psaltier (1113-19)

Browse the Dictionary


Search Results

Your search results will appear here.

psaltier (1113-19)

[ gdw]

[ FEW: 9,500b psalterium; Gdf: ; GdfC: 10,442c psaltier; TL: 9,228 sautier; DEAF:  sautier 1; DMF:  psautier; TLF:  psautier; OED:  psalter n.; MED:  sautri(e n.; DMLBS: 2555c psalterium 1 ]
psalter,  psauter,  psautier;  salter,  saltier,  saultier,  sauter,  sautier,  sautire,  sautre,  salterii  124.CXX.22  


1Bibl.theol.Book of Psalms
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Li reis David [...] En son Psalter qu'il nos ad fait [...]  244
( 1212; MS: 1212-13 )  Davi qui le psautier escrit  238
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  [...] Dunt David en sauter ad parlez  468
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  a ceo fere amoneste Davi li prophete en sauter  105.24
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Ce dist David en son psalter [...]  1867
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  a ceo fere amoneste Davi li prophete en sauter  105.24
eccl.liturgicalpsalter, volume containing the psalms
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Iço fud li salters E li antefiners, Baptisterie, grahels, Li hymners e li messels  29
( s.xii2; MS: c.1200 )  Cist troi vers [...] ne sunt pas el psalter des Hebreus, dunt li nos saltiers vint, mais sainz Pols les met in epistola sua ad Ebreos  168.113-14
( 1414 )  .ij. missales [...] .j. saultier et .j. grayell  ii 8
2personif.Bibl.theol.Psalmist, assumed author of the Psalms (usually identified as King David)
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  E cele voiz del sauter suvent dit: ‘En tes mains, sire, [...]’  1489
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  e cele voiz del sauter suvent dit: 'En tes mains, sire,...'  1489
3musicpsaltery, stringed instrument with a sounding box
( s.xii1; MS: c.1145 )  saltier e harpe  107.7
( s.xii1; MS: 1155-60 )  en saltier de dis cordes chantez a lui  51.XXXIII.2
( s.xii2; MS: c.1200 )  psaltiers est uns estrumens de fust u il ad dis cordes, u David soleit enz canteir les psalmes  312.87
( s.xiiex; MS: s.xiiiin )  David preiad od l'estrument Que saltier claiment meint[e] gent  22
( c.1334; MS: s.xivm )  instrumentz del harpe et sautre  4619
psalmaire  psalme  psalmiste  psalmodie  psalmoier  psalterie 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.