ensemble1 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

ensemble1 (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 4,716a insimul; Gdf: 3,233c ensemble; GdfC: 9,478b ensemble; TL: 3,521 ensemble; DEAF:  ensamble; DMF:  ensemble; TLF:  ensemble 1; OED:  ensemble adv. and n.; MED:  ensemble adv.; DMLBS: ∅ ]
ansamble,  ansemble,  asemble;  assamble,  assemble;  emsenble;  ensamble,  ensembles,  ensemle;  ensenble;  esemble,  encemble  i 106,  ensçamble  190.9,  ensembe,  ensemme  178,  ensembe,  ensembul  81.S18,  enssemble  

adv.

1together: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Li torcenus acertes deperirunt ensemble (Latin: Iniusti autem disperibunt simul)  64.36.40
( MS: s.xii2 )  cimentum: morter qui tend la pere ensembe  55.196
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Lungtens ensemble demurerent  499
( 1326-27 )  les prelatz, grantz et les gentz de lei irront ensemble  ii 11
( 1332 )  si les deus rois preignent lur veiage ensemble  ii 65
( MS: s.xii2 )  si metrat plein puin de peivre, si l'ardat tut ensenble, si face puldre  64
♦ all together, assembled: 
( 1301-02 )  dirrez vestre (l. vostre) conceil et vostre avys entre eux ensemble  i 266
♦together, in the same place: 
( 1376 )  Et qe l’espace combien des leukes la verge s’extendra soit limité en certein; et ou il s’extendra, ou de la presence nostre sire le roi, ou del lieu de son hostell, etnon pas de l’un et de l’autre a un foith, s’ils ne soient ensemble  ii 336
♦all together, in total: 
( c.1326 )  deuz rebautz larouns [...] desqueux il avoit ensemble plus de sinquaunte  ii 381
♦together, at the same time: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Ensemble od le dit (=on saying that) s’en ala; Le moine sus od sei amena  225.195
( 1355 )  [...] si q’ils venisseient touz ensemble mesme le meskerdy en la Chaumbre de Peinte (l. Depeinte)  ii 264
( c.1375?; MS: s.xv1 )  simul: ensemble  (D) 15.7
♦at one time: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Treis enfanz ensemble aveient Dunt li dous gemeaus esteient  151
( 1258-59 )  [...] ke il ne seit vescunte fors un an ensemble  451
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  certeins enfirmitees que hauntent moun corps de jour en autre, cy que je [ne] puisse travailer vj miles ensemble sanz grand desaise  367.9
♦consecutively: 
( 1321-22 )  unqe ne demora hors de la mesone de Leo outre deus jours ensemble  i 405
ensemble en un
1together: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Tuit ensemble en un s’acorderent  235.110
( 1214; MS: 1214-16 )  par conseil commun Trestoz vindrent ensemble en un  596
ensemble a, od
1together with: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Li uns abes l’altre cunduit, Ensemble od lui li moine tuit  782
( 1314-15 )  dona la vile de P. J. [...] ensemble od feire et marché [...]  i 301
( a.1399; MS: a.1399 )  aprés alerent ensemble a eux a lour chapiter  85.6
un petit ensemble
1a little at a time: 
( MS: s.xiiim )  Encontre le maille […] pernez le sanc de arundes secke, et faites poudre, et metez en l’oil au malade un petit ensemble  83
departir d’ensemble
1to move apart: 
( c.1340 )  les nefs de la flotte ne departiront d’ensemble  16
ester, estre ensemble
1to be compatible: 
( c.1292; MS: c.1300 )  en cas ou destreyndre et disavouer porrount estre ensemble  i 281
( 1310-11 )  Il esta mult bien ensemble qe son auncestre fist ceo fet, e jadumeinz devia seisi  Ed II vi 6
♦to be associated: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  cestes deus choses donc deivent par dreit tut dis estre ensemble, ceo est a saver amertune e confession  62.26
♦to be one and the same: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Alamandine […] a sardine si resemble Ke pur un poi ne sunt ensemble  48.510
lier ensemble
lier#1
mettre ensemble
1to put together, combine: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Le demi jur que avum Chascune luneisun: L'une laissum passer, Nel volum pas cunter; En l'altre luneisun Le demi jur pernum, Ensemble les metum E un jur en furmum  2335
2to assemble, order: 
( 1296-97 )  les roulles [...] facent mettre ensemble par hundrez  i 240
