manoir par cource de ma residence en la dite esglise m’est avenuz ja tarde 416.21

5to happen, occur to:

( s.xii^ex; MS: s.xiii^3/3? ) il ne sevent mie le grant desturbement K'avint a Charlemanie si subitement 16

( c.1240; MS: c.1300 ) Kar a clerk ne deveit pas Par dreiture avenir teu trespas 45.34

♦to befall, afflict:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Cum lur avient li granz busuinz, A ses fetheilz Deus n'est luinz 241

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Alques vielz ert, ja ne quesist Que tel feme li avenist 744

( s.xiii^m; MS: c.1275 ) vus devez grantment duter Que vus n’avienge (var. ne venge) grant encumbrer (C) 68

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) mes al Lacy avynt le pis, quar yl s’en vet fuaunt e desconfitz 11.1

( 1340 ) Par meschief qe purra avener a la dame ne deit mye la court ouster nous de cest atturnement 14 Ed III 115

( 1363-75; MS: 1419 ) par quoy mult graund damage ad estee avenuz a nous et a nostre poeple 372

6to become, turn into:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) les Wités fist baptizer […] Idunc avint a nuit le jur (var. (R: s.xiv¹) revint a nuit le jur; (H: s.xiv^1/4) devint la nuit a jur), Si fud mortalited majur 1369

7 to become, suit, befit:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) dit C’om mais si bel armé ne vit, Qui si gentement chevalchast Ne qui si bel armes portast, Ne qui hauberc si avenist ii 165.7553

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) une cote […] Que mult lui aveneit bien 189

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) La blanche croiz vus avient ben 17.3

avenir a (+inf.)

1 to succeed in:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) [Ainz que passast] tut l’an entier, [Avint] la dame a enceintier 4622

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) anceis qu’il peust avenir a parler en oiance Al rei d’Aubanie 797

( 1314 ) ne avendrez mie a barrer le bref Ed II xviii 5

( 1317 ) A ceo n’avendrez pas a fere vus heir si vous ne le ussez dit en counte countaunt Ed II xxii 6

avenir mal a

1to be unbecoming to:

( c.1200; MS: s.xivⁱⁿ ) estriver contre aguilion N’avient a nuli si mal non 1320

avenir aux mains de

1 to come into the possession of:

( 1415 ) aprés ceo q’ils aviegnent as mains des ditz feffés ii 72

avenir de

1to arise, derive from:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) de tun quor avendrat La mauvesté 949

( c.1240; MS: s.xiii^3/4 ) L’une (=abscess) que avient de sanc est apelé flegmon i 64

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) luxure […] avient de glotonie e deseise de la char 13.8

( 1351-53 ) alleggeant […] dont errour avient vii 73

♦finan.to arise, accrue from:

( 1302 ) le profit qe purra avener de la garde 30-31 Ed I 35

( a.1399; MS: a.1399 ) les issuyez e autres profites ent avenauntz 98

2to become of, happen to:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Qu'en avendrat bien le purveit 196

( s.xii^ex; MS: s.xiv² ) Qe pur ren ke pout avener De roy ne sout nuls home les flecher 34 (var. C19)

( 1267; MS: c.1300 ) Asez seit chescun ki reisun a Quei de tel gent (=those who do not make efforts to serve God) avendra 1638

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) Ore enquerrez quei avint de Ezechie li bon roi […] 237.5

avenir de (+inf.)

1to succeed in:

( 1323 ) ceux qi avendrount d’estre comaundez a l’affiance en la place 872

avenir en

1temporal timeto fall on, in (of day, date, etc.):

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) E le setime, quant veint, Enz el marsdi aveint 2168

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) .xxx. jurz cuntum En cele luneisun Qu'en feverer aveent 2179

2to occur, arise in:

( 1267; MS: c.1300 ) Icest pecché put avenir En parole, en penser [e] en desir 3020

3 to fit, suit:

( s.xii^2/4; MS: c.1200 ) Prasius est contee entre gemmes, mais n’est mie chiere, kar ele n’at nule utilitet, fors que ele est verte, e avient en or 111.LVI.3

faire avenir

1merch.to import, bring in:

( 1347-48 ) come il ait fait avenir en Engleterre .xj. pokes de madder a Lenn ii 215

que ja n’avenge

1exclam.which God forbid:

( MS: s.xii^ex ) Itel si par aventure, ke ja n’avienge, seit trové, seit repris une fiede e autre i 28

( 1303 ) Et si li ditz empeschement avenoit, qe ja n’aveigne, mons’ Edward’ son filz y serra tenuz a venir (ed. avenir) i 163

( 1338 ) s’il avenoit, ke ja ne aviegne, ke […] ii 4.8

v.impers.

