pes1 (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

pes1 (s.xii¼)

[ gdw]

[ FEW: 8,91a pax; Gdf: 5,696c pais 1; GdfC: 10,257c pais; TL: 7,54 pais; DEAF:  pais; DMF:  paix; TLF:  paix; OED:  pax n.1 and int. / peace n.; MED:  pax n. / pes n.; DMLBS: 2157b pax ]
paeis,  paes;  pais,  paix,  paiz,  pays;  peace,  peais,  peaix,  peas,  pease,  peax;  pece,  peece,  pees,  peese,  peesse,  peez;  peies,  peis,  peiz;  pese,  pesse;  pex,  peys,  pez;  pies,  paist  53.15 paye  104  5002 pee  119 peeas  ii 165 pess  195 poes  10 pue  825  

s.

1peace, absence of war
( MS: 1120-40 )  En icest siecle nus acat pais e goie  623
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Si tuz ces vulum escuter [...] Paeis e joie ja meis n'avrum  1972
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  La ert santé pardurable Sanz guere, pes tut dis estable  662
( c.1300; MS: s.xivm )  Seit freid u chaud, u guerre u pez [...]  1555
( 1319 )  le dist Phelip se tenust e se oblige a l'avaundit mounsire Rauf de ly server en pies e en guere por l'aan ensuvaunt  63
mil.truce, armistice, suspension of hostilities
( 1259 )  C'est la forme de la pais devisee entre les rois de France et de Angleterre  i 385
( 1260 )  Le roy dit que en cele peis fu contenu que la contesse [...] et ses duez fius devoent fere quittance au roi de France  194.2
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  en fourme des amistez Ad le roy de France au roys Edward priez Pees pur les Escoz jekes les Trinitez  401.1892
( a.1399 )  de tretere du raunsoun le dit roy de Frauns [...] et de peas fair parentre le roi d'Engletere et soun adversarie de Fraunce  40.10
2peace, harmony
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Fruit esperitable Par quei l’en veint Diable: Iceo est karité, Feit e humilité, Joie e pais, honesteé E sainte casteé  2677
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  qui querent conseilz de peiz, joie les siut (Latin: qui autem querunt pacis consilia, sequitur eos gaudium)  2413
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Li angele Deu ki el ciel sunt Peis e cuncorde entre sei unt  8942
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Si vus empernez terres e fius E remanez en cest pais, Entre vus n'ert peis ne amur, Einz i crestrat ire e dolur  471
( s.xiv2; MS: c.1400 )  Lez benurez serount concorder en perpetuel pees, et lez caitives en continuel discencion decordés  70.22
law(public) order, freedom from disturbance
( 1332 )  pees ne justice soit meyntenuz  221
( 1399 )  come nous desiroms toutz jours pays et tranquillité de nos subgiés, il nous semble moult expedient et necessaire, que [...]  i 9
( s.xiv-xv )  pur mayntenaunce de la peies et tranquillité deins mesme la citee  ii 255
( 1466-67 )  [si un] obligé a le pees vient einz [...] pur respondre a le enfreindre de le peas  ii 3.24
(mental) tranquillity, calm
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  issi porra Mun quor estre en mut grant pes  543
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  kar leccheur ne peut pees aver ne repos de quer  27.19
3peace, quiet, absence of noise
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Pees font en la sale, quant Dayre se assuage  3420
exclam.peace, quiet!
