ure1 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

ure1 (s.xii1/3)

Cite this entry

[gdw]

[ FEW: 4,467a hora; Gdf: 4,470c heure; GdfC: 9,572c eure; TL: 6,1210 ore 3; DEAF:  ore 3; DMF:  heure; TLF:  heure; OED:  hour n.; MED:  houre n.; DMLBS: 1171a hora ]
eure;  heour,  heoure,  heur,  heure;  hoer,  hoere,  hoeur,  hoeure;  hore;  hour,  houre,  hourre;  hur,  hure,  hurre;  oere,  oeur,  oeure,  ore,  orre;  our,  oure;  ur,  aure  5972,  heurer  342,  heyre,  juire  ii 137,  ors,  uire  2830; 
pl. houris,  horese  ii 63  

Although ore2 (the adverb) and ure1 (the substantive) ultimately share the same Latin root hora, they are traditionally treated as separate entries in dictionaries. The distinction is occasionally problematic, particularly in some locutions.

The locution (a) dreit ure is prone (probably already in medieval times) to confusion with a dreiture. However, the different etymologies of ure1 (from Latin hora) and dreiture (the adjective dreit followed by the suffix -ure) require separate treatment. To add to the confusion, see also the locution dreit ore sub ore2. Similarly, the locution a mal ure has considerable overlap with a malure (see sub eur1).

s.

1timehour, sixty minutes: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Des l'ore del soleil levant Tresque la siste hore del jur  219.460-61
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  E ki cunte les hures Que apelum demures, .C. en i truverat E vint  2055
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  si a .xxiiii. hores en soverain travail et autres .xlviij. en verai repos  i 165.9
( 1309; MS: s.xvi2 ) Et fait a savoir qe cil roy Alfred [...] les .xxiiij. hours de jour et de nout departoit en treis, dount les primers .viij. hours occupa son corps en lire et en escreiver et en ahourer son Seigneur Jhesu Crist, les autes .viij. hours despendoit en parlementer et en bons leys ordeyner pour le commun profit de sae reume, et les tiers .viij. hours en son corps reposer  14.16-20
( 1400 )  a l'oeure de neof de la clokke devaunt manger  267
♦eccl.liturgicaltimecanonical hour (one of the seven times of the day allotted to prayer): 
( MS: s.xiiex )  As jurs de quaresme del matin jesque haute tierce entendent tuit li frere a lur lesçun e puis jesque a la disme ure pleine facent ceo ke lur est enjuint  i 28
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  [...] les set hures del jur ke vus chauntez a muster, ke nul hore ne vus puse passer  58.13-14
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Coment Jhesu se porta en sa Passion de l'oure de complye jesques a oure de matynes  66.1
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  gekes hure de prime le jur siwant  M469
( MS: s.xiv1/4 )  del houre de prime jesqes al houre de vespre  109.n3
♦eccl.liturgical(usually used in the plural) prayers or office appointed to be said at the seven stated times of the day: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Puis que l'ure fud chantee, L'abés del leu fors les meinet  712
( c.1240; MS: c.1300 )  Un provere enz au chemin Encuntra ces houres chantant  28.57
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Fraunceys kaunt ses ures out dist, Cungé lur dona saunz respist  3772
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Se il ou ele verseille, chante, ou die ses eures ou pater nostres ou ave maries [...]  217.20
( 1307 )  a divine offices chescun jour celebrer, c'est a saver matins, oures, messes e autre orisouns etc.  33-35 Ed I 489
2timehour, moment in time: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) L'ure li semblet forment poie Qu'il i estait a ço vedeir  1768
