soverein (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

soverein (s.xii¼)

soverain,  sovereing,  soveren,  soverin;  soferaigne;  souverein,  souveraigne,  souvereigne;  suveran,  suverain,  suverein;  sovrein,  suvrain,  soefreyn,  soffrereyn;  soverany; 
m. & f. soveraigne,  souveraigne,  soveraine,  sovereine,  soveregne,  sovereigne  

a.

1topmost, highest
( s.xii2; MS: s.xiiex )  (in the Temple of Solomon was) une viz par unt l'um muntad a l'estage meien e d'iluc al suverain  123
( 1190-93; MS: s.xiv2/4 )  Parmi les nues tut de frunt Jesqu'al soverein ciel amunt  1175
( 1213; MS: 1213 )  pas n'i parut Tant descovert del bort sovrein (= of waterlogged boat) Com tient l'espeis de vostre mein  102ra
( c.1250; MS: s.xivin )  La sovereyne lievere (M.E. the overe lyppe) & la souzeine (M.E. the nethere)  (C) 3ra
( s.xiii2; MS: s.xiv3/3 )  La soveregne ligne en le triaungle  233r8
2higher (upstream)
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  Car compaignie plus sovereine depesce l'asaut des ewes  81.10
3outer
( s.xiii4/4 )  ke chescun Geu [...] porte enseine en son soverain garnement en fourme de deus tables joyntes de feutre jaune  i 221
4principal, most important
( c.1292; MS: c.1300 )  a chef seignur del maner ou de la vile, [...] ou partie sovereyne de la vile  i 389
( 1353 )  l'estaple des leines d'Engleterre, qe sont la sovereine marchandise & jewel de son roialme  ii 246
( 1378-80 )  la quel toure et mures les seignurs suisdit illoeqes venauntz [...] semblerent le soveraigne reoverere (l. recoverere) de mesme la ville les dites choses estre faitz  36
5superior
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  ky la (= stone) portera en totes bosoynes serra sovreyn (Latin: in omni negotio eris superior)  279
( 1213; MS: 1213 )  qui (= man) a angle est souzerein E a beste soverein  110va
6supreme
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  si vus estes tresturnez, Tant que al siecle seez livrez, Par plus entendre a plai forein Que al pru cumun e suverein  13524
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  joye sovereyne  185
7sovereign, royal
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Assentu fu qe cestes choses fussent appendauns as rois e al droit de la coroune: sovereine juresdiction, la sovereine seignurie de tote la terre...  8
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  vous, tressouveraigne seigneur  xxxvi 18
8royal
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  (Alexander) Armer fet ses baruns e sa gent soverayne  4884
( 1291 )  la soverayne seignurie du dit realme d'Escoce  121.11
9chief
( 1311 )  les sovereins gardeins de les forestes  i 161.xix
( 1357 )  les bienz de meseals la ou il y sount governez par soverayn meseal...  120
( 1379 )  le chastel & la citee de C. serroient le sovereyne refuit & governayl de tout le countee  iii 64
10splendid, outstanding
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  la plus sovereine cure si est iceste  i 186
( 1396; MS: c.1400 )  il est grant damage que vous n'estiez mye fait un clerc, car vous eussez doncques estee un soverain prechour  84
li soverein reis, soverein pere
1God
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Humaine gent unches anceis N'i enveiat li suvereins reis  562
aver la sovereine main
1to have the upper hand
( 1216-25; MS: s.xiiim )  mes aderein out la suvereine mein  25
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  avient en mainte bataille ke ceus ki se desespererent urent la sovereine main  119.14
( c.1365; MS: s.xiv4/4 )  si vous purrez avoir le soverany mayn en arguant encontre vostre dit prestre  371

s.

1highest part, top, summit
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  El soverain est un coudrei E el miliu un grant perrei  6042
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  la clarté [...] Del suverein del ciel aval i descent  1304
( MS: s.xiiim )  Del suverain del chif desque as piez aval  6053
( s.xiii2; MS: s.xiv3/3 )  Si cele figure aperge en le soverein en le triange (l. triangle)  232v45
2chief
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  charité, ke est mestresse e sovereine de tutes vertuz  162.24
3head, master, superior
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  nul chareter [...] face eschorcher chyval charetyr [...] sanz veue ne comandement de son sovereyn  282.c52
( 1285 )  celui qi soverein est de la vile  i 96.ii
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  si vous (= recluse) avez esté inobedient a Deu e a vos sovereins  111.29
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  E si le gardeyn de la prisoun ly eyt doné cungé de aler hors de prisoun saunz assent de ses sovereynz  96
( 1318 )  De dette par comune brief vers gardeyn de la prisone, ou le brief fut porté vers le sovereyn (=governor, head warder)  Ed II xxii 265
( s.xiv1; MS: s.xivex )  prier a mestre A. [...] de venir et estre lor sovereyn et lor abbé  434
( 1340 )  son Priour, q'est son sovereyn  14 Ed III 319
( 1341-42 )  les burgeis ount un maire [...] q'est lour sovereigne  16 i Ed III 115
( a.1399 )  (the cardinals) esleurent le dit U. [...] d'estre lour prelat et soverayne  119.11
( 1489 )  Doné a chapitour ou comonalté queux sont corporate saunz soferaigne  172.21
4lawprincipal
( 1340-41 )  le liverames a noz sovereins  14-15 Ed III 319
5king, sovereign
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Issi cum il est reis haltens E sur les altres sovereins...  751
( 1352 )  les sovereins (= kings of England and Scotland) ferront redrescer duement les damages  i 753
6Lord, God
( c.1240; MS: c.1300 )  Puis la (= the image of B.V.M.) recovre la curtine [...] Par la vertu al Soverain  231.54
en soverein
1above, in heaven
( c.1170; MS: s.xiiim )  (the sailors) des enfanz funt engan. Ore les guarisset cil ki meint en suveran  (O) 90
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
soverein