Search Results
Your search matched 276 entries.
Page 3 of 3
ruget a. s.
Semantic labels: colour, herald., lapid., orn.
Citations:
reddish, of a red shade
colour: (s.xiii) rubea: ruget ii 151.51
colour: (s.xiiiex) Jagunces sunt mut riches peres [...] L'une est granee, violete, L’autre est citrine, roginete rugette F s.xiii ex 83.364 (var.)
red dye
colour: (1300) Kassul: une manere de rugecte dun l’en taint 385.179
gules, red
colour: (1300) La baner or toute rougette 107.262rugeur s.
Semantic labels: colour, pathol.
Citations:
redness, red colour
colour: (s.xii1/3) Ascunes =jasper stones unt blanche colur Entremedlee de rojur rougur N s.xiv 1 265.14
colour: (s.xii1/3) Asquauntes =sardonyx unt treble culur, De neir, de blaunc et de rujur rugur M s.xiv1 269.115
colour: (s.xiiim) S'il avient de fleume, si a blanche color, Et si c[e] est de sanc, si torne a rogor ii 86.294
colour: (1276-77) the sardine porte treis culurs, De blanc, de neir et de rovurs rojors B s.xiii ex roujors D 1276-77 rougors E s.xiii ex 38.270 (vars)
redness of the face, ruddiness
colour: (1212) d'ivresce e de beverie Quidot qe sa rogour venist 8749
colour: (s.xiii2/4) A la fiez si vient del foie avesques une rougor en la chere et une dolor desuz le destre coste i 206
colour: (c.1300) si ceo seit de sanc, ke vus conoistret par roujor de la face e par la complexion ii 148.62
redness (from irritation)
colour: (s.xiii2/4) Et come ceste maladie vient de sanc, ce conust l'en par la rougeour et par la chalor del leu i 246.183
colour: (c.1240) Por rugeur des euz [...] i 55.xxxiii
colour: (s.xiii3/4) Por cachie et rojor =of the eyes 156.rubr.
colour: (c.1300) Icele ewe metez as oilz, et çoe oste tut le roujur des oilz sanz doute 190[ruginet] a.
Semantic labels: colour
Citations:
reddish, of a red shade
colour: (s.xiiim) L'autre =hyacinth est citrine roginete 83.364[rugir] 1 v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: colour, emotion, metal, pathol.
Citations:
to redden, turn red
colour: (1155) La mer tut environ rogi Del sanc 1165
colour: (s.xiii1) Car dunc veist le sanc el blanc cervel rovir rogir P s.xiii 1 , Le cervel ensement el vermeil sanc blanchir 5639 (var.)
(of complexion) to become ruddy or tanned
colour: (1212) povreté fera rougir Sa color vive e refreschir, E richesce la tendra pale E desdeignante e desegale 3567
(of hair) red, ginger, auburn
colour: (s.xiii3/4) Flavus gallice bloi vel rugeant, Le. XIII [30] capillus flavus 166.11
to blush (with shame)
colour: (s.xii1) Esguardez a lui e ensemble curez, e vostre vult nient ne rujurunt et vultus vestri non erubescent 54.XXXIII.5
colour: (1160-74) Et li quens en rougi, vergoingne out par semblant i 68.1580
colour: (1272-82) Einz le cumence a ramponer: 'Ahi!' dist ele, 'mal lechere, Joo te ferai ruvir rouger D 1272-82 la chere!’ 1634 (var.)
colour: (c.1378) cil qui =to whom rougist le visage Par vergonder de sa folour, C’est un bon signe du corage 11954
to turn red (through irritation)
colour: (c.1240) si al malade aveint que li oil li corent u rogissent i 53.xxvii[rugoier] v.intrans.
Semantic labels: colour, emotion
Citations:
to be red, have a red colour
colour: (1273-82) Du rosier qi tot tens rojoie 1339
(of complexion) to flush, become red with strong emotion
colour: (s.xiiiin) Boves vist l’amperur, de mautalent rojoie rejoie . ‘Par Deu’, fet il, ‘traitur, si jeo vus tenoie [...]’ 2318rumenié a.
Semantic labels: colour
Citations:
red, crimson (?)
colour: (s.xiiiex) ceaux qe unt pur l'amour Dieu lour sang espandu ruges et rumeniez uruded sicome furent les martires 35.32rus 1 a. s.
Semantic labels: beverage, colour, emotion, horses, oenol., orn.
Usage labels: nameCitations:
light red, dark orange (in a variety of shades)
colour: (s.xii2/4) Iceste piere si purrat estre russe 104.XX.11
colour: (s.xii3/4) De diverse colur furent cist serpent: Veir, rous e techelé e noir cum arement 5040
colour: (c.1290) Partiez, valet, en vous escous Le haranc sor de frahel rous 1064
colour: (s.xiii2) (B) ruse saye ruge seie R s.xiii : coccus i 229
colour: (s.xiiiex) E li draguns graunz e rus se arestut Devant la femme 2146
colour: (1266-1300) La terce =type of plum est rousse de colour [...] 300
colour: (s.xiv2) Urine ad bachilers dite estre rouse e clere [...] ii 264.132
colour: (s.xiv4/4) Les colours de blanc neire sable burnet rouge rouz soore vermayle vermaylon goules jawne dose jawnes colour de surcye blewe profounde et leger caperas bukhorne medele Russet Du drap (G) 29
(of hair) red, ginger, auburn
colour: (c.1136-37) Barbe aveit russe e crine bloie 6240
colour: (1160-74) Richart [...] Le poil avoit auques rouz i 74.1763
colour: (c.1185) Le chef ad cresp e neir rus 7704
colour: (s.xiii3/4) K[i] veut aver les cheveus rous Ce voil enseigner a vous: La fraunche vingne devez prendre, Laissive faire de la cendre, Metez i safran et bresil, Si serés rous come gopil 202.1705 and 1710
(of complexion) red-faced, ruddy
colour: (s.xivin) Homme yveres devyent rous Man drounkyn be-comyth red 271
reddened, dyed with madder (?)
colour: (s.xiiiex) ceux qi vendent vin poeri pur sein, e cervoise crue ou rousse [...] pur covenable e seine 40
colour: (1266-1300) Cervoise rousse est per a venin, et ho[nn]it tot le cors et lonc tens dure sa malisce 102.1118
red one
colour: (s.xiii1/3) La russe =variant of chelidonius est bone cuntre passiun 128.xvii.4
(of wine) red, dark-coloured
colour: (1266-1300) Et por ce li vins rous, qui est fais de noires grapes [...] sunt plus chaut 98.951
(of a person) red-haired, ginger
colour: (c.1136-37) Il out le surnum del rus Rei 6242
colour: (s.xiiiex) Feu gregeis est fet du sanc de homme rus 151.19
colour: (s.xivin) Homme et femme si est rous, Chival soor si est pilous 634
red-feathered, tawny-coloured
colour: (s.xiiiex) Si voustre oysel ad ben le dos roset rus C s.xiii ex [...] 93.10 (var.)
