receite1 (1181-85)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

receite1 (1181-85)

[gdw]

[ FEW: 10,146b recipere; Gdf: 6,652c recepte; GdfC: 10,496c recette; TL: 8,400 recete; DEAF:  recet (recete) / receter (recete); DMF:  recette; TLF:  recette; OED:  receipt n. / recipe n.; MED:  receite n.; DMLBS: 2673a receptus ]
receipte,  receit,  receitte;  recept,  recepte,  recet,  recete,  recette,  receyt,  receyte;  resceipt,  resceit,  resceite,  rescept,  rescet,  rescette,  resceyt,  resceyte;  reseite,  resseit,  ressette,  rasceit,  receiste  E 101/127/29.m17 receute  Ed II xxiv 146 rescyte  74.48  

The entries receite1 and recet1 derive from the same Latin etymon, receptus, but are treated separately on grammatical and semantic grounds: the former, usually as a feminine noun, refers to the ‘action of receiving’ whereas the latter, usually as a masculine noun, refers to the ‘means or place of receiving’. The AND follows the dictionaries of Continental French as well as Middle and Modern English in maintaining this separation. However, through typical gender-instability, the two lexemes at times seem to be interchangeable in Anglo-Norman.

s.

1(act of) receiving, receipt
( 1349 )  au garnisement d'un mois aprés la recette des letres  i 752
lawreceipt, (act of) taking delivery (of goods, property)
( 1308 )  Nous sumes a un de la tenaunce et de la rescet =of the tenements, mes nyent de la manier de la rescet  Ed II i 15
( 1355-56 )  pur la reconusance qe le dit Copyn fist de sa receite du chatel avandit  94
lawreceiving of stolen or illegal goods
( 1343 )  ceux qe furent enditez [...] des articles de larcines et de rescet  14.17
finan.receipt, collection (of money)
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  E nul =hospitaller nen aut a la cuillecte A frarie ne a receite  1068
( 1331-35 )  [...] receuvait du dit William ses lettres patentes tesmoignantes la receiste de la dite summe  E 101/127/29.m17
( 1404 )  comebien que nous ne soions liez par endenture ne par nulle receite de monoie d'emprendre la gouvernance de Gales  359.9
reception, acceptance
( 1285-1307 )  come en rasceit de homage, fealté [...]  176
( 1340 )  lia les esplez com en recette de fealté  14-15 Ed III 17
( 1423 )  [...] et qe ceste ordenance se extende, sibien as receitz des reversions (=return of an estate to the original grantor) a purchasers et gayners a vostre dit uncle, jointement et severalment, come as receitz de reversions q'il ad a present  iv 250
2admission, inclusion
( 1331 )  la rescette des Irreys a la pees  ii 61.7
lawaccpetance by the court of an interested party to defend the entitlement at stake in a litigation
( 1311-12 )  A la commune lei home ne serra pas receu, mes ore est la receite doné par statut  Ed II xi 210
( 1337 )  Vostre prier de estre resceu est a contraire de nostre bref, [...] par quei si nous grantassoms la resceite nous abatassoms nostre bref demene  11-12 Ed III 217
( 1390 )  la ou la recete soit contrepledé, come la ou ele soit granté  iii 269
monasticreception, admission to a religious order
( 1402 )  qe nul tiel frere de nulls des ditz ordres amesne, embesile, n'esloigne [...] tiel enfant hors del lieu ou il serra ensi primerment pris ou receuz tanqe a autre lieu, par un an entier proschein ensuant tiel prise ou receit en le dit ordre  iii 502
incarceration, admission to a prison
( 1330 )  gaolers de gaoles n'ount pas volu receyvre les larons [...] sanz grevouse fyns et raunceons a prendre de eaux pur la receite  i 264.x
3lodging, hospitality
( 1318 )  voillez comander a conestable du dit chastel q'il ne preigne rien des ditz burgeys pour lour recette (Latin: non onerentur de huiusmodi logiagio)  182
lawharbouring, sheltering of a criminal or outlawed person
