1lawto stop, stay an action:
(
1420
)
a quelle temps l’avantdit Johan Corbyn fuist nounsué de soun plé, et ne voet mye
demurer la verdite
392
(
1485-86
)
et sur ceo tout fuit
demurré pur le Roy
ii 116.12
1to remain, stay:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
(Judas speaking:) un jurn sui sus, Puis altretant
demoir en jus
1348
(
1327
)
come marchauntz estraunges [...] ne devoient [...]
demorer en la terre qe xl. jours
128
(
1340
)
pur
demorer sur la guerre od xl hommes
ii 119
(
a.1399;
MS: a.1399
)
captayns et chevetayns
demurauntz sur la guerre en Frauns
48.33
♦
to remain, continue to be:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
(Things which are the property of no one:) tote autre chose guerpie,
demoraunt hors de chescuni seysine
i 214
(
1296
)
Nous, estaunt e
demoraunt a sa foy
i 841
(
1327
)
qe meisme le fiere
(=fair) [...] puisse
demorer et endurer en avenir outre le temps custumé
174
(
1368
)
si ascun estrange vigne deinz la citee de Londres [...] q'il
demura lowys par sept anz [...]
112
♦
to remain in force:
(
1330
)
et puis en Engleterre, auxibien
demoraunt le respouns mesme nostre seigneur le Roi come entendant de son commandement [...]
196
(
1376
)
[...] a
demurrer continuelment tan q'al [...]
ii 322
♦
to remain (in office) as:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
J. de M. ke chef est
demoré
ii 186
(
1330
)
issint qe nul y
demorge baillif fors cely q’est assigné de parte le Roi
189
(
1343-50
)
il
demorra gardein jeskes le meskerdy
41.18
2to dwell, live:
(
1267;
MS: c.1300
)
E ceus ki meins pecherent, pur veir, Dient
(=people say) demorerent en l’eir
1244
(
1334
)
les chanoignes de H., qe
demorent sur la Marche d’Escoce
ii 77
(
1340
)
marchaundz qe
demorent poynt en citees n’en burghs
ii 113
(
c.1365;
MS: s.xiv4/4
)
greindre volentee en avereiez que nous puissons
demurrer ensemble que
demurer od nulle autre estrange
372
(
MS: 1419
)
Qe nul Femme de Male Vie
demoerge deinz la Citee
592
♦
to lodge, spend the night:
(
MS: s.xiii/xiv
)
pernoctaturi: (D)
demorir
ii 52
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
en une pleyne fist tendre ces pavylons e la
demorreit, ce dit, cele nuyt
4.20
♦
to stop, stand still:
(
1392
)
Et bien entour Savoye lez gentz de ville
demorroient et lessent le Roy passer
212.3
3to remain, be:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Al vespre
demurrat (Latin: commorabitur) pluremenz, e el matin loenge
46.XXIX.6
♦
lawto remain in custody:
(
1339
)
J. pria congé de quere meillour bille, et qe le corps
demurast
12-13 Ed III 335
4to be kept, preserved:
(
1297
)
un escrit endenté, dont la une partie
demoert […] deners
(l. devers) le Roy & l’autre […] deners
(l. devers) le dit contre
demorante
i 861
(
1319-22
)
si com piert par recorde et processe qui
demoerent a l’Escheker a Londres
64
(
1334
)
ascunes
(=petitions) de enrouller [...] a
demorrer en Chauncellerie
232
5lawto remain with, keep to, abide by (a ruling, etc.):
6lawto remain the property of, descend (to):
(
1279
)
que il
(=the inhabitants of three cities and bishoprics) ne puissent estre mis hors de la main le Roy de France e
demeurent a lui
i 571
(
1292
)
le fee e le dreit
demora en la persone le doneour
20-21 Ed I 59
(
1298
)
li Roys nostre sire veut que ce que teniez au jour de la souffrance
(=armistice) vous
demeure
i 899
(
1313
)
[...] s’il deviassent saunz heir [...] qe les tenemenz
demorassent as dreiz heirz la femme
Ed II xvi 42
(
1317
)
Quant M. fut mort, a qi
demura le dreit de remeyndre?
Ed II xxii 14
7to remain, be left (over):
(
c.1285;
MS: c.1312
)
E si forage
demeort outre la sustenance de vostre estor [...]
326
(
1306
)
les quatre mile marchees
(=marks) de terre & de rente
demorantz de mesme la summe en terres & rentes
i 998
(
1354;
MS: c.1360
)
rien sur ces precious pieez ne
demurra forsqe oos et nerfs
142
(
1397
)
et la residue de mes biens et chateulx, si nulle y sera
demorez [...]
i 233
♦
to remain (unfulfilled):
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Puis que out dist, a Deu urat; ço qu’out uret ne
demurat
926
(
1307
)
si il les eit,
demurra le jugement rendu en la court le roy sanz execucion
435.5
(
1320
)
parfaire les bosoignes qi
demoreront audit Parlement d’Everwyk
87
(
1323
)
plusurs tieles choses ont ensi
demoeree, et uncore fount, saunz estre delivrés
874
(
1324-25
)
les dites peticiouns, lesqueles
demorent uncore noun respoundues
i 418
(
1371
)
(blocked waterways, etc.) demorent unqore en plusours places nient redrescez
ii 305
8to delay:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Que
demoer jo ma salu quere, Quant prophete ad en nostre tere Ki pot les malades guarir [...]?
