soner1 (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

soner1 (s.xii1/3)

[gdw]

[FEW: 12,97a sonare; Gdf: 7,473c sonant; GdfC: 10,687c soner; TL: 9,836 soner; DEAF:  soner; DMF:  sonner; TLF:  sonner; OED:  sound v.1; MED:  sounen v.; DMLBS: 3131a sonare]
soneier,  sonere,  sonir;  sonner;  souner,  sounner;  suner,  seuner  434.3 souener  14 sounre  18 soyner, 
p.p. sonu; 
ind.pr.3 sound  30-31 Ed I 461  

v.a.

1musicto play on a musical instrument
( c.1141; MS: s.xiii4/4 ) De haut tube vendra, T[r]iste sun sonera  1186
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 ) Josian sa viele ad arotez, pur l'amur Terri ad trois vers sonez  3030
musicto play (a musical instrument)
( c.1200; MS: s.xiii3/4 ) E altretanz pur estrument soner El temple Deu e pur ymnes chanter  (B) 12903
2soundto sound, blow (a horn, trumpet, etc.)
( 1155; MS: s.xiii4/4 ) Haltement mun corn sonerai  452
( s.xii2; MS: s.xii3/3 ) sonerent une buisine et disent: '[...]'  191.13
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 ) Par voiz u par corn suner, Que puissent trestut asembler A cel liu  941
( 1273-82; MS: s.xivex ) Quant ta busine est bien sone[e]  3625
( s.xivin; MS: 1312-40 ) Atant oy un chevaler soner un gros bugle  28.21
( c.1356 ) si il porte charge le vailif fra soner le corn comune  7
3eccl. soundto ring (a church bell)
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Quant l’eschele (=small bell) fud sonnee, Puis que l’ure fud chantee  711
( 1171-74; MS: c.1200 ) Encontre les reis solt um faire glas (=church-bell) soner  5951
( s.xiii; MS: s.xiv2/4 ) les clerkes ount les seines sonu  45
( s.xiv?; MS: s.xivex ) si sonerent totes les cloches de l’abbey en manere de glaas  17.499
( c.1320; MS: c.1320 ) le gros sein qe l’em soune a Folkesmot a Seint Pool  119
eccl. soundto signal by the ringing of church bells
( c.1290; MS: 1307-25 ) Le clercke soune le drener apel (=death knell)  179
( 1363 ) la quele courfeu serra sonee a le dite eglise entre le jour et le nuyt  iii 705
time eccl. soundto strike (the time), signal (the hour) by the ringing of church bells
( 1160-74; MS: s.xiiiin ) A l’ore que prime sona  ii 228.9225
( 1396; MS: s.xivex ) je panse bien qu'il a sonnee dis, car il y a bien une heure passee depuis qu'il sonna noef  45.10
4to utter, say (aloud)
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Ne il n'ont langes, ne il ne sonent nient  6759
( 1190-93; MS: s.xiv1 ) ‘Lotebroc’ suné est l’engleis, ‘Ruissel haynus’ le franceis  1889
( 1360-79; MS: s.xivex ) Ne plus ne meinz ce signefie Eccho, que qanq’om est sonant, De la response est resonant  1426
( 1388 ) qe nule persone serroit si hardy de parler ne soner parole ne mote de male des ditz mesfesours et traitours [...]  iii 235
gramm. soundto pronounce, articulate
( s.xiv1; MS: s.xiv4/4 ) illeosqes serra ‘n’ soné par son soun devant vouele  33.F8
( c.1334; MS: s.xivm ) il ne poent soner ‘s’ lettre, qar pur ‘seboleth’ [...] disoient ‘theboleth’  34.1
( 1396; MS: s.xv1 ) apprendre a parlere, bien sonere et parfitement escriere douce francés  3.9
( c.1400; MS: s.xv1 ) Quelx sont les voielx et ou seront ils sonnés?  112
5to mean, signify
( 1155; MS: s.xiii4/4 ) [...] une cité, ‘Kaerleir’ out nun [...], ‘Leicestre’ l’apeloms ore, ‘Cité Leir’ chescuns nons sone  1663
( s.xii2; MS: c.1200 ) car ‘David’ ço sone en latin ‘manu fortis vel visu desiderabilis’  78.26
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) ‘Elemonas’ sune en grezeis Tant cum ‘almodnier’ en franceis  67
( 1256; MS: c.1300 ) cest mot en latin ‘none’ Autant cum ‘feire’ sune  536
( c.1285; MS: c.1297 ) Thrones (= in angelic order) valent ceo ke le mot sone, ce sunt li siege en ki Deus seit  15
( c.1300; MS: s.xivm ) Sis noun Levi sone ‘adiciun’  1191
( MS: s.xivm ) Les douze prophetes [...] avauntmoustrent multes altres choses que eux sonnent en la lettre  3rb
(law) to imply, signify (a matter of)
( 1305 ) Vostre excepcion sone qe vous tenez de Adam  32-33 Ed I 371
( 1317 ) dil hure qe ceste rente soune naturelement q'il prent de nous en une rente charge [...]  Ed II xxi 194
( 1380 ) certaines lettres [...] contenantes matires appertement sonantz qe le dit monsire Rauf serroit aherdant as ditz enemys  iii 91.17
quantbien a il soné de l'oriloge?
quantbien
qu'est ce qu'a soné de l'oriloge?
oriloge
soner la menee
menee#1
soner la messe
messe#1
soner un mot (a)
1to speak a word, say anything (to)
( c.1200; MS: s.xiii3/4 ) Si vus au rei sunez un mot Vus frez ke maletisme sot  995
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim ) ausi se porta Jhesu (=as a lamb), ke unke ne voleit mot suner  (A) 60.16
( MS: c.1335 ) A icil houre fus tu envoyé e presenté de par Pylat a Herodes, si ne voloyes yleqe mot soner  258
ne soner (un, nul) mot
1to be silent, say nothing
( c.1155; MS: s.xiii4/4 ) Que nul mot n’ia ait soné Desi ke jo abrai corné  449
( c.1230; MS: s.xiiim ) Grant pose aprés n'ad mot soné  4848
( c.1300; MS: s.xivm ) Qe fait ad de Rachel un mot ne sona  1150
ne soner mot a, pur (+inf.)
1to have no right to
( s.xiiiex; MS: s.xivin ) Ki molt ad et rien ne doune Pur (var. ((R): s.xivin) a ) demaunder mot ne soune (var. ((V): s.xivex) soyne )!  (S) 10.22
ne soner mot de
1to say nothing about
( MS: s.xii2/4 ) ‘Tais, Oliver!’ li quens Rollant respunt, ‘(Ganelon) Mis parrastre est, ne voieill que mot en suns’  1027
soner (le) mote
mote#2
soner la motee
motee
soner l'ure
ure#1

