noel1 (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

noel1 (s.xii¼)

[ gdw]

[ FEW: 7,37b natalis 2; Gdf: ; GdfC: 10,205a Noel; TL: 6,694 nöel; DEAF: ; DMF:  noël; TLF:  noël; OED:  noel n. / Nowell int. and n.; MED:  nouel n.1; DMLBS: 1887c natalis ]
noell,  nouel,  nouele,  nouell,  nouelle,  nouuel (l. nowel) nowel,  nowele,  nowell,  nowelle;  nuel,  nael  618 neol  45 noal  1850  

The more general senses of ‘birth’ (used to refer to the rejuvenation of spring-time) and ‘birthday’ are unique to these two attestations in Pop Med and Gospel Harmony, but are justified by the Latin root of natalis (DMLBS 1887c). Furthermore, the sense of ‘birth’ is also retained in a phrase like ‘Noel Deu’, attested in S Brend MUP.

s.

1birth
( MS: s.xivin )  Bone laveure: Al mais de mai al tens de noel Prenge le pain de cucuel, Lave mult ben, [...]  205.3
timebirthday
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Puis avynt qe Herodes fist la feste de son noel o touz les hauz homes de Galileie  49.3
2eccl.liturgicaltimeChristmas day, (feast of) the birth of Jesus Christ (25 December)
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Des Avenz del Noel, De la grant feste anvel, Or veez par raisun Quele reule nus dunum:  3446a
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  uit jurs ainz le Noel  63.30
( c.1292; MS: c.1300 )  fesaunt a Johan tiel service qe chescun homme astrier de mesme la vile soleit doner a mesme celi Johan et a ses auncestres une geline par an a Nouwel  i 392
( 1399; MS: s.xv1 )  Et ou serra il a Nouuel (l. Nowel)?  66.3
( 1423 )  qe la solempne fest de Noell [...] fuist si pres venuz, qe covenable provision et ordinance pur les bosoignes et necessitees suisditz, ne purront devaunt le dit fest estre purveux et finalment concludez  iv 200
( 1425 )  .x. s., paiabill a ma eleccion a la feste de Nowell  i 4.19
3eccl.liturgicaltimeChristmastide
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Tint ses Noelez of mulz de ses barnez  283.567
( 1343-50 )  le nuit seint Johan (=27 December) dedeinz Nowel  2
( a.1393 )  que nul mestre du dit artefice [...] procurera nul servant d'autre mestre de mesme l'artifice devaunt la fest de Seint Esteven (=26 December) en Nowell aprés la houre de non  i 73
noel Deu
1eccl.liturgicaltimeChristmas
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Ainz qu’a l’isle vengent Albeu U estreient al Nael Deu  618
jur de noel
1eccl.liturgicaltimeChristmas-day
( 1308-09 )  les .cvlll. li. des pollars furent resceu avant le jour de Nouell  i 273
( 1317 )  del jour de Noel taunqe en cea  158
( 1408 )  Que en l’an premier du regne nostredit tres soverein seigneur le roy, entre le jour de Nowelle et le premier jour de quaresme ensuant [...]  445
nuit de noel
1eccl.liturgicaltimeChristmas eve
( c.1245; MS: c.1255 )  La nuit de Nuel le susprent Une fevre ki mut l'esprent  3635
veile de noel
1eccl.liturgicaltimeChristmas eve
( MS: c.1310 )  en le veille et en le jour de Noel  174
( 1343-50 )  En cele temps furent les pollards mis pur maille la veile de Nowel  27
naal  natal 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
noel_1