manger (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

manger (1113-19)

[ gdw]

[ FEW: 6/i,160a manducare; Gdf: 5,144c mangier 1 /5,145a mangier 2; GdfC: 10,116a mangier 1 /10,116c mangier 2; TL: 5,1044 mangier; DEAF:  mangier; DMF:  manger; TLF:  manger; OED:  manger v.1 / manger n.2; MED:  mangere n.; DMLBS: 1704a mangerium ]
mangere,  mangier,  manjer;  mainger,  maingier;  mancher;  maunger,  maungere,  maungier,  maungir,  maunjer;  meinger,  meingier,  meinjer;  menger,  mengier,  menjer,  mainger  36 maingnier  5135 maugner (l. manguer) mennjer  91.S64  

v.a.

1culin.to eat, take as nourishment
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  En grant peine nus mist Par ço que il mangat Ço que Eve li dunat  533
( c.1230?; MS: s.xiiim )  Quant vus ne plait de porc manger [...]  799
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  Aunciene costume esteit ke les chivalers ki mettoient lor cures de aler en batailles, ke il manjacent un poi  94.20
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  vient le fiz sa mere e enporte ses oes (=eggs) e les manjut  180.11
( MS: s.xv1 )  Fetez ceo .iii. jours e donc gardés malade que .iii. jours manjwe nule chose for mye en ewe de payn de orge  30
zool.(of animals) to eat, feed on
( c.1285; MS: c.1312 )  les chivaus manguent le meuz la paille pur la provendre  332.c82
( c.1300; MS: s.xiv2/4 )  les serpens dessous la tour Denerent (l. Devorent) et maugnent (l. manguent) la fleure  815
( 1354; MS: c.1360 )  des herbes qe la chevere mangeust en may  135
2culin.to eat, swallow
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  L'aigle l'ad (=eagle-stone) trové en Orient, Mangé  (ms. Mangué) (var. manguet  (L)MS: s.xiiex) l'ad pur defendement  230.780
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  E ki le (=the host at Communion) prendrat indignement Sa mort mangue, sa mort prent  102rb32
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  Ki ad destresce u estopeure el piz, si manjusce sovent limure de fer  137.6
fig.to eat up, devour
( 1200-50; MS: s.xiiim )  Li grant manjue le menur  121.99
( 1378 )  Qar auxint font les ditz fauxes bacbyters par lours malx paroles, ils mangent les bons et loialx gentz tout cruez a deriere eulx  iii 33
3to bite, put one's teeth in(to)
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Illuke vit hommes e femmes plusurs, Mangans lor langes en grant dolurs  86
( c.1260; MS: s.xiv1 )  Ceo est un peché trop felun Quant home manjue autre (var. mangue autri (B)MS: s.xiv1/4) talun  2080
zool.(of animals) to chew, bite on
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  li chein ke manjoue (var. mangue (BN)MS: s.xivin) quir  83.24
4to eat away, gnaw
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Li multuns un verm ad Qui les corns li manjue  1493
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  a la fiet les (=hair) manjuent verms  49
med.(of a medicine or disease) to eat away, corrode
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  E un jor u deus i metez la puldre des affodilles en la plaie pur purir e manger la pel  i 53
( MS: s.xiii3/4 )  Le cancre manjue le quir, Si fait la plaie aneircir  186.1183
med.to make itch, irritate
( MS: s.xiii3/4 )  Vermine i a de autre manere[s], As chiés sont et as paupieres, Les euz lor enfle e manjue [...]. Les euz lor covient froter  156.215
( MS: s.xiiiex )  ceo sunt cil cyrons ki manguent la char entur les oils e funt les oils verflez cum veer poez de meinte genz  284.157
fig.(of an emotion) to gnaw on (one's heart)
( s.xii1; MS: s.xiim )  l’envidie de ta maisun manjat mei  88. LXVIII.12
doner a... a manger
1to feed, give to eat
( MS: 1120-40 )  (the rest of his food) N'en fait musgode pur sun cors engraisser, [Mais as plus povres le dunet a manger]  255
livestockto feed to
( 1421 )  grande partie des fris de samoun, trought, molet e d'autre pessoun est [...] donez as porcs a menger  SC 8/144/7167
manger poree pur la jute
jute#1

v.n.