nuer ensemble
nuer#1
parler ensemble
1to discuss: 
( MS: 1120-40 )  Ansemble an vunt li dui pedre parler  44
( 1339 )  q’ils voleint parler ensemble et treter sur cest busoigne  ii 107
prendre ensemble
1to coagulate, congeal: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tant jut ensemble la medlure Que ensemble prist e devint dure  11022
se prendre ensemble
1to come together: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Malveis serunt e vil li trente Bacheler de bele juvente Ki d’un ne se porrunt defendre, S’il se vuelent ensemble prendre  i 193.882
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  bons amis Ki bien se sunt ensemble pris Ne poent estre desevrez  5488
( 1347 )  la dit comune sey pristerount ensemble et fesoyent fyn a nostre seignour le roi  ii 178
♦to coalesce, join together: 
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Lé pierres ensemble se pristrent E si joinstrent et asistrent  2276
seisoner ensemble
seisoner
tacher, tachés ensemble
tacher#1
tenir ensemble
1 to hold together: 
( MS: s.xii2 ) cimentum: [...] morter qui tend la pere ensembe [sic]  55.196
2to be sticky, viscous: 
( s.xiiiex )  Pernez biaw flowr de furment et eawe freide [...] et le movez desque il seit espés, si ke il teigne ensemble  74
3to stick together: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  E tuz estes né d'un pais E ensemble devez tenir  15091
( c.1240; MS: c.1300 )  Tenum ensemble communement E nul ne flecchise pur mort  35.142
se tenir ensemble
1to stay, keep together: 
( 1136-37; MS: s.xiiex ) se il ensemble se tenissent, Paiene gent tost destrusisent  3295
( c.1185; MS: s.xiiim ) Se vus volez, ensemble irruns, Tuz jurz ensemble nus tendruns  3204
( 1190-93; MS: s.xiv1 ) [...] qu'il ensemble se tendrunt E jamés ne s'entrefaudrunt  213
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  se aparceurent des enfanz Cum ferm ensemble se teneient Tant que departir ne vuleient  9857
( c.1340 ) [...] que toutes maneres de vesseaulx se tendront ensemble si pres entour la nef de l’admiral comme ilz bonnement pourront  26
♦ to be united, form one whole: 
( MS: s.xivm ) the four evangelists Soi tenent ils ensemble, et si sount eux ensemble jointz  4va
2to keep together, remain intact: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  (the waves) a la nef suvent se hurtent; La se depiecent quant la vienent E mes ne se tienent ensemble  14092
3 to become viscous, congeal: 
( MS: s.xiii2 ) Flur de furment dune me pernez E en bele ewe la me quisez, E tant le facet buillir Qu'il se voille ensemble tenir  4
tenant ensemble
tenant#1
tencer ensemble
tencer#1
(se) traire ensemble
traire
tribler ensemble
tribler
trimbler ensemble
trimbler
trubler ensemble
trubler
venir ensemble
1to come together, be united: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  A merveillose chose tindrent Qu’en tel maniere ensemble vindrent  1454
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Deus nus doinst ensemble venir  2961
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  puisque ensemble sumes venu, E nus avum entrecunu  6867
2mil. to meet in battle: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Grant noise out al venir ensemble, Tote la terre crolle e tremble. Donc veissiez chevaliers poindre [...]  ii 33.3945
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  Molt forment le vint [il] requere [...] Pur combatre encontre lui. Ensemble vindrent puis andui  773
venir ensemble encontre
1 to conspire against: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) En lui dementres que il vindrent ensemble encuntre mei  58.30.17

prep.?

1together with: 
( c.1135; MS: s.xiv1 )  Fai que pusse chacier en voie Mon henemi que me guerroie, Que les crestiens fait pener, Que ansamble lui pusse aler  23 (T) 294
( 1411 )  et a prins environ le jour de Saint George, hostilement et par force, onze neifz de Flandres venans de La Rochelle vers Flandres, chargies de vin de Poitau, enssemble (l. enssemble a?) lez personnes estans sur ycelles neifz  ii 300
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ensemble_1