traverser (s.xii3/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

traverser (s.xii3/4)

tranverser,  transverser;  transvercer  

v.a.

1to cross
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Caucasus traverse tote Inde de lé  6619
( s.xii2; MS: s.xiiex )  l'entravure le temple traversad  123
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  La Blanche Lande trav[er]serunt  (D) 2174
2to run through (with the sword)
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  pur le fals F. s'en iront a randoné,..., Ne lerront, ceo dient, tant que l'ont traversé  I 1898
3to thwart, cross
( 1327; MS: s.xiv2/4 )  Fortune trop m'a traversé  (L) 2
4to lay across
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  fist carpenter Nefs, batels et barges, des clayes traverser A foer de pount  II 2167
5to stretch crosswise
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Ses braz en croyz traversayt, E a trestuz sé freres beneyt  45ra
6to go counter to, break
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Le covent entre nus ne vuil pas traverser  2236
7to impede, block
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  ben le grantoms, Ja mar la chose traversoms!  700 (var. C34)
( c.1240; MS: c.1300 )  ... Ke vus n'i (= to B.V.M's good actions) mettez contredit E transversez par grant contraire  25.67
( 1347 )  ... sont les rivers avantditz estopez & transversez par goors, molins, piles...  ii 169
8lawto defeat, bar
( 1292-93 )  J.O. ke fu le pledour Lovekyn a H.M., tenaunt du mes, si prent de ly dyz marcs pur trauverser (l. tranverser) Lovekyn de soun dreyt  52
( 1362 )  qe brief lui soit livree de certifier la cause de sa seisine en chancellerie, et illoeqes soit oie saunz delaie de transverser l'office ou autrement monstrer son droit  ii 272
9lawto traverse, deny (by asserting the opposite to be true)
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  absol. to cross: Il traverse, sil ferit  227
( c.1292; MS: c.1300 )  si la partie le traverse et denye  ii 156
( 1316 )  vus ne pernet autre chose pur title, mes traverset les presentemenz vostre adversare  Ed II xx 55
( 1388 )  nous avoms counté q'il fut receivour de noz denierz et ceo ne traverse il mye  12 Rich II 80
10lawto traverse, make a formal denial
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  yl nous suffit a traverser e respoundre a ceo ke est barre a nostre accioun  20-21 Ed I 239
11to be contrary (of wind)
( c.1185 )  Li venz cummence a traverser, A poi n'ad fait la nef verser  379
traverser que
1lawto deny formally
( 1313 )  endreit de ceo qe nous avoms traversé qe nous tenoms pas les mesouns en doware ut supra, nous prioms qe l'enqueste soit prise ceynz devant vous  Ed II xvi 59
( 1340 )  quant a ceo qe le Roi luy surmyst ascuns furent resceuz par son mandement, quant a les uns il traversa q'ils ne furent pas resceu  14 Ed III 313
traverser un office
1lawto deny the validity of the verdict of an inquest of office
( 1344 )  Par ley avant qe par office soit trové ceo q'est compris deinz sa peticion, ele ne serra pas escoté a cel office traverser  18 Ed III 45
( 1360-61 )  ou [...] cellui qi terres sont seisitz [...] voet tranverser l'office..., qe les dites terres ne soient mie seisables  I 368

sbst._inf.

1interception, obstructive action
( c.1292; MS: c.1300 )  forstallours..., qui acherisent les foers de vitayle vendable par lour traverser qe il fount dehors les marchez  i 193
2lawtraverse
( 1316 )  nostre travers vynt de lor respouns [...] il covynt de arester sur ceuz presentementz et lor traverser  Ed II xx 55
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
traverser