pris1 (c.1120)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

pris1 (c.1120)

[ gdw]

[ FEW: 9,371 pretium; Gdf: ; GdfC: 10,419a pris; TL: 7,1877 pris 1 /7,1884 prise 1; DEAF:  pris; DMF:  prix / prise 2; TLF:  prix; OED:  praise n. / pres n.1 / price n.; MED:  preis(e n. / pris n.1; DMLBS: 2453b pretium ]
price,  priese,  prise,  prisse,  prix,  priz,  prys,  pryse,  prece  i 225.24 pri  777 prijs  91.4  

s.

1finan.worth, financial or economic value
( s.xii1; MS: c.1145 ) ne dunrat a Deu le suen apaisement, e le pris de la raenceun de s'aneme  70.48.8
( c.1150; MS: c.1300 )  Del pain dunt tent i ad petit Poons noter solunc l'escrit Ke plus ad pries en Dampnedé Poi de ben fait od carité Ke ne fereit pleine maisun De sacrefices od tençon  9937
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Or le (=hawk) vienc reveeir quels il seit, de quel pris  4261
( 1174-75; MS: c.1200 )  Ne li larrunt de terre le pris d’un palefrei  108
( 1297 )  e les chivaus de armes [...] serrount prisees avaunt ceo q’il les mettent en la neef. E s'il les pert aprés ceo [...] l’avauntdit Eymar li rendra le pris de ceus que serount perduz dedenz les quaraunte jors aprés la perte  38
( 1312 )  Et si ascuns des chivaux soit mort, si rendront il en le dit lieu au dit terme le pris e la value des chivaux morts  222
curr.finan.worth, monetary value
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Un dener prent, si.l mania: ‘E Deu,’ fet il, ‘quel argent ci a? Mut est ore de autre pris Ke nus n’usum e cest pais’  1147
( 1373 )  si les ditz Escoz empiront lour moneye par cause d'ycele ordeinance, qe adonqes soit ordeigné lour dit moneye d'Escoz a plus petit pris  ii 318.18
finan.merch.price, rate
( 1283 )  pryst touz ces bens [...] e livera al vaunt Thomas au pris par le preysement la jent le vaunt dist Thomas, ke le preycerunt a demy value  17
( 1343 )  si jeo demande .x. quarters de furment [...], il covient assoumer le prise en certein  17-18 Ed III 79
( 1347 )  et que les ditz biens soient venduz a tiel pour auxi haut pris come autres bones gentz du pays en faires et marchés profrount et donount pour tiel maner d'estor et autres biens achatez  i 45
( 1392-93 )  il porta un pipe de vyns, price iij. li.  95
( 1396; MS: s.xivex )  non avrez si bons de la price en toute ce ville  38.27
( 1439 )  les covyns et compassementz q'ils facent d'empeirer et abatier le price et value de toutz maners merchaundises  v 24
price, non-monetary cost or payment
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  il nus achata de soen precius sanc; plus cher pris ne fu onc  144.3
finan.price to be paid, fee
( MS: c.1120 )  (Saint Alexis comes to a ship:) Dunet sum pris ed enz est aloet  78
2esteem, renown
( c.1185; MS: s.xiiim )  Ainz q’il conquerge los e pris  883
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Unc ne fud hum de sun barnage, De sun pris, de sun vasalage  1313
( MS: s.xiiim )  Ne quer [...] de vus or ne argent, Ne los ne pris [...]  16
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  [...] est ele tenu pur sote, kar ele chace aprés pris, e si pur sage (l. purchase) despris  179.19
statuselite, flower, most esteemed one
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  En cele cité sist jadis Des Romains le noblei, le pris  195.8
( MS: s.xii4/4 )  Lu pris porrez estre de beauté Et l'enseigne de casté  (V) 490
statusstatus of being the elite, flower, most esteemed one
( c.1185 )  Depuis que Ipomedon morut Cist le pris de belté reçut  198
3lawsurety, money pledged on behalf of a person
( 1320-25 )  [...] qe les persones praiés et autres profitz [...] soient par les ditz gardeins deputez liverez as plegges a l apartie pleintif sur sureté suffisante pur apparer en persone ou en pris as ditz jours  i 194
pris de
1finan.worth, valued at
( c.1356 )  et q’il ait une propre mesoun pris de .xl. s.  14
de pris
1valuable, precious
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Draz de seie e vaissele de priz, Or e argent il trovent a plenté  (B) 16371
( c.1270; MS: s.xiv2 )  Alas! alas! la cité grant En qei sunt enrichez li habitant – Tous qi unt nefs en mer de pris – Car en un houre est degastis!  1004