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Beneite seit l'ure ke futes né  351
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  Mes pechiez [une] ure unches puis n'obliai  121
( MS: s.xiii2 )  mort, ki vient a ure [nient] certeine  338
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  dé le hure de sa passiun Deske a la venue Auntecrist  3812
♦time(indefinite) period, duration of time: 
( c.1285; MS: c.1312 )  il mettent la char en eawe atant de houre cum est entre matyn en noune  336.c99
3timeappropriate time: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Quant fud l'ure, vunt reposer. Cum endormit furent trestuit [...]  308
( c.1240; MS: c.1300 )  le laver ne ateint a ren, Ne le secchir [...] Kar l'ure ne se condoune mie  122.47
( c.1270; MS: s.xivin )  Enveez ta faucil, si sciez, Quar de seier oure est assez  893
( c.1305; MS: c.1330 )  Kaunt houre est a manger [...]  p.39
( 1354; MS: c.1360 )  Mes il ne seroit mye reson de moustrer comment ils sont entrez en celles plaies qe jeo n'ai mye uncore descovertez, [...] tantqe heure en soit  24
demie ure
demi#1
ure de l'ewe
1marit.tide: 
( MS: s.xiii1/4 )  les homes [...] quant il serrunt venu a tere a lur nefs, deyvent attendre treis houres (Latin: id est tides) del ewe (var. si attendrunt deus ebbrd e un flod)  499
halte ure
1high, exalted, merry time: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Prest fut li mangiers, s'iert haute houre  8088
2high, well-advanced time: 
( 1396; MS: s.xivex )  il est haute heure de nous aler coucher  42.35
ignele ure
ignelure
une ure
1 for a while: 
( c.1240; MS: c.1300 ) Mut se pena, mult se sist, Kan ke firent lenfanz, cil fist: Ore engenoille, sa cupe bat, Un hure se lesse chair tut plat  52
( s.xiiim; MS: c.1300 ) ly crestiens [...] Soffrir deit un houre peine Por aver pus joie certeine  42
une petite ure
1time for a short while: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Soffrez [...] paciaument amertume une petite eure  133.12
(un) poi d'ure
1timefor a brief moment, little while: 
( 1255-72; MS: s.xiii2 ) Mult poi dormist la mere la noit, En son lit mult poi de ure jut  18
( 1260-70; MS: s.xiv1 )  Ky un poy d’ure est escoler, Lors quide tut le mund saver  2999
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  vus ne volez ore un pou de eure vostre favelante bouche [...] estoper?  208.5
( s.xivin; MS: s.xivm )  Bien deit l'em donque un poy de houre travailler  112
une ure ... une autre (feiz, ure)
1timeone moment ... the next ...: 
( c.1200; MS: s.xivin )  Par la tormente sunt chaciez Nefs estranges e travailliez; Une hore aval, un autre amunt  869
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Un ure le prist a manacer, Un autre feiz a losenger  1375-76
( c.1240; MS: c.1300 )  E ça e la vunt chauncelaunt Cum genz yvres par la gravere, Un hure avant, un altre arere  17.88
( MS: s.xivm )  Dunques luy vint en memoire tutz les poinz de la Passiun: une eure coment aveit esté crucifiez, une autre oure coment il l'aveient abeveretz, une autre coment il aveit esté feru au costé  196
d'ure(s) en autres
1timetime and again: 
( MS: s.xii2/4 )  Descend a piet, a la tere se culchet, D'ure en altres si recleimet sa culpe  2014
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Gui [...] le vait a pié siuvant, D'ures en altres desqu'al genoil el sanc  1888
soner l'ure
1timesound to ring (the bell for) the hour: 
( c.1240; MS: c.1300 )  E cele la corde comence d'enpoiner, Si suna le houre demeintenant  72.182
a ure
1at once, now: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Miez voil la mort sofrir a oure Que sofrir ta fiance encoure  13693