v.n.

1soundto resound, be heard
( 1273-82; MS: s.xivex ) Lors soi (=now I know) com chaunt des angle sone  4357
( s.xiiiex; MS: 1307-15 ) vostre voiz soune e mes (var. ((BN): s.xivin) en mes ) oreilles  200.19
soundto ring out, produce a sound
( s.xii1/3; MS: s.xiiex ) Kalcofanes est piere neire. Quant um la fiert si sune en eire  65.892
( 1273-82; MS: s.xivex ) Li marteu (=used for nailing J.C. to the cross) sonent en oiaunce  861
zool. sound(of an animal) to produce a sound
( c.1290; MS: s.xv1 ) Dé bestes vus dyrai la noise, Coment checun de eulx sonne  (B) 96r
fig.to resound, be renowned
( 1273-82; MS: s.xivex ) Denis, honor qi par tot sone, Dont Fraunce florist e borjone  2067
2soundto make a noise, be loud
( s.xii1; MS: c.1145 ) Kar astetei li tuen enemi sonerent  92.82.2
( s.xii2/4; MS: s.xiiiin ) Sus cel n’est cel baner (=herald) Ki tant soust soner  C429-30
soundto roar, make a noise
( s.xii1; MS: c.1145 ) Sunerent e turbedes sunt les ewes d'els  69.45.3
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 ) ce conust l'en come li ventre bruit et triboille et sone  i 218
med. pathol.to ring, throb
( c.1250; MS: s.xivin ) As orailles qui dedens sonent, Avis est a plusors que il tounent  159.307
( s.xiv2; MS: s.xiv2 ) Si les oreils tentisent ou sonnent [...]  ii 206
( s.xiv2; MS: s.xiv2 ) Si la meité del chef li deut et les temples li sonnent, ce signefie emigranie  ii 206.20
3music soundto produce a musical sound
( c.1170; MS: s.xiiiex ) Aprés en l'estrument fet les cordes suner  2842
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim ) Tut entur vus chantassent ces juglers, Rotes e harpes i oist hom soner  2248
( 1267; MS: c.1300 ) En diapenté deit suner La quinte corde en regard sun per  6747
orn. soundto sing, produce birdsong
( 1273-82; MS: s.xivex ) (J.C.) Qui donne au merle sa gorgete Et fet soner a l'alowete  619
4sound(of trumpets, etc.) to sound, blast
( MS: s.xii2/4 ) Sunent cil graisle e derere e devant  1832
( s.xiii1; MS: s.xiiim ) li pueples dunkes cria e les busines sunerent e li mur de Jericho chairent  ii 18
( s.xiiim; MS: s.xiiiex ) Au desancrer sounerent .m. graels menuer, La marine fremist et bondist le graver  307
( MS: c.1350 ) Et com la voiz del busine avera sonee plus longement et plus clerement [...]  204
5eccl. sound(of church bell) to ring
( c.1136-37; MS: s.xiiex ) Uns hom oid un cloke suner  (R) 2724
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 ) E quant il ot le sein suner [...]  119ra14
( s.xiii4/4; MS: 1275-1325 ) Kaunt le sorys er mort, Je le feray enterer. Quynse jours [..] Pur li fray le seynner soner  34
( 1308; MS: s.xiv1 ) Par my la cité funt sonir E servir Dieu en seint eglise  85.57
( c.1330; MS: c.1335 ) nos freres pur doubler Ou deus seynz deyvent soner  136.148
6gramm. soundto sound, be pronounced
( c.1290; MS: s.xivin ) Pur la diverseté de fraunceis Ke soune tut un en engleis  251
7lawto have implications, significance
( 1397; MS: s.xv1 ) je tiens et espoir [...] que vous ne vouldrés croire aucuns tielx paroles sonnantz au contraire de mes ditz faitz  75.29.36
soner contre
1to thunder, rail loudly against
( MS: s.xivm ) Abdias [...] soune contre Edom [...] (Latin: Abdias [...] personat contra Edom)  3va
soner de
1music soundto sound, blow (a trumpet)
( c.1270; MS: c.1270-75 ) Il sonerent de lur tube quant il travaillerent en mutes maneres pur defensiun de la fey  304
2lawto imply, signify (a matter of)
( 1313-14 ) cest accioun de dett[e] e[est] foundé sur un pegne et soune de usurer, de qi ley ne suffer pas aver recoverier  Ed I Ed II vii 27
soner en
1to imply, signify
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 ) pur ço ke ce mot ‘esperit’ sone aukes en austerité, pur ço est a luy aproprié duçur, amur e bunté  (A) 35.9
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 ) Devinail proprement soune en mal, sicom prophecie soune en bien  15
lawto imply, signify (a matter of)
( 1317 ) ceo est un accioun persounel qe soune en chatel et ne put descendre  Ed II xxii 87
( 1319 ) receite des deners soune proprement en dette  Ed II xxv 57
( 1344 ) un homme fut utlagé en appel de maheme, et suyt d'aver chartre de pardoun par statut pur ceo qe ceo soune forqe en trespas  18 Ed III 131
to have the nature of, savour of
( 1293 ) Pur ce ky sune acune chose en la reauté, suez bref a viconte  21-22 Ed I 121
( 1321 ) Et quidam dicunt q'il sona en un faux jugement  Ed II xxvi 116
( 1378 ) chose qe purroit soner en prejudice [...] de nostre seignour le roi  iii 34.16
( 1437 ) come des choses qi sonnent en confederacie  iv 507.35
soner tut en un
1to mean, come to the same thing
( 1308-9 ) les queux paroulles sounent tot en un, qar renable dower n'est aultre qe la tierce partie  Ed II i 146