esteemed, valued, thought highly of
( 1139-50; MS: s.xiiex ) Dous citez i (=in Kent) ot de pris: Cantuorbiri l’arcevesqued E Rouecestre l’evesqued  14
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  il refuse le bon chival de pris  2591
( 1267-68; MS: c.1330-40 )  Ore est ocys La flur de pris, Qe taunt savoit de guere, Ly quens Mountfort  28.14
en pris de
1finan.merch.costing for, due to be paid for
( 1296-1302 )  livree en meymes la garderobe en pris de .iiij. fermaus d’or achatés par Henri de Mounpellers a Loundres en le mois de Septembre par Coppe Joseph illoques - .xxvij. m. .iij. s. .iiij. d.  74.57
( 1382 )  Nous vous mandons que, en le prochein aconte quele nostre tresamé clerc sire Johan de Norff' est arendre devant vous, lui facez allouer unsze livres sis deniers et mail en pris de quatre centz vyntz et sept livres de cere perduz deinz la Sauvoy par les communes rebelles le temps del horrible romour  ii 241.743
de bas, leger, petit pris
1finan.merch.cheap, lowly priced
( c.1160; MS: s.xiiim )  Il n’en porte ne veir ne gris, Meis povres dras de petit pris  646
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Asez furent de legier pris, Kar uit deniers de cel pais Sout dunc un rachenel (=thin blanket or garment) custer  2501
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  homme ne trovera a joure de huy […] .xx. baldekyns et draps d’or de basse prix  371.14
2unworthy of praise, futile
( 1213; MS: 1213 )  tot soit ele (=the rhyme) a son avis Descordante e de petit pris [...]  3488
de grant, halt pris
1finan.valuable, expensive
( s.xii2/4; MS: c.1200 ) Et en Arabie ad une maniere de adamas ki n’est mie si dure, kar hom la pot depecier senz sanc de buc. N’est si bele ne de si grant priz, ja seit iço que ele seit greinur  97.I.10
( c.1300; MS: s.xivm )  dunt se vesti, Autre draz de grant pris, un bliaunt coilli  333
( a.1399 )  il avoit ordinee cynk herces de cire de graunt price pur ardere entour soun corps  58.12
2of great renown
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Mult est or Bede de grant pris, Tuz en parolent el pais  1283
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  Dodan est une region en Ethiopie devers le occident, sicum dist Ysidre. Ceste terre si est mult plentivuse en olifanz e en ivoire e en arbres ke mult sunt de grant pris  20
( 1326-27; MS: s.xiv2 )  (the queen:) Dame de haut prisse, de toutz bien aprisse [...]  111
excellent, praiseworthy
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  [...] Cum soldeers de grant pris  330
pur le pris de
1finan.for the price of, costing
( 1371 )  Ceste endenture tesmoigne que nous Johan Duc de Lancastre avons baillé et affermé [...] a seignurs Thomas de Percy [...] et monsire Regnaut Vivonne, chivalers, pour le priz de cynk centz marcz de la monnoie [...] noz ville chastell chastellaine et ressort de la Roche-sur-Yon, ovesque touz les droitz et choses prouffitz et esmolumentz  i 2
aver en pris
1to praise, exalt
( c.1200; MS: s.xivin )  Seinte Osith ad cest oure en pris Ke sur son chief le veil ad mis  677
aver le pris
1sportsto win the prize, be victorious
( s.xivin; MS: c.1335 )  qe Guaryn, qe fust le chevaler aventurous, a resoun avereit le pris del tornoy e Melette de la Blaunche Tour  9.36
aver le pris de
1to be esteemed, praised for
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tut ceo feseit dunt out le pris  2214
to outshine, be the best among
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Si quatre dru bien le feseient, Si ke de tuz le pris aveient  116
aver le pris sur
1to outshine, be the best among
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Cele ki deit aveir le pris Sur tutes celes que jeo sai  231
( s.xiiex; MS: c.1335 )  De beauté avoit le pris Sour touz les dames du pays  177
demander en pris
1to ask in payment
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  quant le dyable vus offre sa beste a vendre, il demande vostre alme pur ceo en pris  40.2
doner en pris
1to give in payment, pay with
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Il (=the Devil) nous doune li desleaus treitres le pecché, e nus donoms a lui nostre alme e nostre cors en pris pur ceo  65.9
entrer en pris