2in time, punctually: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 ) sa rente [...] Que il aveir volait De cels que il mainteneit A terme e a ure E senz tute demure  1885
( 1255-59; MS: s.xiv1/4 )  li pastur de la muntaine Lesunt lur labur et lur cure, Acurent, ne quident a ure venir  1738
( 1310-11 )  Hengham: 'Sire, il est venuz trop tard.' Stanton: 'Assez est il venuz a houre'  Ed II vi 16
a l'ure
1then, at that time: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 ) Ne sout pas la mesaventure Ke ert a Swein venu a l’hure  4770
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Quant jeo a peine cinc anz oi, E poi de bien a l'ure soi  5694
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  E Jhesu estoit a l'oure entraunt son trentime an  34.35
( 1292 )  Thomas ke fut al hore deins age  20-21 Ed I 343
( 1343-50 )  sire Edward [...] q'estoit a l'houre en la tere seinte  12
a, en ces ures
1recently, within recent times: 
( c.1260; MS: c.1275 )  atort porte yl ceste assise par la reson ke en ces oures y aveyt play de memes la eglyse  96
( 1321 )  Agrevé chose nous semble desicome nos ditz chasteux ount estez en ces hures vitaillez [...]  260
a l’ure de sun (etc.) moriant
moriant
a ure et a terme
1 when the time is due, right: 
( c.1300; MS: s.xiv1/4 ) de cel germe Nest a ure ne a terme Li poucinet furmez  96
acune ure
1once, at some point (in the past): 
( c.1292; MS: c.1300 )  Ou il porra dire qe, tut eust il dreit acune houre de aver porté ceste assise, il nequedent ad cel dreit defet  ii 153
ainz ceste ure, ces ures
1 before this time, previously: 
( c.1260; MS: c.1275 )  ceste Agneys [...] eynz cest oure porta un bref de dreyt [...]  128
( 1311 )  pur ceo q'il fait a doter qe la poeple de la terre se leve par prises et divers oppressions faites eintz ces houres  i 159.x
( 1358 )  nous vous avoms prié einz ces hourez et requis  133
aprés ces ures
1after that, henceforth: 
( 1306 )  vous puissez aprés ces houres de plein age desclamer  33-35 Ed I 379
avant cele, ceste ure, ces ures
1heretofore, previously: 
( 1275 )  s'il ne seit retté de larcin avaunt cel houre  i 30.xv
( 1318 )  Donqes grauntet vous qe vous avet avant ces oures usé bref de dreit  Ed II xxiii 169
( 1323-25 )  sicome vous avez fait avaunt cest houre e a bon houre le vostre  77
( 1327-77 )  dont remedie n'ad esté ordeiné avant sez (=ces) heures en la courte nostre dit seignur  iii cxxi
( 1406; MS: s.xv1 )  remerciant de toutz lez bienfaitz que vous [...] m'avez faitz et moustrez avant cez heures  95.47.6
a bone ure
1auspiciously: 
( c.1185 )  A bon ore fu cele nee Qui a cestui ert mariee  4433
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  A boen oure fu celui onke nez ke isci puet deplorer la medecine de sa alme  67.9
( s.xivin; MS: c.1330 )  Cele joye ke touz jours dure: Il nasquirent a bon hure En ceo munde  43.179
(a) (i)cele ure
1at that time, then: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 ) A cel ure Deus ly poisanz I fist deus miracles mult granz  3685
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Ceo fu custume entre Jueus cel hure (var. (E: s.xiiim) a cel ure) Tenir grant feste quant vint a la tondure  (B) 8112
( MS: s.xiiim )  le frere le (=an eagle) siwi a mut grant peine. [...] puis turnat en sa destre partie Si s'envani del frere ke plus nel vit mie. Dunc nel sywi le frere mes a cel aure  5972
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  li mont de Calvarie [...] estoit li gibet a icele eure  206.6
( s.xivin; MS: 1312-40 )  chastel Key fust viel a ycel houre, e les portez furent porrys  18.17
( 1317 )  a cel houre fut el seisi  Ed II xxii 246
de, pur cele, ceste ure en avant
