enveiser1 (c.1136-65)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

enveiser1 (c.1136-65)

Cite this entry
[ FEW: 4,803a *invitiare; Gdf: 3,321a envoisier; GdfC: ∅; TL: 3,731 envoisier; DEAF: ∅; DMF:  envoiser; TLF: ∅; OED: ∅; MED:  envoisen v. 2; DMLBS: ∅ ]
anveiser;  aveiser,  aveser;  emveisier;  envaiser;  enveeiser,  enveicer,  enveisier,  enveisser,  enveissier;  enveusier;  envezier;  envoiser,  envoisier,  envuiser  

v.a.

1to laugh at: 
( MS: s.xiii )  aridieat: enveiset  ii 115

v.absol.

1to amuse: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  L’en fet sovente foiz beauté pur envoiser  1333

v.n.

1to amuse oneself, take one’s pleasure: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Tant cum poeit a eus parler, E enveiser e del suen duner, Truvat asez kil conforta  3140
( 1174-75; MS: s.xiiex )  De juer ne d’enveisier ne vus defend jo mie  1298
( c.1185; MS: s.xiiim )  il aloient bordeier Ou eskirmir ou enveiser  525
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  cum il (= lovers) purunt entreassembler, parler, envaiser e juer  738
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Ensemble envoisent e si juer  8958
2to joke, jest: 
( MS: s.xiv )  joculantur: enveissent  i 36
3to make mimic gestures (?): 
( MS: s.xiii/xiv )  gesticulo: enveyser  ii 83
4to be wanton: 
( MS: s.xiii/xiv )  la[s]civit: (T) enveeyser  ii 33

v.refl.

1to amuse oneself, take one’s pleasure: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Paen s’enveisent e s’eslecent mult  (B) 4880
( s.xivin; MS: 1312-40 )  furent resçu ileqe a grant honour e joie, e se enveiserent une symaigne  14.15
2to joke, jest: 
( 1214; MS: 1214-16 )  Tot einsi se prist a joer Gregoire od les diz marcheanz [...] Qe molt fut en grant pensement Comment a Deu les (=Anglo-Saxons) gaaingnast, Ja seit ço q’einsi s’enveisast  560
3to give oneself to sexual pleasure: 
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  (The pain) si pres de la feie vient, Que jo ne m’os plus emveisier  690

p.pr._as_gerund

1walking, promenading: 
( MS: s.xiv )  spaciando: envesond  ii 59
( MS: s.xiiiex )  spaciando: (C) enveysaunt  ii 44

p.pr._as_a.

1emotionjoyful, rejoicing: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tels i vindrent mult enveisant Ki se en partirent tut plurant  5781
♦roistering: 
( 1408 )  diverses sservauntz [...] ount departiz hors del service de lour maistres sauz coungé ou licence de eux enveisaunce (=enveisauntz) par lez riewes  ii 107
2mimicking (?): 
( MS: s.xiii/xiv )  gesticulans: (D) enveisant  ii 70

p.p._as_a.

1lascivious: 
( MS: s.xiiiex )  lacivus: enveysé  ii 164
( MS: s.xiiiex )  titillicus: enveysé  ii 170
♦suggestive (?): 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Messages ly surdent [...] De la bele Candace qe ly mande amistez; En tramet drueries e dons envoisez  6938
♦vigorous: 
( 1190-93; MS: s.xiv2/4 )  Columb sanz fel vers ses amis Esteit, e vers ses enemis Enveziez  (ms. Eveziez) plus que draguns  1819
2emotiongay: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Un mantel envoisé d’un vert ciglaton  7649
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Ki ad enveisié gumfanun, volentiers le desplie  1347
3emotionjoyful: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Quatre mil chevalers ly sunt donc baillez, Si s’en vont la endroit leez e envoisez  7557
( c.1185; MS: s.xiiim )  or sunt rebaudiz, Rogres e bauz e envaisez  6177
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Pus prent le destrer […] e munta sus, ke estoit tot a son gre, e devant les altres s’en va aveisé(var. enlessé (B)MS: c.1300) tut surement, ne se est de ren doté  (D) 1232
( c.1240; MS: c.1300 )  (the king’s chaplain) mult diseit verai respis, Enveisé fu e de bon dis  187.44
( 1265; MS: s.xivin )  les prestres [...] vont overir au fossé E travellent mut durement: Plus qe ne funt autre gent, Kar i sunt jeuenz e envuysés E grans e forts, ben sojornés  66
( MS: s.xiii2 )  jocundior: plus anveisé  i 36
♦emotionlively, full of joy (?): 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Candace estoit cointe, envoisee e sage  7695
♦emotiondashing, spirited: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E ad ovec soy gent mult bien prisee, Vint mil par nombre de la plus envoisee R  1892
♦emotioncarefree: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  com aignelét enveisé Ki deit estre sacrifié  4659
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Mes k’enveusié dehors sembleit, Dedenz par fey e devotion Aveit bone religiun  824

p.p._as_s.

1pleasure-seeker: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Les enveisez i soleint aler [...] Pur gab oir & pur giu fere  27.27

sbst._inf.

1pleasure, merry-making: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Mes ky ke entende a l’eveiser, Ly ber entent a sun sauter  12r
2jesting: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ore lessez l’envoiser, Si paroiom (=let us hear out) cest bref  6983
3lasciviousness: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Pur ce dy as dames k’ont le quer leger, [...] Qu’eles ne poeint plus lur seignurs corucer [...] Qe par vilein juer e par fol envoiser  652
enveiser de
1to take pleasure in: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  ne fui pas costumant D’itiel geu enveisier la dunt sui ça venant  2610
enveisé de paroles
1eloquent, talkative: 
( MS: s.xiii2 )  (loadstone) Gracios feit mult celui qui la porte et mult enveisé de paroles  152
enveisus 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enveiser_1