chestnut, sorrel, reddish brown
colour: (c.1185) Ly rois Theseus [...] mounta sur un chival rus 12132
colour: (s.xiii2/4) Ven e voy un chival rous! 360
colour: (s.xiv1) the different words for ‘red’: entendez qe dirres rougs homme, chival rous, harang sor [...] 34.F9
(of complexion) flushed red in the face with strong emotion
colour: (1160-74) Heraut fu forment orgueillos, Ço dist qu’il vit qu’alques fu ros: Des paroles se coreça ii 136.6798
red-haired, ginger person
colour: (1160-74) Richart, cel Normant, cel aventiz, cel rous i 135.3675
colour: (c.1230) Quant assemblez esteient tuz, Vels, jovenes, bloys e ruz [...] 3281
the Red (as an epithet or byname)
colour: (1297) [...] Simon de Bentham, Sire Piers le Rous, Sire Hue de Ropere [...] i 853
colour: (1335) tenements qe furent a Richard le Rous ii 93
colour: (1419) Adam de Fuleham le Rous 384
the Red (as a byname of William II Rufus)
colour: (c.1136-37) Il out le surnun del Rus rei 6242
colour: (1216-25) Aprés li fust Willam le Rous rey 30.1
colour: (s.xiii4/4) Willame le Rus le fiz Willame Bastard regna .xiij. anz 160.3
colour: (c.1334) le roi Willam le Rous 298.13russaz a.
Semantic labels: colour, orn.
Citations:
red
colour: (s.xiiim) Les grenetes sunt rossaz mellez A color inde 90.571
(of a person) red-haired, ginger
colour: (c.1200) Davi ert blunz, si ert un poi russaz russez B s.xiii 3/4 rusauz L s.xiii ex (E) 6740
red-feathered, tawny-coloured
colour: (1272-82) Si il =a falcon est chanevaz =hemp-coloured , ceo est nent ben rosaz russet C s.xiii ex ne ben blauncs 94.11
colour: (1272-82) Si vouz volez autry oysel deguiser, si il est de blaunce maille ou blauncs muers, moillez tout le ventre et le brayol [...] en leyssive de alne, si devendrad tut russaz rouseaus A s.xiv 1/3 ou chanevaz 103.25 (var.)
colour: (s.xiv1/3) Se vostre oiseaus a le dos rosas [...] dont est il de jovenes airans 20B[russel] 2 a.
Semantic labels: colour
Citations:
(of hair) red, ginger, auburn
colour: (c.1170) David fud beals, petiz, mais le peil out rossel 200.39
colour: (s.xiiiex) Davi ert blunz, si ert un poi russaz rusauz L s.xiii ex (E) 6740russet a. s.
Semantic labels: colour, orn., textile
Citations:
russet, reddish-brown
colour: (s.xii3/4) Tigres e olifanz, urs a russes russés toisons 5016
colour: (s.xiv2) e si urine est rusette o del tout rouge o eit colour d'or, donc signefie agussement e asperté de l'infermeté ii 261
colour: (1414) je voille qe cink poveres homes soient vestetz le jour de ma entierment =burial en russet fryse ii 7
(of a garment) made of russet, a coarse woollen cloth of a reddish-brown colour
colour: (s.xv3/4) Et le rousset cappe de nuyt sera donné au guet, autrement ung noble =a coin 38v
russet, a coarse woollen cloth of a reddish-brown colour
colour: (1213) in .iiij. ulnis de russet ad capam pluviarum ad opus magistre filiarum regis Scocie sub cappa
colour: (1215) une leise de dras teinz e de rosez e de habergiez 360.35
colour: (1346) [...] et avera par an une robe de russet ou de canwikstret 200
colour: (1397) .i. lit de russet de baudekyn linez de bokeram 290
colour: (1419) un goune de russet, furré ové fechewes 99
colour: (1431) .xx. li. pur chater draps de russet pur vesture de cent poveres hommes et femmes ii 458
russet-feathered, tawny-coloured
colour: (s.xiiiex) Si voustre oysel ad la maele russette, dunke est il esclos en pomer ou en aune ou en espine. [...] S’il =bird of prey est chanevaz, ceo est nent ben rosaz russet C s.xiii ex (var. (C: XIII ex) russet) ne ben blauncs 94.11
(of a person) red-haired, ginger
colour: (s.xii2) E fud li juvencels russez, mais mult esteit de bel semblant 35.42
colour: (s.xiiex) Il out les chevés blouns E rosez les gernouns 500
colour: (s.xiii1/4) David esteit beaus e creps, russet, de duz vis 1592[russi] a.
Semantic labels: colour, culin.
Citations:
bronzed, golden brown (from toasting)
colour: (s.xiiiin) quant li pains ert freiz, si em face tostees bien russés e tutes chaldes 249[russur] s.
Semantic labels: colour
Citations:
(of hair) redness, ginger or auburn colour
colour: (1160-74) Cheveleure out bloie, mez a rousor troubla i 11.266[ruvelent] a.
Semantic labels: colour, pathol.
Citations:
reddened, coloured red
colour: (s.xiiiex) a ceus e a celes ke ont pur la amur Deu espandre espandré lour sanc eus memes colorez e rovelentez, sicum firunt les seinz martirs 171.6
(of complexion) red, ruddy
colour: (1214) semblat [...] Ors juvencel e non barbu, Ors fut pales, ors rovelenz 1431
(of complexion) red, flushed
colour: (1212) sa chiere ert vaire De maladie e rovelente 8743ruvencel s.
Semantic labels: colour, cosmet., emotion
Citations:
blush, red cheeks
colour: (c.1250) Il fet le vis mult net et bel, Si volez avoir rovencel roventel 96
colour: (s.xivin) Si vus volez aver ruvencele rovencel T s.xiii2 , Fere le say bel e gentil. Vus devez reer le brasil [...] 206
rouge, red cosmetic powder or preparation to colour the cheeks
colour: (s.xiii) La decocciun de brasil frez en ceste manere: faites pudre de brasil et bulliez en vin desque il seit ruge; e puis mulliez leins leine hu cotun et friez la face quant vus volez. Ceo apelent la gent en Pulie ‘ruvencel’ 549
colour: (1260-70) Ki ad sa face coluré [...] De blanket ou de rovencel [...] 3345
colour: (s.xiiiex) Pur femme pale fere colur aver: Face laver sun vis de ewe chaude e od savun, si la lest sechir. Pus si metez la rovencele roventele od la salive lé ou ele vodra colur aver 272.40
colour: (s.xiv2) Autre ad femme pale: lavez la viz od de savun o d'ewe chaud, si leschiez sechir, pus mettez rovencele roventele od sa salive, .iij. jours durra ii 214.35
colour: (s.xv) Pur femme pale aver face colour [...] pus si metez ruvioncele ové sa salive la ou ele ela la vodera aver colour 163.E502
blush, flush of shame
colour: (c.1185) Hunte en ot grant et si rovi [...] Evein veit Protheselaus, Le rovencel el vis desus 9486ruvent a.