( s.xivin; MS: c.1335 )  Ore, pees, je vous comand, trestous qe seynz voy, qe nul ne se moeve tant ne quant  31.23
4law(permit, licence of) freedom, immunity
( 1160-74; MS: s.xvii ) De tout le lur rienz ne demande Fors le marchié de la viande, Pais de venir e pais d'aler E pais de viande achater  ii 326.555-56
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Pais li (=to merchant requesting to be allowed to trade) doinst en sa regiun Que [...] damage n'i ait ne hunte Par chambelens ne par vescunte  2672
( 1285 ) a la requeste des parties nostre seignur le roy ad comandé qe ceste pees soit enrollé en sa chauncellerie  512
( 1328 )  soit serché les poes en Chancellerie pur quei le dit Wauter est entré (into possession of a manor he has forefeited)  151
( 1340 )  pur ceo qe le baroun et sa femme duissent aver rendu, et la femme ne fust pas nomé el bref, la pees fust refusé. Et si le bref ust esté bon, il ussent resceu la fyne  14 Ed III 177.8
authority, power (together with a resposibility to maintain peace and order)
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  les gens d'Escoce, qe sount hors de peez  ii 422
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  feloun atteint [...] e hors de la foi le Roi, et par consequent hors de sa pees  99
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Le fils de Dieu, quant il fesoit Son testament, sa peas lessoit Au bon Saint Piere  18650
5liturgicaleccl.pax, kiss of peace during mass
( 1268; MS: c.1300 )  E si lur (=deacons) apent amonester Les orailes ententifs a Deu aver, E peis deivent prendre e doner  11189-90
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Aprés la pees de la messe donee [...]  23.6
liturgicalimplementeccl.osculatory, sacred tablet which is kissed during mass
( c.1260; MS: s.xiv1 )  pes en muster ne beisereit Nul plus qe si il gyus esteit  2877
( c.1360-79; MS: s.xivex )  (he is always late for mass:) ainz dist q’assés suffise S’il vient au temps baiser la pes  5622
( 1433 )  Item, ung paix d'argent doré, formé en ung fleur de liz  B129
contre la pes (le rei)
1lawin breach of peace, disturbing the public order
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  E quant il serra venuz en court e serra atteynt [...] de tel trespas aver fait countre la pees  94
( 1327 )  seit enprisoneez un jour et un nuyzt, come celuy que est contre la pes  ii 220.28
( MS: 1419 )  et qe tieux trespasses de saung espandu contre la peez nostre Seignour le Roy soient pledez de jour en jour  389
entrer le close contre la pes le rei
clos
de pes
1at peacetime, in the absence of war
( s.xiii2; MS: 1333-34 )  Ou seit de pes ou seit de guerre, La lur covent sojour fere  (A) 282
( 1314-16 )  coment le dit pele serra gardé de pees ou de guerre  25
( 1370 )  serra [...] prestz de travailler ovesque le dit duc quelles parties qe lui plerra si bien de pees come de guerre  3.8
en pes
1at peacetime, in the absence of war
( 1267-68; MS: c.1330-40 )  J'ai servi my [sic] sire le roy en pees e en guere  25
2undisturbed, untouched
( s.xiiim; MS: s.xiii4/4 )  Si tun cors peusse en pes gisir Ke il ne soit d'ilok remué Tresque il soit d'iloc relevé  (C) 486
( 1341-42 )  mes qe le bref ust demoré en pees en la chauncellerie, le remenant suffit  16.1 Ed III 225
( MS: s.xiv2 )  et mys (=butter) en un bel vessel qi estera en pes covert .vj. jours ou .vij.  514
still, motionless
( c.1135; MS: 1267-68 ) Sor son chief ,ist son destre pié. Puis dist: 'Dragon, esta en pais'  (A) 379
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Cele (=millstone) desouz qe gist en pees et porte poisant charge  237.22
( s.xivin; MS: s.xivm )  si il soyt alliee a un nief plein des gentz, la nief demorra en pes sanz plus avant passer  75