1to become famous, make one’s reputation
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Chivaler fut; s’out empris Par pruesce entrer em pris  84
estre de pris
1finan.merch.to cost, be priced at
( c.1300; MS: s.xivm )  luy aignels dunt sunt de pris Mult plus qe en aust et plus vaillaunt  1394
( 1396; MS: s.xv1 )  ‘Ore, de quel prise est cecy?’ ‘Sir, veraiment il vault sis deniers’  26.13
estre de grant, halt pris
1to be esteemed, valued, thought highly of
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Ja n’ert de si haut pris Que il sour lui n’espaunde  242
( c.1240; MS: c.1300 )  Le overaine est de si grant pris, Jeo quide ke il fu fet en parais  230.38
estre de petit pris
1to be unworthy of praise
( s.xivin; MS: s.xivm )  Auxint plusours avauntours: mes qe lur fetz seient de petit pris quant as autres  130
estre en pris
1to be esteemed, valued, thought highly of
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Dunt el seit ore en pris u en seit aloséé  2828
( MS: s.xiiim )  Pur cest oevre (=to be prepared to sacrifice his beloved son) iert puis le moine en grant pris, E [...] grant glorie ot conquis  2679
( 1312; MS: s.xiv1 )  tot le tens ke fu delivre Jeo estei en pris. Ore fu jeo enprisoné  456
estre en bas pris
1merch.finan.to have little value, worth
( 1339-1345 )  les susdites leynes furent grosses e malement enpackez e adonqe les leynes estoient en bas pris  274.33
faire grant pris de
1to esteem, value, think highly of
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ne vus devez traire ariere, Kar vostre aume est plus clere Que de plusurs autres ne sunt Ki de sei meisme grant pris funt  7882
mettre pris (sur)
1finan.merch.to value, put a price (on)
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  (you can chose:) U prendre esteil tut uelment Pesé cuntre vostre frument, U des deniers de cest pais Tant cum vus vuldrez mettre pris  1008
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  pur mettre pris sur harances fresshes illeoques a vendre  370.6
mettre a un pris
1to attach equal value to, esteem equally
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  [...] Mes ne sunt pers, ne de un afaire, Tuz les humes ki sunt en terre. [...] Ne sunt de set arz tuz apris, Ne tu[z] a mettre a un pris  8608
mettre a, en pris
1finan.merch.to value, put a price on
( 1320 )  lé queus fuz furent mis en pris par le viconte [...] al eus le rey en deus souz  91
( 1343 )  qant les floryns serront ensi purgez et finez, soit le fyn or [..] mys a certeyn pris en esterlyng  ii 137.14
2to esteem, value, think highly of
( s.xiiex; MS: c.1300 )  N’est pas sages [...] Ki teus peres met en pris  426
munter en pris
munter
porter le pris de
1to excel in, be the best among
( c.1165; MS: s.xiii2 )  De tutes les teres de la Porta le pris e la valur  331
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  De martyr peut porter le prys  4308
quere sun (etc.) pris
1to seek fame, make one’s reputation
( c.1165; MS: s.xiii2 )  En Flaundres vait pur sun pris quere  51
tenir (grant, petit (etc.)) pris de
1to attach (great, little (etc.)) value to
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Que Seint Pierre avant lui mist, De ki il plus grant pris teneit Que tut le siecle ne valeit  5621
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  E en signe en mustrance ke eus e eles tiegnent pou de conte e petit pris de eus memes  253.12
( s.xiv1; MS: s.xiv1 )  Tant est mon quer de li surpris Ke de nul autre ne tenge pris  80
tenir en (grant) pris
1to attach (great) value to, think highly of
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  La gent ki furent del pais Le liu tienent en mult grant pris  1082
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Nepurquant la ou est tramis, Le tient l'um en honur et pris Pur la hautesce sun seignour Et pur s'amour et pur s'onour  1450
vendre sanz pris
1 to sell for no price, give away fro free
( s.xii1; MS: c.1145 ) Tu vendies tuen pople sanz pris (Latin: Vendidisti populum tuum sine pretio)  68.43.14
despris#1  preisable  preisage  preisagier  preisee  preisement  preiser#1  preising  preisour 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pris_1