( 1298 )  se pleignent [...] de diverses felonies, roberies, homicides [...] ke par les clers de la université fetes; e ke par le chanceler [...] a ceo fere sunt meyntenuz e sustenuz en force, ayde, coneyl, abet, recet e comandement  55
( 1338 )  Un autre fut endité de resceit d’un homme, ové le baillif de la fraunchise de Pounfrete tesmoigna qe cesty de qi resceit il fut endite fut pendu  11-12 Ed III 533
( 1376 )  par tieles privees receites les enemys [sunt] auxint priveez ou plus qe les loialx liges  ii 332
( 1433 )  les rumperies des treux et sauf conductes du roy, et voluntaries ressettes, abbettementes, procurement, concelment [...] des rumpours des treux, et save conductes du roy  iv 452
4finan.Receipt (of the Exchequer), office that receives the revenues of the king
( 1303 )  le. xix.me jour de septembre payames pur vous a la receyte deus cents livres  86.9
( 1338-40 )  Johan de Wyght conteour de la resceite nostre seignur le Roi  E 101/127/33
( 1388 )  les deux banks, l'escheqer et la receite  iii 250.40
( a.1399; MS: a.1399 )  Thomas Orgrave, clerk del receit et southtresorere d'Engleterre  138.17
5finan.receipts, revenue, money received
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Ne ne devez de vos receites Tere achater ne empleites [...]  1031
( 1303 )  totes les receytes que il avoyent resceu de la custume d’Engleterre et d’Irlande et de totes autres receytes qu’il avoyent resceu ausibien en le temps nostre cher pere  122
( 1355 )  avoms ordené [...] qe desore nul attourné soit receu d’acompter a li deit escheqier pur visont, eschetour, gardeyn des manoirs, terres, ou altres grandes receites, ne des custumes, quinzismes, dismes  846
( 1439 )  [...] sount tenuz d’acomptier de lour receit en cest partie immediat en l’escheqer du Roy  ii 306
( a.1401; MS: s.xv1 )  Estephen Ingram, clerc nadgairs assignez pur les receiptes, costages et dispences del hostiel de dame Isabelle  9.6
6finan.receipt, record of receiving (money)
( 1296-1302 )  liveree en meymes la garderobe c’est asavour par les mains de Guilhem Trente resceviant les deniers de Talde janian sur le fret des vins le Rey a Loundres le .xxij. jour de may en l’an avantdit – .lxx. m. e par les mains sire Johan de Drokensford en deniers contans illoeques meymes le jour .lx. m. sicom apiert en la resceyte de la garderobe - summe - .cxx. m.  68.11
7med.medical recipe, prescription
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  les receites nus escriverons el traité de artethique  i 219
( MS: s.xiiiex )  Ceo est la recette de entret ke mult vaut contre brusure de corps  268.5
( c.1378; MS: s.xivex )  Triche Especier [...] avera Phisicien au compaignoun [...]: L’un la receipte ordeinera Et l’autre la componera  25627
( MS: s.xv )  La receyte del pudre si est castorie demy unce, gingyvere, zedewale, galingale [...]  153.E382
8lawarea of receivership, jurisdiction
( 1380 )  Por ce que certeins gentz deinz vostre receite soit [sic] enpanellez de passer en enqueste  i 117.341
( 1382 )  son baillee del Peek, quel est parcelle de vostre receite  i 212.649
nun receite
nunreceite
receite de l’eschecker
1finan.Receipt of the Exchequer, moneys paid into the office that receives revenues of the king
( 1307-10 )  E ceux qui feurent venuz esteient chescun jour devaunt noune clos en la receyte de l'escheqer  278
( 1401 )  une taille levee a la receipte de l'eschequer du roy  153.3
( 1464-65 )  [...] a estre guerdonnez annuelment [...] pur sez labour et diligence [...], al receipt du dit eschequer par la discrecion de les ditz tresorer et barons  ii 405
receivable  receivance  receiveson  receivement  receivre  receivur  receptacle  reception  recet#1  recettement  recetter  recettur  recetture  recipe 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
receite_1