( c.1365 )  Une nef [...] vient et fiert le nef qui est en sa paix (var. en sa pees (B)MS: s.xivin) en telle maniere qu'elle est endommagee  108
( MS: s.xv )  ewe de plue ke esta en pes en aukun seilun  128.E129
tranquilly, calmly
( s.xii1; MS: s.xiim )  Aaste tei en peais la meie amertume tresamere (Latin: Ecce in pace amaritudo mea amarissima)  265.150.11
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  La seinte virge en pes suffri Si que un seul mot ne respondi  4564
agriculturaluncultivated
( 1332 )  (tenants let their land lie) en pee et friche  119
3lawfree from liability, interference or restrictions
( 1215; MS: 1226 )  aient et tiegnent totes les devant dites franchises [...] bien e en pais franchement e quitement  363.63
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  ke nous avions nostre seisine en bien e en pes deques a taunt ke meime celi B. nous mist hors  83
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  soeffrir mez sergauntz viver en peez  242
en la pes de
1lawunder the authority of
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Si ert conte de le Neimeis, [...] Roche Mabilie estait en sa pees  5878
( 1291-92 )  le avantdit Thomas [...] assaylit les avantdit Henri e Peres, sun frere, e les debaty en la pees de vostre eyre  7.14
en pes e (en) bon amur
1peacefully, respecting the peace
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  En pees e en bon amur li rois la mer passoit E od le roi de Ffrance a Paris parloit  244.224
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  En cel an en septembre plus prochein aprés Vient le roi Williame en bon amour e pees En la mere eglise a Everwyk nomee  479.186
(en) pes et quiete
quiete
(en) pes et quieté
quieté
en pes et quité
quité
encontre la pes (le rei)
1lawin breach of the peace, disturbing the public order
( 1275 )  si nul ne voudra suire le rey eit sa suite com de chose fete encontre sa pees  i 27
( 1321 )  les avantditz denier e chateus pristrent e emporterent encountre la pees a sé dammages de .CC. mars d'esterlinges  SC 8/40/1970
( c.1327 )  de lui prist .xxx. s. d'esterlings, a tort et encountre la paes notre dit Seignur le Roi  ii 416
( s.xiv-xv )  [...] et pur autre trespas supposé estre faitz encontre le peas  ii 144
par pes
1peacefully, freely
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  E il le baille par peiz avant A sun priur, e jeo le comant  1053
pur (la) pes et pur (la) guerre
1in war and peace, anytime
( 1367 )  le dit mons[ire] Johan est demorez envers le dit duc pur peas et pur guerre a terme de vie  1.3
( 1373 )  et pur la peas et pur guerre le dit monsire Thomas serra tenuz a servir le dit nostre seignur ové un esquier home d'armes bien et covenablement arraiez  i 349
( 1400 )  [...] q'il serra resonablement garniz par le dit cont sibien pur le peax come pur la guere  125
la pes Deu
1theol.God's peace, authority of God
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  La pes Deu denuncierez, O verre penaunce precherez A repentaunz ke averunt pardun De lur pechez - ce est bon sarmun  1071
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Ne fust l'estatute fet en tel maner, Plus osez serroint clers la pees Deu violer  426.2516
( c.1300 )  joe demand la pees Dieu e le roi  i 275
( MS: 1419 )  En primes, qe la pees Dieu et la pees nostre Seignur le Roy soit bien garde et mayntene entre prives et estraungeez  260
2theol.God's protection, sanctuary
( c.1240; MS: c.1300 )  A l'alter curt pur guarantie Ke issi pust sauver sa vie, E cil ke esteint pleins de fel Le siwent dreit deske le autel La pes Deu pas ne le donerent Mes tut en peces le decoperent  218.39
(la) pes (Deu) seit od vus (etc.)