Semantic labels: colour, emotion, pathol.
Citations:
red, crimson (in a variety of shades)
colour: (s.xiiex (?)) Ben parust que anguisus esteit, Ces dous signes ensemble aveit: Les oilz rovenz, suant le frunt 131
colour: (c.1230) Chescun an en la seisun, Kant li sauz gete son burjun, Flur de pumer nest en sum Rovente e bele 4568
colour: (1273-82) la rose est si rovente 4406
(of complexion) red, ruddy
colour: (s.xii3/3) La blanche face e la ruvente Cum serat or tainte e greslee Del solail e de la gelee 730
colour: (s.xiiiin) Le vis ad cler e alkes ruvent 177
colour: (s.xiii) Si la face devent ruvente, ele destempre os de secche et albun de of od eve rose, et met sure la ruvure en un linge drap 370
reddened, coloured or tainted red
colour: (c.1200) l'Ebreus seient entretuez E de lur sanc seit l'ewe si rovente (B) 15466
colour: (s.xiiiex) E ne fu la croiz Deu ové sun precius sanc rovente e enrugie? 121.23
(of complexion) flushing, red in the face with strong emotion
colour: (c.1185) La reine [...] Plus de cent feiz muat culur, Ore este ruvente, ore est pale, Mut li fut la nuvele male 6877
colour: (s.xiiex (?)) suffert ai pur vostre amur Meint reprover e meint deshonur; Sovent en oi veant la gent Pur vostre amur le vis rovent 442
colour: (s.xiii4/4) E kant le rei Knut aveit ceo oi, par fin ire devint tut ruvent 102.18
(of complexion) blushing with shame
colour: (1171-74) Dunc devindrent rovent cume feus embrasez 5321
colour: (1212) Si doit estre tale sa chiere Q'el soit de honte auqes rovente 3575
colour: (s.xiiim) Tu feis a la femme le vis rovent 6589
colour: (s.xiiiex) confession doit estre hontouse; ceo est a dire, ele deit estre fete ové rovente face pur la vilté del hontouse pecché 90.1
(of complexion) red (from fever), flushed
colour: (1212) icil qui pas ne creoit Qe rovent fust de maladie, Mais d'ivresce e de beverie 8747ruvir v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: colour, emotion, pathol.
Citations:
to redden, turn red
colour: (1230) Si li cel ruvist al serain, Bel tens demustre a l'endemain 2313
(of complexion) to flush, become red in the face
colour: (s.xii3/4) Il ne veit le mire pur la mort rien doter, Ne rovir rouir ne palir ne sa colur muer 2818
red-faced, blushing (with shame)
colour: (s.xiiiex) ruissante honte q'est en verrei confession 235.36
to turn red (through irritation)
colour: (1240) la teste del plaié li doit duler, la face li doit roger, la veine des oiz li deit reesuer reesver , e la lange li doit tote nercir i 45.i
(of complexion) to flush, become red in the face with strong emotion
colour: (1160-74) Quant il virent Normanz venir Mult veissiez Engleis fremis [...], Les uns rovir, les uns palir [...] ii 183.8010
colour: (1185) De ires trestrembla e ruvi, Echaufe e art 8518
to blush (with shame)
colour: (1160-74) Pur sun abé e pur le cunte Ruvi li moines e out hunte i 179.498
colour: (s.xiiex) Li reis s'en rit, kar mult li plest; Ysolt ruvist e si se test 382
colour: (s.xiiiin) Einz le cumence a ramponer: 'Ahi!' dist ele, 'mal lechere, Jo te ferai ruvir la chere! 1634
colour: (1240) Le vis de hunte lui rovist 43.50ruvissour s.
Semantic labels: colour, emotion
Citations:
(of complexion) blush, flush of shame
colour: (s.xiiiex) La vive ruvissour de la face du peccheour en sa confession [...]. [...] e par ceste rovissour est li penant coverz e afublez ausi come de une novele robe 91.3 and 91.7
colour: (s.xiiiex) La rovissure rouissure de la face de homme qe dreit count de ses pecchez 236.16-17ruvur s.
Semantic labels: colour, pathol.
Citations:
redness, red colour
colour: (s.xii1/3) the sardine porte treis culurs, De blanc, de neir et de rovurs 38.270
colour: (s.xiii1) Le solail come sanc avra ruur, E la lune pale colur 28
colour: (s.xiiim) L'une =amethyst turne aukes en blanchur, L'autre ad de vin meslé ruvur rovor E s.xiii ex 84.386
redness of the face, ruddiness
colour: (1163-70) il =the dead saint out fresche la culur, Mellee od tres bele ruvur 5237
colour: (c.1240) si oignez autrefeiz la tegne e memes la chose faites que dite est avant deske nule rovor n'i apirge en la teste i 52
redness (from irritation)
colour: (c.1240) [...] sicum dit est al chapittle de la rovor des oilz i 57.xliii
colour: (s.xiiim) [A] la eschorcheure e a la rovur des coilz [...] pernez [...] i 79.xxxsable 1 s.
Semantic labels: colour, herald., skins
Citations:
sable, black
colour: (1300) Baner avoit ben conoissable De or fyn o la dance de sable 103.86
colour: (c.1305) L'escu [...] si est de fin sable 457
colour: (s.xivm) argent et gules, Sable et vert 10
colour: (s.xivex) un bordur de sable besaunt 137saffrin a.
Semantic labels: colour, herald.
Citations:
saffron-coloured, yellow
colour: (1273-82) De sa =J.C.'s grant largesce enterine Prent l'oriol ele safrine 686[saffroné] a.
Semantic labels: colour
Citations:
dyed yellow with saffron
colour: (1260-70) Les gympeus ausi safronez Plus malement les avient d'assez 3526sanglant a.
Semantic labels: colour, pathol.
Usage labels: pej.Citations:
blood-red, blood-coloured
colour: (s.xii1/3) une pere de tel façon: Cum esmeraude est [sa] façon, Sanglantes veines i trovum 231.828
colour: (s.xii1/3) Arere li resortirat E sanglente colur prendra 232.847
colour: (1141) Noef soleilz colorez [...] Li quarz d’autre semblant E roges e sanglant 106sanguin a. s.
Semantic labels: anat., colour, pathol., textile
Citations:
blood-red, blood coloured
colour: (s.xii1/3) heliotrope A esmaragdes semblent tutes, Mais k'eles ont sanguines gutes 53.618
colour: (c.1300) Si pernez encens, mastic, aloen epatik e autant de perre sanguin cum de encens e de mastic e aloen epatik 319.36
colour: (1415-17) bloiez ou perz salestenz, plunketez sanguynz et violettez en greynez raiez 24
blood-red cloth
colour: (1360-79) Vestu de sanguin ne de pers 21773
colour: (1396) .xxiiii. vergez de sanguyne et atant de tanney 5.35
colour: (1425-26) Drap alowé par la companie. Nostre seignour le roy .ij. verges et quarter de sangweyn en grein la verge .ix. s. - .xx. s. .iij. d. 3 Henry VIsaphir s. a.