1henceforth, from this moment on: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  De peyne espiritel e corporel alege le homme malade la seynte unction; e por cel houre en avaunt deit estre plus penyble en la divine contemplacion  41.58
( 1297 )  qe de cel oure ne prenge l'avauntdit mon sire Thomas dil avauntdit Eymar fors qe pur sey quart de chivalers  38
( 1311 )  de cel houre en avant soit tenuz a enemy  i 163.xxi
( 1318 )  [...] ové la clause que s'il y eit point desusez de ceste houre en avant peusse estre usez  68
( a.1382; MS: a.1382 )  le count Patryk fist serment q'il serroit de celle heure en avant fele e leal au dist roi d'Engleterre  1.6
a chescune ure
1 constantly: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  quant la roe deust turner Chescuns hom qui fut desure Blescé fut a chescune hure  511
d'ure en ure
1constantly, hour after hour: 
( c.1245; MS: c.1255 )  Uns hom en estrange vesture Ki s'escrie de hure en ure E ne sesse [...]  2078
( 1439 )  [...] combien que je attendoye de heure en heure, et de jour en jour, ladicte response  91
♦timeon an hourly basis: 
( 1291 )  Lez pletz en temps de foyre entre gentz estraunges passauntz seyent pledez en (l. de) houre en houre, auxibien aprés manger, cum avaunt  ii 184
la dereine ure
1 the final hour (of death): 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin ) Aprés le vint e le quint jor La prist la fievre a grant dolur. Cum li trentisme jor avint E la dereine ure la tint, Dunc revint ele veirement  64.48
despuis cele ure
1 after that, since then: 
( c.1245; MS: c.1255 ) E li rois despuis cel ure De cel tresor n’aveit cure  952
devant ure
1 ahead of time: 
( MS: s.xiii2 ) Trop ardante faim ke fet manger devant hure  284
devant ceste, la ure, ces ures
1 heretofore, previously: 
( 1327 )  devant ces houres, desore en avant  164
( 1374 )  ordené fuist [...] qe chescun officer du roy [...] averoit doublez feez q'ils avoient devant la houre  196.47
( 1376-77 )  les fruitz de la terre comunement failitz par malveis anees devant ceste heure  i 396.iii
( 1402; MS: s.xv1 )  vous esmerciant souvent de voz grandes naturesses et bienfaitz a moy faitz devaunt ces heures  102.54.3
(a) dreite ure
1in due time, at the appropriate moment: 
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  Le baillif [...] deit veer ke lez charues seyent matin joynz, e a dreit hure dezjoynt  268.c18
2immediately, straightaway: 
( c.1185 )  Il set asez de lettreure, Un bref avra fait a dreiture  8300
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Quant nus le grant mestier averuns Hardiement en l'eve entruns, Nus le passerum a droit ure Si nus meterum en aventure  16943
( c.1245; MS: c.1255 )  Ses oilz fait crever a dreit ure  440
( s.xiiim; MS: c.1300 )  L'alme que est seinte e pure Ly angle portent a dreiture En la joie de parais  700
en l'ure
1timewithin the hour: 
( 1354; MS: c.1360 )  si jeo doune poi, il me semblera aprés (ou) en l'eure trop  44
en es l'ure
eneslure
en petite ure
1after a short while: 
( c.1335; MS: s.xivm )  [...] ainsi q'ils estoient en petite hure auxi come estuffez et envoeglés  166
estre ure
estre#4
fors d'ure
1at an inappropriate moment: 
( 1354; MS: c.1360 )  Jeo ne di pas qe ceo soit pecché d'oier chanceons [...] si nous ne preignons trop, ou hors de hure, ou par trop grant delit  10
a, en male ure
1at an inauspicious time: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin ) A mal ure furent cil né Ki od Judam serrunt damné  22.67
( MS: s.xii4/4 ) En mult mal ure fu jo nee, Et mult oi dure destinee  424
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  A male ure i vint il hui  561