sbst._inf.

1eccl. soundpeal, ringing (of church bells)
( 1349-50 ) Ceux sount lur despens du dit an: A de primes pur ceo qe touz les gardeyns avaunt an furunt mortz despendu fuit primes pur soner a Seynt Poul – iiij s. viij d. Item, pur beire au dit soner  32
( 1380-81 ) Lez despensez de ditz gardeynis. Primez pur soner le grantz sonel de Saint Donston en l’esglise de Saynt Poul -iij s. iiij d.  190
eccl. soundtime signalling (of the time) by the ringing of church bells
( 1336-38 ) Item, pur le sonner de Noune – .v. s. .vj. d.  8
( 1340-42 ) Item, pur le sonere de Noune et pur beverage a Seynt Pol – .v. s. .iij. d.  16

p.pr.

1 eccl.soundtime (of the hour) on the stroke of
( c.1170; MS: s.xiiiex ) Tresque none sonant dura la capleisun  3150
( s.xiiex; MS: c.1335 ) L'endemain a terce sonant Touz i furent  703
( 1190-1210; MS: c.1300 ) a prime sunant, sanz faille, Truverez le roi prest de batalle  3585

p.pr._as_a.

1 sound producing a sound, i.e. with bells attached
( MS: s.xiiiex ) pectoralia resonantia (gloss: (C) sonaunz) et frena bene fabricata  i 197.15 and ii 128.15
med.pathol. (of ear) ringing
( MS: s.xiv1/3 ) (of a medicinal preparation) Puis mettre en l’oreille surde u sunante  208.38
bel sonant
1soundwell enunciated, clearly expressed
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 ) Ço fu [en] engleis bel sunant Que ne seient pas mescreant. Treis feiz a suné: 'Her! her! her!' [...] Ço est en franceis; Ici! ici! ici!  959
bien sonant
1 soundloud, clear
( s.xii1; MS: c.1145 ) Loez lui en cymbles bien sonanz, loez lui en cymbles de ledece  132.150.5
( c.1200; MS: s.xiii3/4 ) Il portent harpes, giges e tympanz, Salteriez e chores e cimbes ben sonanz  (B) 9600
( s.xiii1; MS: s.xiiim ) ço furent apostres e evangelistes, ki porteren[t] la predicatiun de la celestine doctrine ensement cume busines bien sunantes  ii 20
( MS: 1419 ) [...] qe le bedelle eyt un boun corn, et bien sonant  335
arme sonant
arme#1

p.p.

1eccl.soundtime(of the hour) rung, struck
( c.1300 ) avaunt houre de prime soneié  i 70
( c.1339 ) taunque a vespres sonés  ii 185
contresoner  entresoner  parsoner#1  resoner#1  son#1  sonable  sonail  soneiz  sonement  sonet#1  sonet#2  sonur  sonure 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
soner_1