3463
(
s.xii3/4;
MS: s.xiiim
)
Et li sages cumme li fols muert, A un vienent que qu’il
demuert
52
(
s.xiii2/4;
MS: c.1300
)
Ke k’en rie u plure, Pur ceo ne
demure A faire sun talent
1025
(
c.1292;
MS: c.1300
)
il
demora trop de sa seisine prendre
i 368
♦
to be slow in coming:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Sire, ne
demuerges (Latin: ne moreris)
121.LXIX.5
(
MS: 1120-40
)
Or te vei mort tute en sui doleruse. Ço peiset mei que ma fins tant demoret
460
(
1212;
MS: 1212-13
)
E plus angoissousement ploure Qe la joie
(=of Paradise) tant li
demoure
13048
(
s.xiii2/4;
MS: c.1300
)
Dreit est, ceo veez, Ke li mund seit finez, Ne deit
demorer
39
♦
to arrive late:
(
1150-70;
MS: s.xiiiex
)
Li rois [...] Prendre les
(=Tristan and Isolde) cuidoit a l’ovraine Mes [...] bien
demorerent (=Mark and his dwarf)
6
9lawto be adjourned, remain in abeyance, be postponed:
(
c.1260;
MS: c.1275
)
puis
demorra le plé deques a la venue Sire W.
79
(
1311
)
voet qe la parole
(=case) demurge saunz jour
Ed II x 8
(
1316
)
prioms qe la parole
demurge taunt qe a son age
Ed II xx 148
(
1319
)
si la paroulle
demurge (var. demura) saunz jour
Ed II xxiv 2
♦
lawto demur, abide judgement (in pleading):
(
1319
)
Ing[ham] n’osa mye
demurer, et dit q’il n’avoyt rien par descente
Ed II xxiv 31
10to wait:
(
1466
)
covyent al pleintiff si il voille aver le reddisseisin a
demurrer tanqe un auter coroner soit eslieu
i 53.20
11lawto demur, object:
(
c.1184;
MS: s.xiiiex
)
Icist parla cum enemi, E l’arcevesque bien l’entendi Sanz demurer
693
(
1294
)
E nus
demorum a trenche a vos jugements, pur çoe ke meyme le cas est devant J. del Y. e un autre en Bank pendant
21-22 Ed I 337
(
1388
)
Respondez a ceo q’il ad allegé l’administracion deinz vostre diocese etc. et donques
demourrez si nul lez
(=law) vous mette a respondre de lez autres villes
12 Rich II 93
12to die:
(
MS: s.xiv1/4
)
s’il
demurist sauntz heir de lour corps engendré les tenementz remeyndrunt [...]
96
1to remain, stay:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Atant s’est laienz
demouré Jesqe li jor vint a declin
9672
2to halt:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
jeskes a Abreford ne s’est
demoré
3447
1to be a long time:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Ne
demurat fors al matin, Virent un lu
1183
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
En plusurs lius par le regned Pristrent bien tost crestiened, Mais mult
demurad lungement Ainz qu’il fust [fait] comunalment
1054
(
s.xiiiex;
MS: c.1300?
)
Ne
demuerrout gueres, le rei i alad
261
2to linger:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Une nef i trova [...]: N’out mes a
demurer fors d’atendre l’oré
2139
1dwelling, resident:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
gentz
demorauntz el pays
i 90
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
la dame [...] fust privément
demorant a Albreburs
39.2
(
1327
)
F. de M. [...] fisicien
demorant a Loundres
161
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
touz voz aultres povres liges
demurrans et habitans en la mesme vostre ville
4.19
2tardy:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Des or mais avras nun en la curt
demurant
977
1inhabitant:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) je oi la vituperaciun de mulz demuranz en avirunement
58.30.16
(
1300
)
vus meismes e autres bones gentz de nostre reiaume e des
demorauns celes parties
341
(
1398
)
en cas qe aucun debate y soit entre les capiteins des chasteulx & les enhabitantz, occupiours ou
demorantz qe les conservatours des trieues [...] en averont la conissance
ii 143
(
1399
)
les
demurrantz et resceantz en ycelle
(=county of Chester) ne soloient estre punys [...]
iii 440
2remainder, residue:
(
1305
)
qe si il y aveyt
demorant aprés ses acountes, qe il turnent a fere la dite recompensacioun
i 464
(
1365
)
quant au
demourant des paiementz [...]
i 895
(
1381
)
je devise a ma femme tout le
demorant q’est en sa garde [...]
i 115
1stay:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
De ci ke la vus voil preier Ne vus ennoit le
demurer
363
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Al
demorer illuc en ad [mult] grant delit
190
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
Par force les ferunt aller, Si serra pis le
demurer
264
(
1489
)
accordaunt all temps de lour
demurrer la
215.33
2duration:
(
MS: s.xivin
)
Bon semblera cel asembler, Mes trop petit le
demorer
100
3delay:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Ne Vus ennoit le
demurer, Kar le terme n’est pas lungteins
364
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Tantost sanz plus de
demorer Fist un mult grant fu alumer
66.163
4lawdemurrer:
(
1389-90
)
Unqore ceo est a l’accion et bon
demurrer
13 Rich II 8
(
1466-67
)
le Roy aprés
demurrer en ley poet ce relinquisher et prendre issue
ii 2.15
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
demurer (1121-25)