1narrow:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) E suz le gruign aveit un port Par unt la mer receit un gort, Mais petiz ert e mult estreits
169
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
en une roche fu cavee, devant ert estraite le entree
866
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
nus encuntrer les irrums As estreiz pas entre les munz
3456
(
MS: s.xiii1
)
artos: etreis
ii 10
(
1397
)
(weirs) q’ils troveront trop enhaucez ou estreites
iii 371
♦
textilemerch.lacking full width:
(
1325
)
[...] ne nul autre drap estreit en remenant
i 437
(
1403-04
)
nulle autre drape estreit ou large
iii 541
♦
costumetight, close-fitting:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Vestu ad un bliaut [...] Estreit est mut es flancs
959
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
E Tristrans se fait despuillier Del blialt dunt vestu esteit; Bien ert seant, al puin estreit
443
♦
tightly-stretched, not wrinkled:
(
MS: s.xiiiex
)
Mentun petit cum d’ymage, Lung le col, le quir estreit
254.68
2cramped, constricted:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
[...] itant ne mangez Ke l’estomac tant empli seit Ke seit grevé ou trop estreit
1995
♦
pathol.constricted:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
les conduiz qui sont estroiz
i 213
(
MS: s.xiii3/4
)
Por estreit marris mainte femme est morte, Et maint enfaunt peris por trop estreite porte
22vb
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
si l’aleyne deviegne estreite [...]
ii 162
(
MS: s.xivin
)
De l’estreit piz e secche tus Prenge un lardun [...]
210.17
♦
crowded, lacking room:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
A cessante mil homes n’ert il
(=the theatre) pas estreit
4323
3restricted, limited:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
acuns douns sount purs et larges, et acuns sount estreitz et en fourme
i 225
4private, secret:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
A sa mere le conte a un conseil estroit
507
♦
inner, privy:
(
c.1285;
MS: c.1297
)
De ces ke sont adeissement a meyson aucuns sunt de l’estreit conseil
26
5meagre, insignificant:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Car avers la soue
(=God’s) luisor [...] Quanq’est crié li est estreit
7258
6scarce, parsimonious:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
sachez ke lur commune esteit Mut petite e lur vivere estreit
364
♦
mean, close-fisted:
(
c.1192;
MS: c.1275
)
home aver, chichez e estrait
131.Y535
7strict, severe:
(
1140-60;
MS: 1140-60
) [...] a l’estreit jugement Deu luiers de pardurable paiz cunquiergient
270.72
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
coveita [...] Demener plus estreite vie. En une celle entra sultive
248.384
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
voldra trover devant li estreit juge merci et pardon
128.30
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
dames religiouses encloses desoutz estreite rule
301.21
♦
strict, rigorous:
(
1381
)
faisant estreite serche par toutz les ports [...]
iii 120
♦
harsh:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Ore est de sire T. estreite la vengance
298.815
8pressing, urgent:
(
c.1185
)
Ço dient ceste sage gent: A l’estreit bosoin valt parent
11268
1narrow part:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Par T. fut acontré a l’estroit d’un rocher
2034
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Quant vient a l’estreit
(=of the tunnel) le leon ne peot plus avant
124
♦
pass, defile:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Pur ceo voil aler ore, si m’en est loé, Sur estreiz cy devant ainz qu’il aient passé
1833
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
par force les munz purprent, Par orgoil quide les estreiz passer
3509
♦
textilemerch.cloth that is lacking full width:
(
1399
)
Nul drap de Kersy, Kendalecloth [...] ne nulle autre estreit ne remenant d’Engleterre [...] ne soloient [...] paier nul coket ne autre custume
iii 437
2district, jurisdiction:
(
1392;
MS: s.xv1
)
pur venir, demorrer, passer et retournir parmy voz seignuries, estroitz et poers
140.22
1tightly, firmly:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
En guise de royne fust estreit vestue D’un drap mult envoisee a une orle menue
719
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
mult pres de la cité estrait les menerent
2201
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
li gent cors, lacié estreit
246.295
(
c.1185
)
Hom qui est pris e atachez E en fermine estreit liez [...]
3438
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Ferm le liat e tint estreit
11424
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
l’ost sire E. i est qui les tient si estreit
312.975
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Happez les donc e tenez les si estreit Que mais es champs ne vienent
312.989
♦
closely guarded:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Issi nus pristrent li robur Ki nus tindrent estreit e dur
6742
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
S’il ne les
(=mad dogs) [...] teygne si estrait en kage
ii 232
2meanly, tight-fistedly:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
de diverses tenours qe gardent lur biens si estreit qe mesmes ne ont pru ne autres en lur vie
122
3strictly:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
(Judgment Day) si tres estreit serra tenu, ke checune oidive parole serra ilokes acontee
233.4
♦
strictly, rigorously:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Treit fud cum en avisiun, E mult estreit mis a reisun. De tut respundre l’estuveit
2644
(
1327
)
sunt si estreit gardés qe mult de fayz viaunde lour est sustrait
108
♦
harshly:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
La sunt genz menez estreit; Sovent unt chaut, sovent freit
1491
(
MS: s.xiiiex
)
Sovent en prent grant folur, Tant le meyne amur estreit
249.16
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
En graunt seyf sa penaunce Tint si estreyt
1911
4intently, earnestly:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Mult se purpense estreit cum il en ert vengez
6328
(
s.xiiex;
MS: s.xiii4/4
)
Amis estreit
(var. (L: c.1335) se retret e) se purpensat, Com cil ke grant mester en ad
429
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Or se purpense chescun Cristien estreit si il est en tel amur juint a ses promes
i 32
(
MS: s.xiii-s.xiv
)
Ore te porponse mult estreit De ceus ke si riches esteient
156.32
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
estreit1 (1121-25)