1culin.to eat, take food
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Treis jurs et treis nuiz jeuna Ke il ne beut ne ne manga  3183
( MS: s.xiii2 )  E ben se gwarde ke il ne manguce  49r5
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Jeo su, dit ele, trop degaree, Ceo [est] treys jours [ke] ne manchay  59
culin.to eat, have a meal
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) La nef leisent en l'ewage E mangerent al rivage  568
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Cil manguent e pus parolent  609
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Pur ceo manguz ke vivre pusse, Ne vif pas pur ceo ke mangusse  1476-77
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  A demayn tel houre qe em mangheust (var. maghehust (D)MS: s.xiv2) et boyt, Alez de ceste part hastifvement l'aundroyt  313.897
( s.xivin; MS: s.xivm )  Si jeo unqes deniasse [...] e mangeasse soul (var. manchase par moy sul (B)MS: c.1330)  140
culin.to dine
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Pres de Dayre mangue, mes petit s'as[e]ure  3378
( 1354 )  Et puis Hugh Colebrond [...] et W. Holyngbroke furent od sire B. de B., a Dovorre a manger a sa requeste  76
2med.(of a medicine or disease) to eat away, corrode
( 1354; MS: c.1360 )  com un poynante poudre qe ces meistres mettent en ces plaies quant ils voient q'ils eient ascune mort char [...] ils y mettent toute la poudre poignante qe mangue mult fort  196
( MS: s.xv )  Gumme [...] ad vertu de soudre e de gaster, e de atrere e de manjer  (ed. manier) e de rumpre aposteime  131.E160
med.to itch, be irritated
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Et s'ele est de fleume sause, si est l'orine roge ou souzroge et moinement espesse, si a l'en la boche salee et li manjut trestot le cors  i 167.11
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Uncore itel urine signefie q'il ad peres e gravele es reinz memement si les reinz li maunjent e s'il ad dolour el pennil  ii 263.130
( 1396; MS: s.xv1 )  Hé, lez poucez me mo[rdent fort, et me font] grant male, [...]. [La cher me (=indirect object) ] mange tresmalement  36.11
manger de
1to eat (of)
( 1113-19; MS: s.xiiiin )  Ki de cel  (ms. celi) (=bread) mangerat Ja [mais] faim nen avray  (ms. averat)  999
( c.1230?; MS: s.xiiim )  Mes de une pume mangereie A mun avis  4465
( c.1270; MS: s.xiv2 )  Ke il ne manjuce (var. manisse (l. ma[n]jusse?) (Y)MS: 1310-30) de l'arbre de vie  99
( 1297 )  E de la baleyne, que vous [...] nous enveiastes, vus savoms bon gré, car [...] nous en mangeames molt bien  64.37
manger au, en sale
1culin.to dine in the main hall (?)
( 1317 )  en temps de pees quant le dit Monseur Adam vendra [...], ové son plein des gentz adonqes mangera au sale luy et ses chevalers et ses gentils gentz avantditz  58
( 1331-32 )  E quaunt le dit monsire Rauf vendra par covenable maundement du dit seignur pur le turnoy, il vendra soy quart de chivaler od les gentiz gentz come affierent, e mangerount luy e ses gentiz gentz en sale  274.dccxxxviii

p.pr._as_a.

mangeant en sale
1culin.entitled to dine in the main hall (?)
( 1317 )  avera garsçons as gages et mangeantz en sale sicome les autres [bachelers]  60
( 1372 )  en temps de pees le dit monsire Thomas serra a bouche en courte, et prendra gages pur ly a ses diverses venuz quant il serra envoiez ové un esquier et un chamberleyn mangeantz en la sale  i 311

p.pr._as_s.

1culin.eater, diner
( 1213; MS: 1213 )  si com si li peins fust creisanz Par mi les bouches des manjanz E ne peust amenuser Por riens q'oem en peust mascher  104rb
( c.1245; MS: c.1255 )  Li quens le met en sa buche. [...] tut li mangant le virent  3325
mangeant en sale
1culin.right to dine in the main hall (?)
( 1318 )  quant il vendra de gerre il avera mangeaunt en sale, lui et ses gentiz gentz  66
( 1331-32 )  E quaunt il vendra de guere il avera mangauntz en sale  273.dccxxxviii

p.p._as_a.

1med.eaten away
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  (with leprosy:) les narines sont grelles, si ont la voiz enroé et les gencives mangees, et a la fié en ist mult de sanc oveques l'orine  i 248.187

sbst._inf.

1culin.(act of) eating, taking food
( s.xii2/4; MS: 1200 ) ele la deit user devaunt mangier, aprof bain  106.XXXI.3
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Mes si li tinnissement vient del vice de l'estomac, si est li tinnissement entrepollat et plus grant aprés manger que devant  i 189
( 1354; MS: c.1360 )  glotonye qe m'est entree la bouche par mangiers et boires desordenement  177
culin.food, victuals
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Seit hom u femme qui [...] sorcerie succrendra  (ms. se crendrad), S’il la succrient en  (ms. Si il se crent de) son manger,Que l’en le voille enginner [...]  230.799
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  A tel estomac mieuz vaut mangers Ke sutil seient e legiers  1568
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  diverse maneres de mangers e de bevres  209va
( 1289 )  c’est a savoir trovant a la dite Katerine dunt vivre en mangers et en beyvres suffisauntement  ii 420a
culin.(having a) meal
( s.xiv1; MS: s.xivm )  avant ton manger tu te deys un poy excerciter  10.81
( c.1339 )  e si l'achat soit fait a manger oue aprés manger  ii 173
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  mesme le joefdi je m'en alai a P. a manger  161.15
2culin.appetite, desire for food
( MS: s.xiii3/4 )  Le manger pert e si languist  188.1255
( MS: s.xv )  Pur le maunger bien endurer, pernez [...]  124.E84
aler a manger
1culin.to go and have dinner
( a.1399 )  et aprés laverount et alerount a maunger  114.29
asseer a (sun (etc.)) manger
1culin.to sit at the table and dine
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E felonessement par poison le trairent Cum sist a son manger  8046
( c.1165; MS: s.xiii2 )  La femme al chevalier s’en rist, Ki juste lui al mangier sist  26
( c.1230?; MS: s.xiiim )  La dammeisele [...] Chascun jur li vait porter A ure asise a sun manger  1696
estre a manger
1culin.to sit at the table to dine
( 1369 )  come le dit duke de Loncastre et les autres seignours et lour gentz furent a maungers  60.17
prier au manger
prier#1
quere a manger
1culin.to invite for dinner
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  metez la en un anel de argent et portez la oveke vus et plusurs vus querrunt a manger  283.xxxiv
recoillir a manger
recoillir
manger e beivre
beivre#2
beneiçun del manger
beneiçun
demanger  entremanger  mangable  mangel#1  mangeresse  mangerie  mangison  mangue#1  mangue#2  mangur  mangure#1  mangure#2  remanger 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
manger