(il) avient a

1 it happens, occurs to:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Dunc li avint tuit a guerpir, En mer entrad pur se[i] garir 1242

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) dient de lur seignur cum lui est avenuz 1110

2 it suits, pleases:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) les uns de ces (=the weakened pelican’s) pigeons […] fount com natureux et sustienent lour piere […]; les autres, com desnatureux, vount lour veie e fors ne fount [ke ly aveyne] 70

3 it befits, is suitable for:

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) ceo pas ne avient A digneté, mes descovient 1108

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) si come a pucele virgine avient e afert 11.3

(il) avient a ... a (+inf.)

1 it suits, becomes ... to:

( c.1240; MS: c.1300 ) La duce dame les bons sustent, A ben fere mult li avent 199.46

avient bien

1to turn out well:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Tholomeu escrie: ‘Avenuz m’en est bien!’ 3026 (C)

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Se bien vus puet avenir, il guaignerunt suvent 401

avient mal

1to turn out badly:

( s.xii^ex; MS: c.1335 ) Gardez vus de sa felonie! Ne aiez a li compaignie, Car qui s’acompanie od feloun Ne porra trover si mal noun; Car piz ne porra avenir Quant compaignoun velt autre trahir 93

meuz, plus avient a ... (+ inf.)

1it is more fitting, better for:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) Meuz vus avenist redrescer ceo fossés e torcher a un torchoun ceo chevaus 700

( c.1305; MS: c.1330 ) Il avendreit plus a tyeus garder les berbyz 204

ceo, il avient que ...

1it (so) happens that:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Mes ben tost avenir porra Ke ja hoem ne me ensevelira 621

( c.1300 ) si un homme […] porte bref seur un autre, e ceo aviegne qe chelui qi porte le bref fait defalte […] i 254

( MS: s.xivⁱⁿ ) Sovent aveent ke clerk […] Se haste ver la chapele i 156

cument que avenge

1come what may:

( 1294 ) coment qe auyne (l. avyne) nos irroms i 127

cument que avenge de

1whatever comes of:

( c.1240; MS: c.1300 ) Sun abit prist, si s’en vesti, Coment ke avenge de li 71.175

v.refl.

1to happen, occur:

( c.1230; MS: 1275-85 ) De ceo se avent ke terre bee 1507

p.pr._as_a.

1temporal timefuture:

( c.1300; MS: s.xiv^m ) Saver put homme qe est sachaunt Des aventures avenaunt 144

( MS: s.xiii^m ) vous demaundez choses que sount avenauntz a demaunder 297

♦ (forth)coming, next:

( 1261 ) q’il soit enquis et soit amendé, et seyount a ceo atornez ane avenaunt gentz qe ceo savent 228

p.p._as_a.

estre avenu (a)

1 to have obtained, gained possession of:

( 1275; MS: c.1282 ) nous avoms […] une mauvese suspecion de vous, ke vous ne estes mye leaument avenuz a ceste [sic] bestes (C) 18

( 1327 ) les gentz del dit mestier poaient avoir avisement del vendour s’il feust loialment avenuz a tiel vessel ou ne mye 64

( 1336 ) a les queux tenementz le dit priour est avenutz par bon title 243

1lawto inherit, enter into possession of:

( 1340 ) si les tenantz soient avenuz par purchas il est cler qe par le several purchas la tenance et la seignurie est severé 14 Ed III 115

inf._as_a.

1temporal time(in the) future:

( 1163-70; MS: s.xiv^1/4 ) Puis fu la reine enceinte D’un enfant k’avenir (l. a venir?) fu Par grace de Deu […] Li plus pruedum de sun lignage 169

( 1306 ) s’il avenist qu’il feust en temps avenir atteint de tieu trespas […] i 203

( 1354; MS: c.1360 ) le temps avesnir est cel jour de juyse et avant sanz fyn 33

( s.xiv²; MS: c.1400 ) toutz chosez presentz et aveners (ed. a veners) (Latin: omnia quippe preterita, presencia et futura) ils sacherent, ne nulle serra qe de lour notice serra subtrait 61

( a.1399; MS: a.1399 ) il poet trover sufficiaunt pleges de respondre pur luy en temps avener 90.15

( 1404 ) les merchauntz d’Itaile […] qe sont aveiners en mesme vostre roialme iii 553

( 1409-10 ) offices et baillies ensuant as mayns […] le roy […] a escheiers ou aveners iii 625

inf._as_s.

pur avenir

1in case, for the eventuality that:

( c.1420-89 ) Terre est doné a un home et feme in liberum maritagium reservaunt certen rent pur avenir le done est voidé qar cest reservacion est merement contrariant a le don i 175 n.5

avenable avenablement avenance avenant#1 avenantise avenantment avenement avenue#1 envenir esvenir ravenir#1 venir

avenir