parais (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

parais (s.xii¼)

[ hap]

[ FEW: 7,615b paradisus; Gdf: 7,739a parais; GdfC: ; TL: 7,187 paradis; DEAF:  paradis; DMF: ; TLF: ; OED:  paradise n.; MED:  parais n.; DMLBS: 2106a paradisus ]
paraiz,  parays,  pareis,  pareys;  paris,  parys,  paroeis  14308  

s.

1toponymBibl.theol.Paradise, Garden of Eden, birthplace of Adam and Eve in the biblical account of the Creation
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  lui mustrast cel parais U Adam fud primes asis, Icel qui nostre heritet Dun nus fumes deseritet  49
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Li Nils ki de parais vient  36.224
( c.1230?; MS: s.xiiim )  Quant Adam par sun peché De parais esteit jeté  6
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  Parais est environé de un mur de feu ardant  35
2place or region of surpassing beauty or delight
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  c'est as oiseus li Parais  544
( s.xiiiex; MS: c.1300? )  De or & de argent ben l'unt honuré (=the church) Si ke parays en tere pust estre apelé  62
3toponymtheol.Paradise, in Christian theology the resting place of the righteous
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  aprés le jugement, Senz nul redutement Parais ert senz fin E enfern huelin  1717
( MS: s.xii2/4 )  Ami Rollant, Deus metet t'anme en flors, En pareis, entre les glorius!  2899
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  jeo te tramis as portes de parais  17
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  vus serrez huy oveske moy en parais (var. paradis (B)MS: s.xiii2)  (A) 68.13
( 1354; MS: c.1360 )  tantqe il (=J.C.) s'en ala en paradis a son pier  33.20
parais celestre
1toponymtheol.(heavenly) Paradise, in Christian theology the resting place of the righteous
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  E seint George est en haut; Haut en parais celestre  1706
parais terrestre
1toponymBibl.theol.Paradise, Garden of Eden, birthplace of Adam and Eve in the biblical account of the Creation
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Eve e Adam [...], Ki el saint Parais Terrestre furent mis  1455-56
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Qe de Parais terrestre voloit avoir treuz  5545
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  En parais terestre mist Deus Adam  (E) 98
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  parays terestre Dunt Adam fu desherbegé  1449
parais terrien
1 Bibl. toponym theol. Paradise, Garden of Eden, birthplace of Adam and Eve in the biblical account of the Creation
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Paradis (var. parais  (P) MS: c.1310 ) terrien Ou Dieu forma Adam  5538 (var.)
grain de parais
grain#1
paradis 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
parais