malage (1194-99)

malage (1194-99)

[ hap/gdw]

  FEW:  malus 6/i,127a Gdf:  malage 5,108b GdfC: TL: malage 5,967 DEAF:  mal 1 (malage)  DMF:  malage  TLF: OED: MED:  malagie  DMLBS:
 

s.

1 pathol. illness, sickness
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Mais li reis [Richarz] iert malades E aveit boche e levres fades [...]; E manda al rei son malage, E li manda que son barnage Ne s’estoire =fleet n’iert pas venue  4603
( MS: s.xiii1 )  Jaspes [...] L’ydropike par sun pueir Saine, et guarist le fievrus, De sun malage le fait blus  161.138
2theol.evil, wickedness
( s.xiii1/4; MS: s.xiiiex )  Quant Eva out trespassé par sun grant malage, Ke a la serpente crut e a sun faus message  175
mal#1  malagus 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
malage