1theol.may God's peace be with you (as a formal greeting)
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Peiz od vus seit, [la] bone gent!  342
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Seinnurs, ki ci estes venuz La peis Deu seit od vus tuz  2544
la pes le rei
1lawthe King's peace, permit or indulgence issued by the King's authority
( 1313-14 )  Jon Swyng fist felonie et meyntenant fust pris ses amys taunt com il fust en prisone purchacerent la pees le roi  Ed II v 102
2lawthe King's peace, authority and jurisdiction of the King to maintain public order
( c.1150; MS: s.xii3/4 )  ki enfrei[n]t pais le rei en Merchenelahe cent souz les amendes  (Hk) 2
( 1310 )  Auxi ordiné est qe la pees le roi soit ferment gardee par tote le roiaume  172
( MS: 1419 )  Vous presenterez si la peas nostre Seignur le Roy soit enfreynt  259
article de la pes
article
bref de pes
1lawcharter of immunity, exemption
( c.1292; MS: c.1300 )  Ceo bref de pes est appelé bref de fraunchise, et en favor de fraunchise il est plus tost pledable qe n'est bref de naifté, si le purchaceour ne se absente, par quei ly et ses pleges soint et la merci pur sa noun suite  i 202
chartre de pes
1lawcharter of immunity, exemption
( 1392-93 )  A vous, sire justice et conseil notre seignour le roy en Irland, supplie Laurence Wylech, varlet a un maryner, que plese a votres seignouries luy grante chartre du pees pur la mort d'un Henry Rede [...], eiantz reguard, seignours, que le dit Henry fut occis par son quiderye et folie demesne  22
( a.1399 )  la grossure del coer le roi surmonta durement de vengeaunce faire sour la partie qe lui contraria, ne pur quant il les avoit fet chartres de pees des totes maneres des felonies, robberies, arsours, et chivauchees, et totes autres matieres des trespas qe eux avoient fait en son roialme  102
commission de pes
1lawcommission of the peace, authority that establishes a body of the Justices of Peace in a county
( 1414 )  Et es countees ou diverses commissions de la pees sont faitz, soient atantz des exemplificaciouns des estatuitz et ordeignances avauntditz faitz, come sont commissions de la pees en mesme le countee  iv 20
( 1433 )  les queux plees et processes sovent ount esté discontinuez, par faisance des novelx commissions de peas en icelles countees, a graund perde de nostre dit Seignur le Roy et de ces lieges  iv 449.49
commissioner de pes
1law commissioner of the peace, person with the authority to establish a body of the Justices of Peace in a county
( 1430-31 )  preignont diverses enquerres, enquestes d'office, et enditementz de laborers, artificers, et autres diverses choses, ordinez par divers estatutz, d'estre enquerrez devant les justices et commissioners de la peas  iv 380
conestable de la pes
conestable
desturbour de la pes
1lawpeace-breaker, one who disturbs public order
( 1305 )  bayllifs nostre seignur le Roy qui unt lur garant de attachier les felons e les desturbors de sa pex  103
( 1332 )  les receptours des tielx desturbours de la pees [...] et lur fautours et lur defensours  ii 65.7
( 1334 )  conspiratours, faux jurours, et destourbours de la pees et lour meintenours  234.6
( 1373 )  poair de punir malefesours et destourbours de la pees  i 117
effrei de la pes
effrei
faisour de pes
faisour
fé de pes
1finan.peace-time fee, (anual) payment during peace time
( 1377 )  Ceste endenture [...] tesmoigne qe le dit Johan est demourez ové le dit conte de peas et de guerre, a terme de sa vie. Et, si aura le dit Johan pour son fee de peas cent solds d'esterlings par an  91
( 1379 )  nostre dit seignur ad granté au dit Robert vynt livres par an a terme de sa vie pur son fee de pees  i 13
gardein de la pes
gardein#1
gent de pes
1coll.mil.peacemakers, people who offer a truce
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Au chastel d'Estrivelin cum gent de pees aloient [..] E [...] promistrent [...] Si hors vousist venir, de pees parleraient  391.1635