Semantic labels: colour, lapid.
Citations:
blue, colour of sapphire
colour: (1121-25) un grant piler [...]; De jargunce fud saphire 1067scarlet s. a.
Semantic labels: colour, textile
Citations:
scarlet, rich cloth typically of a bright red colour
colour: (1365) et six deniers du drap d'assise et scarlet iii 771
colour: (1396) .vj. vergez de bon scarlet 5.37
colour: (1429) jeo lise a Marion chamberer mon hopland =overcoat de scarlet et le fur =lining de mesmes ii 385
colour: (1435-36) .vj. verges de scarlate 46
scarlet, red colour
colour: (1409-10) [...] les font teintrere de lour grayn demesne en scarlet ou sangwyne ii 165
of scarlet colour, red
colour: (s.xiii) vendunt pannos albos et nigros, camelinos, et blodios et burneticos, virides, scarleticos gloss: (L) scarlet radiatos et stanford[i]os i 199.41 and ii 133.41
colour: (1423) .ij. gounez faitz de satyn vert et scarlet iv 238.954
colour: (1429) .ij. verges de drap en graine et scarlate 107semigrainé a.
Semantic labels: colour, textile
Citations:
half-grained, partially dyed in scarlet grain
colour: (1472) diversez draps lanutz, ascuns engraynez, ascuns semigrainez et autres draps nient graynez ii 435sinople s.
Semantic labels: colour
Citations:
sinoper, a shade of red
colour: (c.1185) Une lance teinte ensement De bon sinople sur argent 2674
colour: (s.xiiex) Eschekerez esteit le mur Sicum de sinopre e de azur 110
colour: (s.xiii1) Icest sinople est matizure a tutes vermeilles colurs 54
colour: (c.1240) les images depeintes De sinople et de asur teintes 233.52
colour: (s.xiii3/4) Sinopis gallice sinople Jer. XXII [14] Pinguisque sinopide 180.5sor 1 a. s.
Semantic labels: colour, falc., horses, mammals, orn., zool.
Citations:
deep orange, gold-coloured
colour: (1121-25) Li vestiment sunt tuit a or, En Arabie nen at si sor 682
colour: (c.1184) Li uns est neirs, li autre est sors, Li uns de plums, li autre d’ors 649
(of hair) reddish brown, auburn
colour: (s.xiiex) Ele out ben fest le cors, E les crins luns luners et sors 514
(of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
colour: (c.1170) cil ki ne port ostur sor u muer 134
colour: (c.1185) E osturs e beaus esparvers, Ben volanz e sors e muers 2644
colour: (1272-82) Esperver sor, ceo est [de] nature peranez 89.4
colour: (1380) pur un soore faucon de lui achatez i 152
(of a horse) sorrel, chestnut, reddish brown
colour: (s.xii2/4) Li Algalifes sist sur un ceval sor 1943
colour: (s.xii3/4) En bere le metent entre deus chevals sors 3715
colour: (s.xiii1/3) Gui va ferir le cunte Jordan [...] Que loinz l'abati del cheval sor 5356
colour: (s.xiiiex) (types of horses:) aureos: (C) sorz orius orins A s.xiii / mirrheos: (C) auke sorz, liarz ii 39.78
colour: (s.xivin) Chival praié, hakeney sor red hakeney 718
colour: (s.xvin) Un chivaler [...] Qi a chival sore est monté 26.13
(of a horse’s coat) pale sorrel, chestnut, reddish brown
colour: (s.xiiiex) (types of horses:) cervinos: (L) mens sors meyneit sors, mey[n] sors D s.xiii/xiv ii 39sorage s.
Semantic labels: colour, falc., orn., zool.
Citations:
(of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
colour: (1272-82) Si vous volez esperver conustre si il est naturel, gardez k’yl eyt couste façoun: petite teste [...] brael maillé, dunke est il terceler de sor age 93.10soraire s.
Semantic labels: colour, falc., orn., zool.
Citations:
(of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
colour: (s.xiv1/3) Si vous volez esperver conustre si il est naturel, gardez k’yl eyt couste façoun: petite teste [...] brael maillé, dunke est il terceler de sor age de sor eir A s.xiv 1/3 93.10 (var.)[sorbai] a.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Citations:
(of the coat of a horse) sorrel bay, chestnut, reddish brown
colour: (1382) un chival sorebay ii 242.744[sorbauçan] a. s.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Citations:
(of the coat of a horse) skewbald sorrel, reddish brown with white patches
colour: (a.1181) dedit inde .j. kazzorium sorbauzan et .ij. m. argenti et [...] avunculo meo kazzorium ferrant’ cacior 234c
skewbald sorrel horse, reddish brown horse with white patches
colour: (1343) .j. sorbausan sub bausand a.soré a.
Semantic labels: colour
Citations:
deep orange, reddish brown
colour: (s.xiv1/3) colour de fars (=stuffing of ground pistachio nuts) , soré, jaune e vert (B) 27.3
colour: (s.xiv1/3) colour (= of a dish with red wine-sauce) : sorree (B) 19.2soree s.
Semantic labels: colour, culin.
Citations:
dish of fried fish in a red wine-sauce
colour: (s.xiv1/3) Soree: vyn, eawe, anguilles fresches e autre manere de pesshoun [...] (B) 19.1[sorel] 1 a. s.
Semantic labels: colour, horses, mammals, zool.
Citations:
sorrel, chestnut, reddish brown or a horse of that colour
colour: (s.xiii1) badios: bays / aurea: sorrus ii 62 (W)subcitrin a.
Semantic labels: colour
Citations:
yellowish, somewhat yellow
colour: (c.1300) Mais si ele est de colre vitelline, l'urine si est subcitrine moinement tenve i 164
colour: (c.1300) Lor [pain] soit bien quis et bien levez et de forment, li vins soit soutils et blans et succitrins aromatiques i 177sulfrin a.
Semantic labels: colour, lapid., pharm.
Citations:
of the colour of brimstone, yellow
colour: (1255-60) jo vi chevaus en evisiun, e ceus ke seeient sur eus aveient heaumes ardaunz e jacintins e sufrins 32.384suzblanc a.
Semantic labels: colour
Citations:
whiteish, pale
colour: (s.xiii2/4) Mes si fleume ou melancolie est en (=painful eyes) cause [...], sont les pauperes emflees et pesans, les euz susblanches ou bleues i 185
colour: (s.xiii2/4) Si fleume est en cause de la maladie, la dolor ert greve, la fevre lente, la bouche mal[s]ade et la salive suzblanche i 202.77
colour: (s.xiii2/4) quant li flux vient de sausefleume, si sont les egestions une partie sanguins et une partie sozblanche i 221suzpale a.