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Ne demorat aprés gueres de tens, Semei trespassa le defens: De la cité, a mal ure (var. (B: s.xiii3/4) hure), issi Pur ses dous serfs qui s'en erent fui  (E) 12393
( 1212; MS: 1212-13 )  molt i mistrent peine [...] de lei soccoure, Mais a son oes trop a male houre  2834
( s.xivin; MS: c.1330 )  A male houre fut unke nee Ke la est pris par pecché E mis en laz  39.76
(en) meimes cele, l'ure
1 straightaway, at that very moment: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Quant jo verrai frut desure (=a tree), En lui (=God) creirai mesme l'ure  582
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Memes cel ure (var. (B: s.xiii3/4) hure) el rei Saul entraz Li mals esperiz qui sun cors traveillaz  (E) 6772
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  Aprés deus ans veraiment La (=BVM) vit, mesme le ure, present A la feste  240
( 1277 )  seit la declaraciun fete mesme l'ure saunz chalenge  ii 6
♦at the same time: 
( c.1292; MS: c.1300 )  fet a examiner en ceste excepcioun, si les seignurs qi mettent avaunt teles excepciouns, soint en mesme le oure seisiz de ceux qi il dient estre lour vileyns  i 324
( 1309; MS: s.xvi2 ) Outre ceo fait a savoir qe meyme cel houre se leva un autre debate en Escoce par John Baillol  23.29
quant meimes l'ure
quant#2
nis l'ure
1 at once: 
( 1190-1210; MS: c.1300 ) Demurer mes n’i osera [...], Si s’en partira neis l’ure  6634
ne ... nulle ure
1never, not a moment: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiv1 ) De rendre a Dieu loange nule hore ne cessoent  (T) 684
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Ore estoit la ausi une autre aunciene veve [...] e ne parti nule oure du temple  32.10
( s.xiv; MS: s.xiv )  Kar tut seit la femme close Cum en butun la rose, Nule hure ne se repose Jeskes ele eit eue la chose  25-28
2not long: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  ces sunt isci roanz [...], mes il ne durent nule eure  121.18
a nulle ure
1 at all, ever: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Or pert que son Deu li faut. S'il fut poissant a nul hure, Venuz fust pur lui socure  520
( s.xivin; MS: c.1330 )  E lur trencheours cunfermement, Ke de peccher ne averunt talent A nul hore  40.114
outre ure
1overlong, for too long a time: 
( 1212; MS: 1212-13 )  li disner tant demoura Qe Benoit outre hore tarza  7002
( s.xiii4/4; MS: 1315-25 )  Joseph se tint sant parler, Sun garsun n'oseit blamer Utre l'ure, sant faucer  1511
par ures
1 at (some) times: 
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  'Tuz tens aimet qui amis est', n'est pas ami par oures, 'e bins freres est pruvez en anguisse'  3303-04
en (un) poi d'ure
1in a short time, soon: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Oscis i fud en [mult] poi d'ure  1850
( s.xiiex?; MS: s.xiiiex ) En poi d’oure m’averez guari Del grant mal dunt ai langui  425
( 1190-1210; MS: c.1300 ) La veissiez en un poi d’ure Par mi cel ost meint sergant cure  13555
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E la tierce part de la mer est fete en pou de hure Saunc, e muert la tierce part de la creature  1524
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Si fert son destrer des esperouns, [...], e en poy de oure ad ateynt le Lacy  11.20.21
puis cele, ceste ure
1from this, that moment on: 
( c.1200; MS: s.xivin )  Puis ceste hure mettrai pur veir Tute ma force e mun poeir Ke mes travail n'avrez  531
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Puis cele ure vus unt guerpi Si se tienent del tut a lui  3015
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  E pus cel houre en sça ky gayna, ky perdist  ii 162
quantes ures est il?
quant#1
a quele ure?
