esluminer (s.xiii1/4)

esluminer (s.xiii1/4)

[gdw]

  FEW:  illuminare *4,560b Gdf:  esluminer 3,488c GdfC: TL: esluminer 3,1105 DEAF:  luminer (esluminer)  DMF:  esluminer  TLF: OED: MED: DMLBS:
eluminer,  elluminer;  eslumyner  

v.a.

1 to light, kindle, set alight
( MS: s.xiv ) fetez prendre les ossez de toutz manere de bestes que vous poiez trover et eluminetz lé osse en ceo fosse. Quant serront bien elluminez [...]  34
2 to light up, give light to
( s.xiii1/4; MS: s.xiiiex ) La parole Deu [...] La lumere dunt lumeres sunt esluminé  130
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 ) Aprés çoe vi joe un aungele tut pur veir Descendaunt del ciel [...] E la tere est de sa gloire esluminee  3291
( s.xiv1; MS: s.xivm ) Soient lumeres faites el firmament de ciel [...] et esluminent ils la terre  197
3 to illuminate, enlighten (intellectually or spiritually)
( c.1235; MS: c.1235 ) Si Deu tant tun quor eslumine e esprent Ke tu la Trinité voz craire fermement  184
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Les quels [Deu] ellumina en science  1392
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 ) [...] De religiun la seinte gent [...]: il esluminent Les autres par bone essaumple  1788
( s.xiv1; MS: s.xivm ) Et totes les paroles de Thobie sount finyz. Et aprés ceo q’il fust esluminee, il vesquist quaraunte et deux anz  518
( 1360-79; MS: s.xivex ) Modeste [...], Par celle estoit la gloriouse Athenes jadys graciouse, Du bonne escole esluminee  13434
4to give, restore sight to
( MS: 1330-40 )  e la Jesu eslumina le um qe fust nee veogle  130.58
( s.xiv1; MS: s.xivm ) Vous en avez veu qe mes oels sount esluminez por ceo qe jeo gousta un poi de cesti meel  755

p.p._as_a.

1 (intellectually or spiritually) enlightened
( MS: s.xiiim ) [A] confessiun bien faire il estuet ke vus aiez le quor e puis confessiun de buche esluminé del Saint Espirit  310
2(of a manuscript) illuminated, decorated with gold, silver or colour
( 1397 )  un large missale novel de velym bien escript et esluminez  298
alumer  aluminer  enluminer#1  eslumer  esluminement  esluminur  illuminer 
This is an AND2 Phase 7 entry (V and A-Z consolidation). © 2025-29 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
esluminer