Semantic labels: colour
Citations:
somewhat pale, colourless
colour: (s.xiii2/4) si apiert l'urine palle ou sorpalle, jaune ou blanche, et tenve i 165
colour: (s.xiii2/4) et par la buche aveques un touse, et la face pale ou subpale i 183
colour: (c.1240) E quant il devendra de culur suzpale en culur citrine si est signe que ben est quit i 46.ivsuzruge a.
Semantic labels: colour
Citations:
reddish, somewhat crimson (in a variety of shades)
colour: (s.xiii2/4) l'urine [est] roge ou sorroge et si apiert moinement tenve i 163.1
colour: (s.xiii2/4) s'ele est de fleume sause, si est l'orine roge ou souzroge et moinement espesse i 167
colour: (s.xiii2/4) le urine ert ruge ou suzruge ou inopos i 227.136tanné 1 s.
Semantic labels: colour, textile
Citations:
tawny, yellow-brown colour or dye
colour: (1419) qe nul teynturer qe teynt burnetz blus, et autre manere de colours, ne teygne blecche ne tauné 129
colour: (1419) qe nul teyntour, qi teigne blu, burnets, ou autres colours, ne teigne blecche ne tané 723teche 1 s.
Semantic labels: anat., colour, pathol., theol.
Citations:
spot (of colour), fleck
colour: (s.xii1/3) Oristes [...] De treois maneres est trovee: Une est neire, l’autre est verte; Neires tecches ad en la verte 252.1492
colour: (s.xii2/4) Un altre =kind of agate i ad ki at sanguines teches 98.ii.10
colour: (s.xiii1/3) Orites [...]. Un autre en i ad ki est verz et ad blaunches teches 134.xxx.5
colour: (c.1400) A mettre une teche en visage de homme i ‘a spotte’, que nul nel oustera fors qe vous mesmes 74.T62
colour: (s.xv) Urine de meschine seyne, qe unqes companye de homme ne ouut, estre (l. est) pure e clere, saunz toutz tecche 118.E8
black spot on the skin
colour: (s.xiii1) Item lancelee si est bone pur neire tecches en corps de homme 19.474
colour: (b.1300 (?)) Pur oster la tecche neire et lez lentilz et lez rugez burbelettes [...] 14.431
colour: (s.xv) mesmes cele emplastre vaut a neirs tecches oster 172.E624techelé a. s.
Semantic labels: colour, horses, pathol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
flecked, speckled, having coloured spots
colour: (s.xii1/3) Mult est bone gagatromee. S’est une piere tachelee, Cume pel de chevrol sen faille 51.574
colour: (1121-25) E les fuiles mult sunt ledes, De ruge e blanc taceledes 492
colour: (s.xiii1) unicornes [...] sunt de quatre colours: rouges, bloys, neirs, teichelé 179.F153
colour: (1356-57) La y a auxi plusours orafles =giraffes , en [Arabe] ils les appellent gerfancz. C’est une beste techchelé qe n’est pas plus haut d’un chival destrier 453
colour: (1360-79) Pute et lecchour sont resemblé A la pantiere techelee 9254
spotted, speckled, flecked one
colour: (c.1300) tes oailles garderay a tes voluntez [...] Jeo voil cest an les techilez aver Pur mon loer 1365
dappled, having a coat marked with grey or white spots
colour: (s.xiii1) Parte autem altera equos autem inter fructecta in equicio vagantes, precipuis tresdecim coloribus [...]: badeos, aureos [...] scutilatos gloss: techelés [...] i 173.78 and ii 62.78
colour: (s.xiiiex) guttatos: (C) pomelés, techilez ii 39.78
colour: (c.1305) Il =horse ne est pas tut neir ne blaunk mes feraunt techelé 169techer v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: colour
Usage labels: fig.Citations:
flecked, speckled, having coloured spots
colour: (s.xii1/3) Une altre =agate i ra ke est tachee Cume s'el ert de sanc tuchee 32.115
colour: (s.xii1/3) De blanc est sur le vert tachee 61.801
colour: (s.xiii1) El =a type of emerald found along brass est techié del metal 163.201techete s.
Semantic labels: colour
Citations:
small spot (of colour), fleck
colour: (s.xii1/3) Prasme est verz de bele manere [...], Treis blanches tachetes a ceste 59.751
colour: (s.xii1/3) E cele qui ad les techetes, Ç[o] est la mieldre des peretes 244.1235[techeté] a.
Semantic labels: colour
Citations:
flecked, speckled, having coloured spots
colour: (1428-32) a ung furtelet de six fuilleilles d’or, six aultres fuillies esmailés de blanc, et une poire perse, esmaillé de violet, tacheté de blanc 215.C3[techous] a.
Semantic labels: colour
Citations:
flecked, speckled, having coloured spots
colour: (s.xiv1) Assembles totes tes fouks et departes totes berbitz de divers colours, le tisoun esparses. Et quelcunqe avera estee fulvee et tecchouse spottie et divers 256.xxx.32
colour: (1360-79) Pute et lecchour sont resemblé A la pantiere techelee, Q’auci les autres fait tachous Des bestes solonc leur degré Q'a luy se sont acompaigné 9255teindre 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: colour, cosmet., emotion, textile
Usage labels: fig.Citations:
to dye (cloth), imbue with colour
colour: (s.xiim) Pernez le eble e faces cendre e de ço lissive e muliez enz la paile e tendez le paille 207
colour: (c.1192) Del pessun [...] Ke sanc par ad tant precius Dunt il teinent tenent Y c.1275 cel osterin =a purple fabric 132.D623
colour: (s.xiii) tingo: teindre 174
colour: (s.xiii/xiv) tingo: gallice tainder ii 147.51
colour: (s.xivin) Femme tistre drap et teynt letyth 125
colour: (c.1325) Coment Jhesus s’en allat un foys luer aché un teynturer, e disoyt que yl sout been teyndre tutes maneres de culurs 26.27.13
colour: (1419) Et qe nul drape lienge soit teynt neire fors en weyde 273
to impart colour to, tinge
colour: (s.xii2/4) Cele est la mieldre =type of emerald , ki est si clere que hom pot vedeir parmi, ki taint le air ki li est prof 99
colour: (s.xiii2/4) E si vent de fever continue, car li sancs com il est tiens de ces causis et il est envoiez a nurir les membris si les tent et mue en sa colour i 228.138
colour: (c.1290) Taunt de vertue ad la grés barly seym De cerveyse fet de brés of malt Ke la coyfe de un bricoun a fool Teyndre seet saunz vermiloun 392
to discolour, change the colour of
colour: (1212) Car povreté fera rougir Sa color vive e refreschir, E richesce la tendra pale E desdeignante e desegale 3569
colour: (s.xiv2) kar plus legerement puet la nature akes teindre la colour que espessier ce ke est deliez ii 262.129
to dye cloth
colour: (c.1275) chescune carecte ki porte korc dunt l’en teint 40.53