1 when? at what time?: 
( s.xiiex?; MS: s.xiiiex ) A quel ure de chambre issez?  607
senés l'ure
senés
en tant d'ure
1in so little time, so soon: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 ) a sea monster A la nef fait grant laid Kar devant le nef vait E si retent le vent Que ele n’en ad nent, Ne la nef en tant de ure De nent ne pot cure  1691
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Li peres oit parler sun fiz, Mult se merveillet de ses diz E ke humme de son aage Deit en tant d'ure estre si sage  242
(a) tele ure
1then, at that moment: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  El beivre fud la nostre mort [...] A tel ure duné nus fu, A nostre mort l'avum beu  2494
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  [E]morroides avien[en]t en trois maneires. Auchune foiz sunt dedenz e envoient sanc e funt dolor. Auchune foiz sunt dehors, si en ist quiture, tel ure, se est, nule chose ne metent hors, e engrossissent e avien[en]t fiez e mut s'estrainunt e funt grant dulur  i 81.xliii
( 1292-93 )  Jon Bryd ke a tel houre fust le garsun Henry  43
( 1302 )  il ne clama rien a tel houre si noun come ordinaire  30-31 Ed I 279
( MS: c.1330-40 )  Quant vus dites comply, pensir devez mout ententivement coment Judas vendy Nostre Seigneur pur .xxx. deners e pur ce a tiel oure vus rendez coupable a Dieu priveement en vostre cuer e a prestre de bouche, si vus le poez avoir, de quanque vus avez le jour mesfait encountre les comaundementz Dieu  254
tele ure est (etc.)
1at times, on occasion: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  La les pernent li veneur Tel ure est quatre u treis le jor  1564
( c.1200; MS: s.xivin )  E vunt tel hore est a la terre Pur vitaille e garison querre  879
( c.1240; MS: c.1300 )  La dame [...] Ke jeo servi, tel hourre fu, Regardé m'a  117.79
2 as often happens: 
( c.1184; MS: s.xiiiex ) Nen out [...] nul si hardi en la terre Ke vers li osast prendre guerre, Tele hure esteit  198
trescortes ures
trescort#1
a, en trespoi d’ure
trespoi
(a, en) tute(s) ure(s)
1always, at all times: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Je beneistrai le Segnur en tut tens, tutes ures sa loenge en la meie buche  60.33.1
( c.1136-65; MS: c.1200 )  seinte iglise est figurée, Ki a doctriner ses enfanz Est totes hores entendanz  268
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) la fause gent sarazine Qui veneient a grant ravine E tote ure les escriouent  5616
( 1214; MS: 1214-16 )  Mes les fromages e les bures E lu leit donot totes hures, En yver si com en esté  1641
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Li deables est tutes hures aprestez [...] pur devorer  2178
( c.1339 )  totes houris deit home prendre atachablis en plé de coroune s'il soient flechisaunz  i 106
( 1354; MS: c.1360 )  mayn et tard et a toutes heure  68
a, en ure et tens, tens et ure
1 at the appropriate time: 
( c.1270; MS: s.xiv1/3 ) les doyt amendier en temps e hure  302.50
( 1292 ) par la ou yl la chalange a oure e a tens  20-21 Ed I 287
dormir l'ure
1 to sleep all of the time: 
( c.1270; MS: c.1270-75 ) Allas! ke n’usse dormi l’ure, Kar sur mey l’unt diables geté  2480
veer ure et tens, tens et ure
tens#1
(ne) unc ure
unc

conj.loc.