2coll.quiet, innactive people
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Trop par sunt une gent de pes, Qu'a femme ne sevent parler  1074
juste de pes
juste#2
justise de (la) pes
justise#1
ordenance de pes
ordenance
parlance de pes
1mil.peace treaty
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  ly nuncioyt Qe la parlaunce de pees s'i fist pur nul esployt  377.1306
reformacion de (la) pes
reformacion
reformement de (la) pes
reformement
session de (la) pes
1lawcourt held by a justice of the peace
( 1392 ) quant il fuist seaunt en une sessioun de la pees a Excestre [...] de faire procés sur les ditz felons  79
( 1422 )  [...] et ceo face deliverer as justices de peas de mesme la paiis, a proschein cession de peas  iv 190
suffrance de pes
suffrance
en tens de pes
1at peace-time, during a period of time without war
( 1327 )  si nul gildein soit emprisonné en Engleterre en tens de pees [...]  ii 216.11
( 1353 )  soient destorbez par gere q'ils ne purrount lour profite ent faire come en temps de pesse  341
( 1373 )  tant en temps de peas come de guerre  i 337
terre de pes
1mil.land at peace, territory that is subject to a truce or excluded from war
( 1304 )  E eaux encountre lour homage e lour fealté vindrent en la dite fraunchise, la quele fraunchise fust tere de pees e les teres le dite Evesk' e ses tenaunz arderent, destruierent, preirent e octirent les genz  22
( 1392-93 )  par celle cause l'entree done as Irrois enemys et as felons es terres de peece vicinables  221
pes de vie et de membre
1peace of life and limb
( c.1150; MS: s.xii3/4 )  il poust venir a seinte iglise, oust pais de vie e de membre  (Hk) 1
sauve ta (etc.) pes
1by your (etc.) leave
( c.1240; MS: c.1300 )  Ne dites mes, [...] sauve ta pes  73.243
pes enfreinte
enfreindre
aver pes
1to be at peace, be undisturbed
( 1160-74; MS: s.xiiiin ) Li quens cria: 'Mal faiz, mal faiz! Femme deit aveir partur paiz!'  i 181.546
( c.1270; MS: s.xivin )  Ore me lessez pes aver, Si dirrez vostre volunté  93.783
aver en pes
1lawto possess (land or property) without restrictions
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  trestute sa terre li duna E par sa chartre li conferma. Richard puis ke sa terre aveit En pees [...]  264
aver la pes le rei, aver sa (etc.) pes
1lawto enjoy the King's peace, have a permit or indulgence issued by the king's authority
( 1139-50; MS: s.xiiex ) Belins, ki faire les (=roads) fist, En grant franchise les mist: Quikunques dechaciez esteit, En cez chemins sa peis aveit  256
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Sa pes avera en vostre curt, Ciment ke il aprés s'en turt, K'il ne soit de nul afesé Dedenz le clos de la cité  16615
( 1283 )  Johan [...] prie la grace nostre seignur le rey de sa pees aver de ceo qe il fu adité de Estevene [...] sei defendant (=in self-defence)  23
( 1329-31 )  [...] qe les ditz Robert, Rauf, et Johan dussent feare le dit Wauter avoir la peas le Roi E[dward], le pier nostre dit seignur le Roi, et totes ses teres et tenemenz qe furunt pris en la meine le dit Roi E[dward] le pier  260
( 1343-50 )  En mesme l'an Lewlyn se rendi au roy, et luy dona pur sa pes avoir .l. mil mars d'esterling  15
aver pes de
1to be free, exempt from
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Trop fu veir ceo ke ly deistes, E ke devant nus promeistes De la cense ke il demandeit, E k'il de vus aver voleit, Ke s'il ne vus laissast aver Pais de la cense e de l'aveir, Ke il y tornerent a grant mal  4850
( c.1240; MS: c.1300 )  Tuz les jurs de sa vie aprés De temptaciuns aveit ele pes  55.235
aver pes od
1to be at peace with, live in harmony with
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Il nus frunt, si nus les sium, aver peis od Deu, peis od angles, peis od nosz presmes, peis od nu meimes  509-10
aver sa (etc.) pes
1to be quiet, keep still