colour: (1298) qe nul teynturer qe teynt burnetz, blus et autre manere de colours, ne teygne blecche ne taune 129
colour: (1419) Item, qe nul teyntour qi teigne blu, burnets, on autres colours, ne teigne blecche ne tane; et qi face, paie demi marc 723
to change the colour of one’s complexion, turn pale or become flushed
colour: (1155) Li reis [...] De l'eue =which is poisoned but, emprés enfla, Teinst e nerci, sempres fina 8996
colour: (1150-70) Nercist e teint, sa force pert 2340
colour: (c.1185) [...] Kar la mort le hasta forment. Teint e nercist e l’alme rent 6050
colour: (s.xiiex) Ysolt culur muad e teinst E sempres malade se feinst 673
colour: (s.xiiiex) Cis est de chevaliers Arthu, Qui ocient quanqu'il atainent! De ses cops li Sarrazins tainent 2284
to change the colour of one’s complexion, turn pale or become flushed as the result of extreme emotion
colour: (s.xiiiin) E Terri se teint, merci l'ad criez 2989
colour: (s.xiiim) ‘Bel pere, vus ke vus me laissez bonement Aler eu desert pur maindre sutivement’. Dunc dist li abbez: ‘Bel fiz, ne vou penser çoe pas [...]’ Pur ces diz ne se tainst mie le bacheler, Ainz priat l’abbé qu’il le leissat aler 5944
(of cloth) dyed, imbued with colour
colour: (s.xiiiin) jo l’ai =my bed cuvert de tapiz teinz de Egypte 1366
colour: (1215) [U]ne mesure de vin seit par tot nostre regne, e une mesure de cerveise, [...] e une leise de dras teinz e de rosez e de habergiez, ço est deus aunes dedenz listes 360.35
colour: (b.1300) Si vus volet aver linge teile teint rouge: Pernet [...] 309.79
colour: (s.xivin) qe nul de la dyte vyle ne preygne en gage des poures tistours [...] ne leyne pygnie blaunche, ne teynte 132
imparted with colour, tinged
colour: (s.xiii3/4) se il sent amertume en sa buche aprés la quinte jur et l'urine soit encore teinte, ce est signe de renchair en la maladie 333
darkened, stained
colour: (1150-70) Cum penant se sunt aturné, Teint de vis, de dras desguisé, Que nuls ne sace lur segrei 2059
colour: (c.1240) li corporals furent si teint =by spilt red wine Cum il fussent plein de sanc 122.XXVIII.38
colour: (s.xiii3/4) Les humes de Inde si resemblent aussi cum s’il fuissent teinz 27
changed in the colour of one’s complexion, pale or flushed
colour: (s.xii2/4) Rollant reguardet Oliver al visage: Teint fut e pers, desculuret e pale 1979
colour: (1150-70) Trove le malade [...] Megre de char, de colur teint 1974
colour: (s.xii3/3) La blanche face [...] serat or tainte e greslee Del solail e de la gelee 731
colour: (c.1240) Un langerous [...] L'une jambe cum roil de fer Out teint del sun del fu d'enfer 143.XXXIII.38
to dye (hair)
colour: (s.xiii4/4) Donc comencerent hommes a recuiller [lour] cheveuz e recroker, e les femmes lur cheveloures teindre, e par art tresceler 170.2
colour: (s.xivin) Johan de Rampaygne [...] fist teyndre ces chevoyls [...] auxi neyr come geet 37.25
to dye, paint with colour
colour: (s.xiim) De taindre la sele: Pernez arguel [...] 207
colour: (1194-99) La veissiez armes ataindre Hiaumes, chapeals de novel taindre 8736
to colour, stain (red) (with spilled blood)
colour: (s.xii2/4) Ma bone espee ai ceinte: En Rencesvals jo la teindrai vermeille 985
colour: (c.1235) Jesus les =fallen warriors restora [...]; Li sancs k'avant les teint, plus ke laitz emblanchi 1545
colour: (s.xiv1) Et cil porterent sa =Joseph’s cote et la teinstrent el sank d’un bokerel q’il avoient occis 277.xxxvii.31
colour: (s.xv) E pernez un drap ke seit teint en guere, si mettez sur les dertres e sur les vermes, si garra 178.E702
to darken, stain
colour: (1121-25) in Hell: Pose del jurn buil en la peiz U sui si teinz cum ore veiz 1372
colour: (s.xiiex) Tristran [...] Od un herbete teinst sun vis 213
colour: (s.xiiiin) Un herbe achata [...] Tut en tent son cors e son vis 2780
to change the colour of one’s complexion, turn pale or become flushed as the result of extreme emotion
colour: (c.1185) De grant ire teinst e nerci 9616
colour: (c.1185) La pucele, quant el l'oi, De grant ire teinst e fremi 6688
colour: (s.xiiiin) Seint Pierre [...] Sun frunt frotout, ses denz estreinst, Sun vis trestut de anguisse teinst, Suspirs de parfund getat 3506
colour: (s.xiiiin) La pucele l'entent, si taint cum carboun 693
colour: (s.xivin) Femme teinge et suspire pantyth and sykyth 81
colour: (s.xiv2) Et deviendront grosse et or asse grasse et comencerount de teindre ové chalour de luxurie 5r
dyed, painted with colour
colour: (s.xii3/4) N'ad cely n'eit haubert e teint blazon 7403
colour: (c.1185) Li vadlet [...] Une lance blanche portout [...]; Cil reporte [...] Une lance teinte ensement De bon sinople sur argent 2673
coloured, stained (red) (with spilled blood)
colour: (s.xiii2) jeo vi ke le sanc de lui decureit de tutes parz a granz russeaus si ke le visage li esteit tut teint 182
changed in the colour of one’s complexion, pale or flushed as the result of extreme emotion
colour: (1150-70) En sun cuer en est esfreee E el vis teinte e coluree 1824
colour: (1171-74) En l'autre chambre avant s’en est li reis alez, De maltalent e d'ire e tainz e tressuez 1477
colour: (c.1185) De ire esteit pale e teint e pers 6269
colour: (s.xiii1/3) Gui a la curt est dunc venu, Palles e teint e confundu 528
(that has) the colour of
colour: (s.xii1/3) Dous culurs a, mais ke un poi Teint a cristal e teint a bloi 52.593-94
(of cloth) dyed in
colour: (s.xii1/3) Iceste piere, si seit prise, En linge teint de safran mise 44.418
to dyed, painted with
colour: (c.1240) Virent les ymages depeintes De sinople et de asur teintes De seinz, apostles et des martirs 233.LV.52
darkened from, stained with
colour: (1212) [...] De flamme e de fumee teintes 17599
colour: (1360-79) Cil qui pois touche en avera teinte La main d'ordure 13686
(of cloth) dyed in
colour: (s.xiii1/3) Ele =chelidonius deit estre envolupé en drap de lin teint en jaune 128.xvii.12
coloured, stained (red) with (spilled blood)
colour: (c.1334) moustrerent sanc et draps teint en sanc 95.15
to be of the same kind
colour: (1360-79) Cist trois =Two-tongued, False-thought and Dissimulation se sont d'un colour teint 3661teint 1 s.