a (l')ure quant, que
1(at the time) when: 
( c.1200; MS: s.xivin )  Funt la contraite al muster trere, Dreit a hore porter la funt Kant li chanoine a vespres sunt  1197
( c.1260; MS: c.1275 )  respound ke a l'oure ke yl fyst ceste chartre Yl fust dedeynz age  105
( 1294 )  Le quel fut le heyr marié a le oure qant yl dona [...]  21-22 Ed I 601
( s.xivin; MS: s.xivm )  Qar al oure qe il fust parcreu, son piere en religioun se rendy  108
(a) (i)cele ure quant, que
1(at the moment) when: 
( 1291-92 )  aforce e encuntre la pees a cel hour ke il fut baillif  15
( 1293 )  e Adam die ke yl fut en prisone cel houre kaunt ele fut fete  20-21 Ed I 459
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  quant nus obliames honte a icel oure ke nus pecchams  90.14
( 1308-09 )  Et cel hure qe nous deussoms avoir rendue [...]  Ed II ii 58
( 1354; MS: c.1360 )  a celle heure qe umbre estoit parmye tout le monde  145
de cele, l'ure que
1from the moment that, since: 
( 1219-21; MS: s.xivin ) Ces enfanz, de l’houre k’il serrunt nez, ne verrunt ja autre hom ne femme for lur mestre e lur nurice  94-95
( c.1285; MS: c.1297 )  del hore ke chescun est nez, il ad un angle  66
( c.1292; MS: c.1300 )  s'ils demurent outre les .xl. jours de cel hour qe le corouner vient a eux premerement [...]  i 63
( 1311 )  e del hure qe vostre counte e bref feut abatu  Ed II x 3
( 1317 )  Dil hure qe vous ne mustret qe vus avet esté seisi parmi nostre main [...] jugement si sur nous pur cele seute pusset avouwere  Ed II xxii 113
♦as soon as: 
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  E de l'ure ke ele (=spring) secchist [...] Si ne fet gueres a praiser  705
( c.1275; MS: c.1275 )  nule manere de vitaille [...] ne soit hors de la vile porteié desvendue senz cungié de baillif de la ure ke el soit une feiz mis a vente  32.27
( 1302-05 )  E de l'oure que nos ditz faucons y serront venuz, voloms que hom le nous face assaver au plus tost que hom purra  17
de cele ure tant que
1(from now) until: 
( 1354; MS: c.1360 )  le temps present, de cel heure tantqe il vendra  33
des (icele, l')ure que
1from the moment that, as soon as: 
( MS: s.xii2/4 ) mes pecchez [...] Que jo ai fait des l’ure que nez fui  2371
( s.xiii1; MS: c.1230-50 ) Ceste espee fud deswainé e desnué des icel hore q’en la lumere de vertuz e de miracles furent aparissantes totes les choses qe furent de Jesu Crist prophetizees en figure e en umbre  228.99
( 1389-90 )  il demand jugement desore (var. del houre) que T. [...] allege  13 Rich II 133
despuis cele ure que
1 from the moment that, as soon as: 
( 1309; MS: s.xvi2 ) tient seint Edmound le roy la terre de Est Angle [...] depuis cel houre q'il vint hors de Sessoyne primis jekis a temps q'il fuit martyré  10.31
en ure que
1from the moment that: 
( 1391 )  quele annuyté jeo voile que cesse en ors q'il resayve le dit esglise  i 160.17
meimes l’ure que
1 while, for as long as: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii4/4 ) Meisme l’ore k’il dormi De sa buche li feu[s] issi  835
(en) meimes cele, tele ure que
1exactly when, at the same time as when: 
( MS: s.xiiim ) Dunc vint un odur merveilluse e sueve de par Deu parmi le air devers la cuntree de Perse en Jerusalem, ki descendi cele meimes hure que Eraclius ostat la cruiz de la tur Cosdroe  29r
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  il pert touz ses amis e (var. en) meime tel (var. (BN: s.xivin) cele) oure ke il fet soen pecché  63.6
ore est (bone) ure qe jeo (etc.) ...