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Ne pleidez mes, Entre vus eiez vostre pes! Ne li valt rien vostre jangler  10676
aver mal pes
1emotionto be troubled, anxious
( c.1240; MS: c.1300 )  ele morust tost aprés. Ore aveit le abbesse mult mal pes; Sun queor esteit en grant balance Ke ele n'out furnie sa penance  221.40
baiser de pes
1to give the kiss of peace
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Ne vus beiserai mes de pes, Tut fuisiez ore mun compere, Kar vus avez trop leide chere  17344
crier (la) pes
1lawto proclaim the King's peace, announce (a permit or indulgence issued by) the king's authority
( 1216-25; MS: 1307-15 )  le roy [...] avoit cuilly graunt force e crié la pees de ambdeus les despensers  338
( c.1292; MS: c.1300 )  qe il facent crier la pes de eux en citez et en burgs  i 53
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Li rois a son entree fait crier environ Sa pees a trestuz ceus qui vienent a pardon  284.668-69
( s.xivin; MS: c.1335 )  le roy lur pardona tot son maltalent, e lur rendi tote lur heritage, e lur promist en bone fei qu'il freit crier lur pees par tote Engletere  57.28
doner (sa (etc.)) pes (a)
1mil.to grant peace, cease hostilities
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Lui estuet triwes afermer E as Daneis sa pais doner  3463
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Triwes ad demaundé de pes, de seurté. Quant Herland l'ad oi, ne li ad pas veé, Ainz resaluad lui e pes li ad doné  166
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Coneins lur ad donc peis doné, Meis ço fust estre son gré Kar meuz amast la bataille  3905
2lawto grant the King's peace, issue a permit or indulgence by the king's authority
( c.1245; MS: c.1255 )  Cist s'en va, ke mot ne sune; Li rois cungé e pes li dune  1009
( c.1260; MS: c.1300 )  Si un homme seit utlagé, il ne put pas heritage chalenger mes qe le rey ly eit doné sa pes, s'il ne le ayt purchacé puis la pees donee  6.27
( 1312 )  qe nul felon ne futif ne soit covert ne defenduz desoremes de nul manere de felonie par la chartre le roi de sa pes a lui grauntee  i 285
theol.to grant God's peace, protection
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  nostre sire du ciel, li trespuissant reis sur toz reis, lour dorra donc sa merci e sa pes  250.20
enquere la pes
1lawto inquire of offences against the peace
( 1292-93 )  si visconte i deyt vener pur enquere la pees, meme cely Thomas fet son asemblé e summone la gent  52
estre a pes
1to be at peace, excluded from hostilities
( a.1382 )  le baroun de Stafford [...] viegnt vers le roi d'Engleterre par la vale de Douglas qe ne fuist pas al pees; la quele vale en soun aler il ardast et gastast et graundz praies amenast  9.11
2to hold one's peace, remain silent
( c.1185 )  De grant amur sunt si suspris Qu'a pes seent, si s'entrublient Si qu'a grant pece ren n'en dient  10645
estre a la pes le rei
1lawto have the King's peace, to be subject to authority and protection of the King to maintain public order
( 1306 )  pur eux, et pur touz les eidantz d'Escoce, qi a la pees et a la foi du dit Roi voudrent estre  i 212
( 1392-93 )  marchantz et des auteres lieges, qe sont a la pece notre Seignour le Roi  220
estre en pes
1to be left undisturbed
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  En pes seit e en oscurtez, K'il seit aukes recoverez  ii 235.78
to hold one's peace, remain silent
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Parler voldrat; Brandan le veit, Dist a checun que em pais seit  872
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Li patriarche, quant l'out veu, N'en fist semblant mes en peis fu: De ceo qu'il pensat rien ne dist  2168
lawto be immune, free from liability, interference or restrictions
( 1483-84 )  le jugement serra que le demandant recovera envers l’eyre meyntenant et que le tenant serra en pese  59
estre en pes de
1lawto be relieved, exempt of