Semantic labels: colour, pathol.
Citations:
dye, colouring substance
colour: (s.xiii1) tinctura granee: (R) teynte de greyn 250.73
colour: (s.xiii3/4) Leissive en faites, s'en lavez, Icest tains =for hair vous dura assez 203.1744
colour: (1272-82) pernez un novel drap de blavet, si l’eschaufez al fu, si envolupez le oisel dedenz, si isterount les poilz pur le chaut, e murrount pur la force del teint 123.58
colour: (1360-79) Dieus voit bien la falsine atteinte Qant taverrner la rouge teinte Met au vin blanc 26030
colour: (1412) Nicholas Barforee, duchemaw de Bruges, fuist trové en defaut del overaigne d’un piere vocata un rubbie, le quelle rubbie fuist blanke et en le mye del dit piere fuist un tente countrefait au rubbie 358
colour, paint
colour: (1150-70) Escu ot d'or a vair freté, De meime teint ot la lance 2180
colour: (s.xii3/4) Relust or e argent, des escuz le teint flaire 4589
colour: (c.1185) Des bons escuz fendent les ais, Estroent teinz e quirs e mercs 9549
discolouring, stain
colour: (s.xiiex) Brengain le ewe tost aportat E ben tost sun vis en lavat: Le teint de herbe e la licur Tut en lavat od la suur 985teinterie s.
Semantic labels: colour, occupation, textile
Citations:
(trade, craft of) dyeing cloth
colour: (c.1275) usage est del mester de teinterie en la cité ke dous prudeshomes [...] soient esleuz [...] a asser le weide 40.59
colour: (1338) del profit de la teynterie de tiele ville, saver quicunque teyndra draps [...] 11-12 Ed III 455teintur s.
Semantic labels: colour, occupation, textile
Citations:
dyer, one who dyes cloth, wool, etc.
colour: (s.xiii1) tinctores: teynturs 18.51
colour: (s.xiii) tinctores: (L) tenturus les tey[n]tours C s.xiii ex teinturs C* s.xiii ii 136.51
colour: (s.xiv) ount mys en oevre la dite gayde en diverses cuves en plusurs places a une foitz, si qe le teintour ne pout doner sa entent a toutz a un foitz ii 39
colour: (s.xivex) Ceux sount les ordinaunces et establementz faitz en l’art des teynterres de la citee d’Everwyk i 112
colour: (1419) qe nul teyntour qi teigne blu, burnets ou autres colours [...] 723teinture s.
Semantic labels: colour, cosmet., occupation, textile
Usage labels: fig.Citations:
(the process of) dyeing, colouring cloth, wool, etc.
colour: (c.1170) La diverse teinture =of wool nurrad tut ensement 153.311
colour: (s.xiiiin) Pernez leyne neyre et pure e saunz teynture 282.xxvi.5
colour: (s.xiii1) tinctura granee: (D) teinture de greine tainture de grain J s.xiii 1 250.73
colour: (s.xiii3/4) Iberie si est une region en Asie pres de Armenie. Si i ad une manere de herbe ke vaut a tainture 29
colour: (s.xiiiex) Autre =treatment for lice vus en resai mostrer: O lene teile deit eschaufer Dunt l’enmailluet a dreiture, Iscerunt tuit a la teinture 51.216
colouring, stain
colour: (1309) Si dessendi adonkes le heretage a son punez fitz Uter le Fort, qe long temps aprés luy feut doné teu noun, Uterpendragon, pour la neir tenture q'il out ressu du dragoun serpent, qi ly out feru sur la joue destre quaunt il se combatie a cel avantdit dragoun 11.28
colour, paint
colour: (1194-99) Chescons conrei [...] Aveit une jalne baniere Od penuncel d’autre teinture 6569
colour: (s.xiiiex) En escu sunt treis choses, c'est asaver lui fuist e li quir e la teinture 144.8
colour: (c.1300) Aoroselsabakhin: manere de rouge teinture 394.405
colour, cosmetic preparation for the face
colour: (s.xiii) Ne metez teinture sur vostre face, kar ele devendra fruncheuse 453[teinturer] 1 v.trans. sbst. inf.
Semantic labels: colour, occupation, textile
Citations:
to dye (cloth), imbue with colour
colour: (s.xivex) [...] que nul meistre face teynturer ascun drape d’ascun denszein de la citee i 113
colour: (1410) achatent [...] mille ou deux mille draps de blanket fyne ou pluys, et les font teyntrere de lour grayn demesne en scarlet, en sangwyn, et en autres colours iii 626
(trade, craft of) dyeing (cloth)
colour: (c.1390) Item que nul du dit artefice overa ne ministra en tenturer des draps le jour de dismaigne, sur peyne de .vj. s. .viij. d. i 71teinturer 2 s.
Semantic labels: colour, occupation, textile
Citations:
dyer, one who dyes (cloth, wool, etc.)
colour: (s.xii) en maisun a tenturier [...] u l'um cumande multes choses pur teindre i 148
colour: (1278) il y ad plusur gent de mester com teyntureres, fulurs e autres ke ne poent rien fere de lour mester saunz cele ewe 111
colour: (c.1325) Le teynturer quidoyt aver trové ses dras teynz 27.27.18
colour: (1364) [...] que chescun des mestiers des teinturers, tistors et fullers se teigne a son mestier propre iii 742temprer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: colour, emotion, med., metal, meteo., music
Usage labels: fig.Citations:
(of colour) pale, of a moderate hue
colour: (s.xii1/3) Icel euage aiment il plus Ki n’est trop clers ne trop oscurs, Ainz est de tempree culur De purpre 42.357
colour: (s.xii2/4) Mais cele ewage est meldre ke nul dure, ne trop obscure ne trop clere n’est, mais de tempree culur et purpre 100.X.7
colour: (1350-1450) [...] que nul meistre ne servant ne vende ascunes colours molez ou temperez i 165terrien a. s.
Semantic labels: colour, domestic, eccl., law, theol.
Citations:
earthy, of earthlike colour
colour: (s.xiii2/4) la face bleue et de terriene color i 183.39[tieulas] a.
Semantic labels: colour
Citations:
tile-coloured, reddish brown
colour: (s.xiii2) Jaspes sont de trois manieres: tiulas, panthere et vert. [...] Li jaspes tiulas si est de coleur a tieule 147.xxii.1 and 8tincter v.trans.