ore#2
puis cele, l'ure que
1from the moment that: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  La plus bele ke jo veisse Puis cele hure ke jeo fu nez  1675
( 1190-1210; MS: c.1300 ) Waldef puis l’ure qu’il fu né Ne fu unc tant joius ne lié  3501
( 1267; MS: c.1300 )  trestuz sunt a Deu dunez Pus l'ure k'il sunt baptizez  7998
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  puis cele oure ke nostre seignur par ceo sa malice venquit  17.13
( 1354; MS: c.1360 )  jeo vous crie mercie de tout moun coer de quantqe j'ai devers vous mespris puis la houre qe jeo fu nee  4
(a) quele ure (que)
1whenever, at whichever moment: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  E pur ço, quele hure qe [jo] pens de mey memes, de nuyt u de jur [...]  4.6
( c.1300?; MS: s.xivm ) çoe li dorrez a manger devant sa viande, et aprés et a quele oure que vodras  980
( 1323 )  Et face cesti remembrauncer tutes choses [...] mettre en si covenable arrai q'il les peusse prestement avoir et monstrer a la court quant et quele houre eles soient demaundees  868
♦the moment that, as soon as: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 )  Quel ore qu'il ça vendra, Senz arme, sul, me truvera  653
( 1285 )  si face le meyre [...] prendre le cors al dettur [...] quel houre qe il seit trové  i 99
( 1317 )  sur condicioun qe a queles hour qe lez heirs W. payassent a Roger [...] .xx. marz  Ed II xxii 173
( c.1356 )  a quele houre qe lez ditz jurez sount jurez pount prendre un clerk  5
( 1395; MS: s.xv1 )  vous chargeantz q'a quele houre que vous nous envoierez pluis d'argent [...] vous envoiez ovec mesme l'argent [...] Laurenz Dreu  157.108.4
( 1427 )  de prendre lor corps, retornable devant eux a quel hoeur qe lor plest  ii 235
tele ure que
1the moment that, as soon as: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  si s'en issirent Tel hure k'unkes puis nel virent  608
(en) tutes (les) ures quant
1everytime (when): 
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  Laschece, ceo est en totes hores quant humme ne vet chastier e aprendre ceus k'il ad a governer  209ra
( 1303 )  Huwe de Asshebourne, Johan de Redynge [...] sount chargez de aler, chescun moys au meins et totes les hures quant il entendront qe mester serra [...] fere le serche  84
tutes les ures que
1for as long as: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  gagatromee (=a stone) [...]; Tutes les ures ke il l’ot, Unkes vencuz estre ne pot  51.581
1 every time that: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii4/4 ) Totes les ores k’il dormeit Une flambe de lui isseit  71
( s.xiii; MS: s.xiiiex ) ainz li feseit Suvent solaz e cunforteit Tutes ures k'ele vuleit  87
( c.1300?; MS: s.xivm ) Ceste maledie ad cely tutez houres que desire le chaud bayns  20
ne garder l'ure que
1to fear, expect at any moment that: 
( MS: 1120-40 )  Ne guardent l’ure que terre nes enclodet  305
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Des que li frere entendent cest desrei N'i ad un sul qui n'ait pour de sei, Vers Jerusalem unt la veie coillie: Ne gardent l'ure que Absolon les occie  (B) 10436
tenir l'ure
1 to keep strict time, be punctual: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin ) Chescune die ses houres [...] avant plustost qe plus tard si vous ne poez toutefoiz tenir la houre  15.17-18

adv.

1timefor the period of an hour: 
( c.1300 )  seit mys a pilori un houre del jour  i 52
( MS: s.xivm )  (J.C.) descendi en enfern et demora illeoques quarante oures  42
breve ure
1shortly, soon after: 
( 1214; MS: 1214-16 )  Sis a portez tant ben li vent Q'arivez sont breve oure en Kent  2014
2for a brief moment: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Mais ne soi tint fors molt brieve ore Cil a qui grejot la demore  5369
cortes ures
1for a short time only, not long: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  S'il saveit qu'il de reis fust nez, Curtes ures [serreit]  (ms. fust) celez  350
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Or sunt en cele tur; curtes ures durrunt: Kar il mettent le fu, la dedenz les ardrunt  1483
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Curtes ures (var. (E: s.xiiim) hures), ceo quid, il ert tenant  (B) 16619
hurade  ore#2  nunure  sururer  urette 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. Updated AND2 Phase 6 (T-Z) © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ure_1