( 1278 )  unkes avaunt del eyre rien nen fu demandé ne doné; dount il prient a nostre seignur le roy ke il pussent estre en peis de cele demaunde  i 9.44
( 1297 )  q'il seit en pes de totes maneres destresces e grevances tant come il est ové nous en nostre guerre  178.183
estre en la pes Deu
1theol.to have God's protection, sanctuary
( MS: s.xiv1 )  l'avauntdit Thomas Noelle fuit en la pees Dieu  337
atant est, seit peis (de)
1enough (of)
( c.1160; MS: s.xiiim )  A tant est pais, Ja meis ne m'en orrez parler  3228
( 1213; MS: 1213 )  Atant seit peis de l'eremite  17629
faire (la) pes
1mil. to make peace, suspend hostilities
( c.1300; MS: s.xivm )  Ses lettres fait maunder par messagers. Tuz vindrent au roi, fest fu pees  1936
to make peace, reconcile
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Ore est la pes feste [...]! Par mult grant amour se sunt entrebeisé  771
( 1354; MS: c.1360 )  Et, tresdouz Sires, d'autre part, sicom il covient faire quant ascuns hommes sont en ascun desbat et homme voille faire pees  126.17
finan.to make peace, give satisfaction
( 1260; MS: c.1300 )  Un marchant [...] mena sute bone de prover une taile de la dette, e jugé fu ke le deforceor dust fere pes  28.n1
2to hold one's peace, be quiet
( c.1240; MS: c.1300 )  Lessez la noise, si fetes pes  121.2
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Baron, ore fetes pees, lessés la noise esteer! Chanceon de verrai estoire plest vous a escouter?  68
faire pes de
1to resolve
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Duter ne nus estuet ja mes Car fet en ai mult bone peis  3164
faire (sa) pes a, vers, ové, vers
1mil.to make peace, suspend hostilities
( s.xiiiex; MS: s.xiv2/3 )  le roi Constantin fist sa pees devers le roi d'Engleterre, issint qu'il le suffri de sa [en] arare regner desouz lui  29.57
to reconcile, reach an agreement with
( 1260 )  Le cont dit qu'il feist peis a monseignur W. de Valance de contanz (=disagreements) qui estoent contre eus  204.25
( s.xivin; MS: s.xivm )  Lors dona [le rey] conseil al abbé q'il feist pees od le roy  85
( s.xiv1/4; MS: s.xivex )  Andreu de Staunton [...] fut accusé vers le roy [...] issi qu'il ne poet demorer en Engleterre aprtement [...]. Si passa il en Escoce, et demora ileoke seurement, jeskes a tant que sa pees fut fete al roy  13.345
finan.to make peace with, give satisfaction to
( c.1277 )  ke les plegges en tel kas soleyent fere lor pes vers le baillif de un sis deners ou de duzze de ceo ke eus ne le avoyent mie si cum els le pleivirent  i 98
( 1392-93 )  et sur la debate avantdit les ditz seignours et communes avantditz acorderent od le dit Orailly pour sa malice aretreher, et de faire final pees ové les ditz communes, pur .iiijxx. et .iiij. marz a paier a certain jour  192
former (la) pes
1metal to establish peace, call a truce
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Cel houre te dirray coment doyt aler, A parfere la guere ou la pes fourmer  ii 108
( c.1300; MS: s.xivm )  Manderum nos parenz pur pees furmer  486
gager la pes a
1lawto pledge oneself to peace, resolution
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  seyt le manaçour attaché par bone meynprise de estre a un certeyn jour devaunt meyme les bayllifs e corouners de gager la pees al avaunt dit manace, e de ço bone e suffisaunce seurté trover au meyns quatre bons plegges  162
garder la pes
1to keep the peace, maintain public order
( c.1300 )  [...] a prendre garde que la pes seit bien gardé dedenz les boundes  i 54.46
( 1323 )  des viscountes [...] qe ount la pees a garder  iv 135
garder en pes
garder#1
granter sa (etc.) pes a
1mil. to make peace, suspend hostilities with
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Le roi Adelstan les (=kings of Scotland and Cumberland) graunta sa pees, Le fitz de Constantin en signe de pardoun Lors leva de founte e dona sun noun  476.102
porter pes a, envers
1to be on friendly terms with