Semantic labels: colour, textile
Citations:
to dye (cloth), imbue with colour
colour: (1416) [...] qe nully des ditz tinctours ne voet tincter un duszein de draaps de commune colour, sinon pur .vj. s. et .viij. s., la ou ils soleient tincter communes ans passez le duszein de tiel drap pur .v. s., ou pur .vj. s. iv 75
colour: (1483-84) qe null tinctour n’autre persone, tiencte ou cause estre tinctez deinz cest dit roialme d’Engleterre puis le dit fest ascun drap lanuez oveqz orchell ou cork appellez jarecorke ii 487tinctour s.
Semantic labels: colour, occupation, textile
Citations:
dyer, one who dyes (cloth, wool, etc.)
colour: (1416) qe nulle tynctour del dite ville, ne face nulles draaps vendables marchandizement pur le temps q'il soit commune tinctour iv 75
colour: (1464-65) Et auxi est ordeigné par l’auctorité suisdit qe chescun cardour, cardoresse, fileresse, tistour, fullour, tondour de drap et tinctour face duement son labour en sa occupacion ii 406tincture s.
Semantic labels: colour, occupation, textile
Citations:
(process of) dyeing (cloth)
colour: (1406) Et coment qe y faute .xij. li. de poys des ditz .lx. libres aprés la tincture, unquore ils chacent le poeple de paier pur l'entier iv 75
colour: (1483-84) Forsprise qe cork fait deinz cest roialme d’Engleterre poet estre usee [en] tincture sur laine waidez, et auxi en tincture de tout tiel drap qe est fait tantsoulement de laine waidez ii 487tincturier s.
Semantic labels: colour, occupation, textile
Citations:
dyer, one who dyes (cloth, wool, etc.)
colour: (1449-50) plusours faisours de draps, c’est assavoir hommes textours, fullours et tincturiers, et femmes pingneresses, cardoresses et fileresses ii 345tresgaunasse a.
Semantic labels: colour
Citations:
very yellow(-coloured)
colour: (s.xiii2) Cytherins [...] n’est mie si tresgaunasse come li toupasse 144.xiv.4tresneir a.
Semantic labels: colour
Usage labels: fig.Citations:
very black, completely dark
colour: (s.xiii) Cil ert granz d’estature et ot tresnoire cheveleure auques hericiee 2611
colour: (c.1230) Un corf tres neir 8486 (var. W)[tresruge] a.
Semantic labels: colour
Citations:
deep, bright red
colour: (s.xiv2) Urine qu'est tres rouge [...] ii 263.131tresvermeil a.
Semantic labels: colour
Citations:
deep vermillion, intensely red
colour: (1354) si coloree de sank si tresvermeil 155.33tresvert a.
Semantic labels: colour
Citations:
intensely green
colour: (s.xiii3/3) Li sesisme ciel [...] si estoit en ceste maniere q’il ere tot d’esmeraude si tres vert qu’il sormontoit tottes choses de verdour 120vb.31
colour: (s.xiii3/3) Et la menue plume [...] estoit si tresverd que la lor verdour nul ne la porroit dire ne penser 18vb.15truble 2 a. a. as s.
Semantic labels: anat., colour, emotion, lapid., med., meteo., oenol., pathol., sound
Usage labels: fig.Citations:
black, dark-skinned
colour: (1194-99) la les peussiez coillir A bracees e recollir, Come l'em colt chaume en estoble, Tant i traient de la gent troble =the Saracen enemies 6285trublus a.
Semantic labels: colour, meteo., pathol.
Citations:
opaque, dark
colour: (s.xiii2) Li sardoines est noirs, li onicles rouges troubleus, li calcedoines blans 143.x.5turnesolle s.
Semantic labels: colour
Citations:
turnsole, violet-blue or purple dye, obtained from the plant Crozophora tinctoria
colour: (1384) Item liveré a lui [...] en .j. quart de turnesolle [...] f.35rvair 1 a. s.
Semantic labels: colour, costume, herald., horses, skins, zool.
Citations:
of grey and white squirrel fur
colour: (c.1170) Unc n'i out un sul ki servist en chemise, Mes en pelice vaire 922
colour: (TBD) hic ranus, -ni : peliçun veire (3) 161
mottled, blotched
colour: (1212) sa chiere ert vaire De maladie 8742
skewbald
colour: (1150-70) un vair destrer 2177
grey and white squirrel fur, minever
colour: (c.1136-37) Or e argent e veir e gris 5554
colour: (c.1170) Ja ne vus faudreit mes or, argent, ver ne gris 1091
colour: (TBD) hic cismus est illud animal quod defert vayr et gris (Gloss Comm D) 26verdeier v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: colour
Usage labels: fig.Citations:
to be, become green
colour: (c.1185) Et verdeie bois et bruere 2481
colour: (c.1235) Sur l'erbe ki verdoie 953
verdant, green
colour: (c.1235) Les cors ad enterré suz bleste verdoiant 1756verdur s.
Semantic labels: colour
Citations:
green
colour: (s.xii1) ... en verdur de gemele in virore gemmae 114.LXVII.14
colour: (s.xii3/4) Les planetes [...] l'enseigna. Chescoun en sa colur mult bien li devisa: Martem vermeil nota, Mercurie a verdur 196
colour: (1273-82) De li (= J.C.) prent l'esmeraude pure [...] sa verdure 674vermeil a. s.
Semantic labels: colour
Citations:
vermilion, bright red
colour: (s.xii3/4) Les oilz vermals cum sanc 6029
colour: (c.1170) jonchié a flur Jaunes, indes, vermeilles 2711
colour: (s.xiii) (at chess) red : Le vermeil rei primes trarra 16.270
colour: (1300) Wermeille o un fer de molyn De ermine i envoia se ensegne 113.534
colour: (1414) un paire de vestimentz de drap dore d'ore or doré? , bloy et vermaille ii 8
red colour
colour: (s.xiiiex) par le vermeil est entendu hontage 121.16vert 1 a. s.
Semantic labels: bot., colour, law, leather, tax, textile, toponym
Citations:
green
colour: (1300) fretté endesus de fyl jaune e vert iii 102
green, verdant
colour: (s.xiiiex) e si seent sour les verz branches 225.20
colour: (s.xivin) La foille de saffran se moustre vert e de beal colour en tens de yver 119
colour: (s.xiv2) ... sparge, ver cardoun... 513
green, unripe
colour: (s.xiii2/4) Pernez prunes vertes... 141
colour: (s.xiii3/4) Et si vous verde les (= betony shoots) coillez, En ewe cliere les boillés 152.115
green foliage, greenery
colour: (s.xiiiex) Ke il ne damagent le fein de la tere ne nul vert Ne nul arbre 1613viole 1 s.
Semantic labels: bot., colour
Citations:
violet
colour: (s.xiiiex) amatiste, ke est [...] de culur medlee [...] De viole e de rose 4238wachet s.
Semantic labels: colour, textile
Citations:
watchet, blue cloth
colour: (c.1136-37) Desuz aveit un mantelet, Dedenz de gris, hors de wachet (D) 3884