1dream, vision:
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
) El lur dist prophecie Del fiz seinte Marie, Par un soinge briefment
83
(
s.xiiex;
MS: c.1335
) Del sounge fut moult effraé E tost sus sailli com home desvee
471
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
) Ore lui
(=to Joseph) reconte son songe li pestur
(B) 1076
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiii2
) Al vinterzime secund jur Nasqui Joseph [...]. Li sunge serra averrez En idie que vus sungerez
219.290
(
s.xiv1;
MS: c.1361
) lé plus anciens de vous soungerount sounges
(A) 362c
(
1415-17;
MS: s.xv1
) vostre lit serra fait bien tost et bealment pur vous coucher et dormer en ycelle saunz soungez et [to]rment
22
2illusion, artifice:
(
s.xiiex;
MS: c.1330
) richesce n’est fors sunge, Chose pleyne de mensuynge
354.33
3fantasy, imaginary story:
(
MS: s.xii4/4
) De fol home fol sunge
12.320
(
1190-93;
MS: s.xiv1
) La matire resemble suonge, Kar [i]ceo ne put unkes estre
30
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
) Ke luy chaunte songes a hour de complye Et fables et chaunceouns, tant qe eal
[
sic] est endormye
359
songe1 (s.xii1/3)