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Tant est grande la sainté de dreite religiun que cil neis qui sunt sanz oec suvent honurent ces qui la unt, e quant la veient parfitement servir Deu, lur Seignur, peis lur portent  3072
( 1399-1413 )  suffisant seurté sur un grand pein de porter loialment pees envers le dit Johan  65
estre reçu a la pes
1lawto be accepted under the authority of the king
( 1306 )  les gentz d'Escoce qui vindrent a nostre pees et a nostre foi avant ce que le dit Johan vint et fu receu a la dite pees, paient la value de lur terres et de leur rentes de deuz aunz en la fourme avantdite  i 212
reformer (la) pes
reformer#1
se rendre a la pes
1lawsubmit oneself to the king's peace, authority of the king
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Le conte de la Marche, Patrik renomé, A la pees sire Edward se rendi tut de gré  302.875
( a.1399 )  ils se rendrount pluis pur doute qe pur amur a la pees  9.7
respondre a la pes
1lawto answer to the justice of peace
( 1348 )  si celui issint accusé puis trover deux plegges lais hommes sufficiantz a respondre a la pees  145
resusciter a la pes
resusciter
tenir la pes
1lawkeep the peace, refrain from hostilities
( 1399 )  le dit McMurghe demanda restitucion del baronie de Norraghe et paiement de son annuité de .iiijxx. marcs per an, ovek les arrerages, autrement il ne vodroit tenir la pees  261
lawkeep the peace, maintain public order
( c.1300 )  De deus aldermans que tendrount la pes dedens les boundes  i 54.46
tenir sa (etc.) pes
1mil.to maintain peace, respect one's truce
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Ly roys [...] enquyst de lu en lu, Taunt cum en Escoce en sa guere fu, Ki out sa pees enfroint, qi out sa pees tenu  418.2312
2to hold one's peace, keep quiet
( c.1240; MS: c.1300 )  Atant s'estut et ne dit mes E les debles tindrent lur pes  82.96
( c.1245; MS: c.1255 )  Esnuiez est chescun ki passe Ke celui de crier n'alasse. Dient li: 'Tes tei, engrés!' E cist ne vout tenir sa pes  2963
se tenir en pes
1to hold one's peace, keep quiet
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Tuit nus tendrum en pes, bien verrom que ferez  2757
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Qi voet oyr chaunzon d'amur, [...] En pees se tienge pur escoter  4
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Les oyseus [...] sur braunde se tyndrent en pes E quaunt Fraunceys y vynt plus pres Lé testes a ly enclynerent  5167
to hold back, remain inactive
( MS: s.xiii2/3 )  La pucele tendi sa main E loa ke en peis se tenist  20.187
( 1400; MS: s.xv1 )  ne nous purposons de bouger ne de mever de nulle lieu a autre, mes nous de tenir en pees en la manere come nostre tresredouté seignur le Roy nous ad commandé tanque le mond soit le mielx establé  114.38
traire la pes
traire
traire a pes
1to reconcile
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Dous hauz humes [...] Se descorderent entre sei. Seint Johan les vout afaiter, Mes il n'i pout rien espleiter: Nes pout li seinz hoem a peis traire  5463
treter (la), (de la) (une) pes
treter
venir a la (etc.) pes
1mil.to make peace, form part of a truce
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Countes et barouns, eveskes pleynement Sunt venuz ad sa pees tut a soun talent  366.1031
( a.1382 )  Mes le count Patryk [...] et plusours altres [...] ne veyndroint al pees  5.19
2lawsubmit oneself to the King's peace, authority of the King
( 1278 )  il prie la grace nostre seignur le roy qe il puisse a la pees vener e respondre, ke il ne soit dampné desicome il ne est pas cupable  i 1
( c.1292; MS: c.1300 )  les principaus appelez del fet soint solempnement demaundez qe il veignent a nostre pes de ester a dreit sur tele felonie dunt il sount apelez  i 12
pax  paxbred  pesement  peser#1  pesible  pesiblement  pesibleté  pesif  pesur#1 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pes_1