1to break (in two), sever, cause to snap:
(
c.1135;
MS: 1267-68
)
Ronpés liiens ou jo sui mise
(A) 559
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
D’ire rumpi sa ceinture
1544
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Kar soul le graunt est le lien Que rumpere ne pout nule rien
268
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
La foy est celle treble corde [...] Q’au paine jammais serra route
12330
♦
pathol.(of bones) to break, fracture:
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
se lessa cheier a une fenestre [...], si rompy le col
17.28
(
MS: 1330-40
)
Adonqe vindrent le guws e rompirent les jaunbes dé deus larouns que pendirent pres de toi
260
♦
pathol.to break, burst, rupture:
(
MS: s.xiiim
)
de cele pelecte
=membrane of the abdominal cavity avient sovent que ele est eslachie e rumpue
i 79.xxxi
(
MS: s.xiii3/4
)
A veine rompue destreindre [...]
166.555
(
c.1285;
MS: c.1312
)
les berbiz [...] lecchent de cele maveyse ewe [...] e demeort cele maveyse ewe en lor cors e rent
(l. ront) la fiel
(var. (B4: ) fent la faie) (var. (B4) fent la faie) des avantdit berbiz
380
♦
(of a bond, obligation, agreement, etc.) to break, violate or rescind:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Rump l’aliance e rump la fei Que est entre Belin e tei
2361
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Mail il le cuvenant rumpi, Le pais art e tuit destruit
194
(
1297
)
le Roy d’Alemaigne poet ceste souffrance roumpre, si lui plest
i 879
(
c.1306
)
en ceste maniere [...] fu le cunte tray et deceu et son conduit
=safe-conduct rumpu
321
(
1354;
MS: c.1360
)
adonqes un poi duroient les trieves, mes ceo ne serroit pas longement qe rumpees ne feussent par moi
179.14-15
(
1435
)
les ditz treues et saufconduitz ount esté rumpés et offenduz
ii 294
♦
(of a rule) to break, violate:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Tu es de touz maus si esprise Que liu enfrains e ronz justise
584
(
1354;
MS: c.1360
)
les dis comandementz vostres, les queles j'ai moelt sovent rumpu et alez a l'encontre
193.18
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
Remembre aussi que tu la loy Primer rompis en cel estage
537
2to split, crack, break open or apart:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
En l’escrit ai aprés veu Ke li abime sunt rumpu Par la sapience al Seignor
(Latin: Sapientia illius eruperunt abissi)
2783
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
La terre de sa part trembloit, Les grosses pierres par fendure Sont routes
28757
(
1427-29
)
come le mure et closure del port de Dovorre sont si grevousement rumpez et debrusez par les outrageousez tempestes de mere
iv 364
♦
to split, break through, penetrate:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Durs est li quirs que il
=the crocodile ad: Pur piere n’iert rumpud Ja tant n’ iert ferud
715
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Tanz haubers i avera desmaillé e rompu, [E] tant escu froissi e tant helme fendu
868
♦
ship.(of a boat) to wreck, pierce or crack the hull:
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
Cist Cassibelan ové ses deux freres [...] combatirent encontre cit emperour Julius Cersar [...], et rumperent ses nefs [...] par [...] piles aguz ficchez en le fountz de la rivere
110.13-14
(
1390
)
illeoqes la dite nief fu rumpu et touz les dites merchandises peris
vii 43
(
a.1399;
MS: a.1399
)
ses neofes departirent et ascunes furrount rumpez [...]
18.2
♦
med.(of skin or abscess) to break open, cause to rupture:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Autre esprove a rumpre chescune aposteme
i 189
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
[...] com saffir termine Venim, e rubi ront morine
4438
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Emplastres fais de celle farine ront et debrise les apostemes des mamelles et des membres genitaus
128.2116
(
MS: s.xv
)
Gumme [...] ad vertu de soudre e de gaster, e de atrere e de manjer e de rumpre aposteime
131.E160
(
MS: s.xv
)
Pur rumpre playe sursanee [...]
122.E61
♦
mil.to break through, fight one’s way through:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
les Greus passent avant, Des espiés, des gleives sunt durement ferant, E ly roys Alisandre la presse rompant
2249
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Il i ferirent durement Ne nes esparnierent nient. Cil esteient tuit esbai: Tost furent rut e departi, En poi d’hure furent vencu
162.216
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
Protheselaus vent atant, Mult esteit fer e cumbatant, [...] Tost ad rumpue la grant presse
9052
♦
lawto break into illegally, trespass on:
(
MS: s.xivex
)
Je me mervaile fort coment vous estez si hardis [...] de rumpre mez parkes et tuer mez bestes saugaves
98.135
♦
meteo.(of clouds) to break up, disperse:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Tu te passez com la nuete Quant bise la ront e desjete
3363
3to tear, rip:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
par defaute de date est le bref abatable et vicious, et ausi par vice de escripture, [...] de brusure, cum si le bref soit rout
(var. (N: c.1310) roynt; (M: s.xivin) esquaché; (C: s.xiv1/3) rumpu) ou dampné ou chauncelé
i 314
♦
costume(of clothes) to tear, rip:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
un enfant [...] Que de diable plein esteit: Sez draz rompeit, ses meins manjout
207
(
1393
)
luy grevousement baterount, et sanc de luy traieront, et sez ditz vestementz rumperount
217
♦
(of skin) to tear, gash:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Mortel coup ly done aprés en som l'oreille. La char ly ront, quasse l'os, les chevelz en peille
487
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
De air l'ad feru [...] E par mi le hauberc li ront e char e lart
1706
♦
(of hair) to tear, pull out:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Crient et plurent [...], Rumpent cheveus, depescent draz
857
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Mut funt grant dol, plurent suspirent; Lur chevols rumpent e detirent
3556
4to shatter, destroy:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Tu
=J.C. te soffris [...] Ton noble cors e rompre e fendre
539
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Tu moers, et mort rount e degette Cele celestiane gorgette
2261
(
MS: s.xiiiex
)
deflorat: roumpit flurs
ii 163
1to break, snap, be severed:
(
s.xii2/4;
MS: s.xii2/4
)
De totes parz la mer l’asalt. Rompent cordes, li tres lor falt
76
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Li peitral del cheval rompi E les dous cengles altresi
ii 240.9549
(
1212;
MS: 1212-13
)
Desquant lor sigles fut levez, Qe lu mast par force abatirent E totes les cordes rompirent
13308
♦
pathol.to break, burst, rupture:
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
E il la
=his horn sona par tel ayr ke les veynes du cool ly roumperent e les nervys
1139
(
MS: s.xiiim
)
les veines qui rompent et depecent com l’en s’aforce trop de chier
i 224.127
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
tantost les nerfs ke estreint esteient Estreperent cum si il rumpeient
M352
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
aucouns dient ke sicom il sist achival e dust tressalier une grant fosse, ses entrailles rumpirent dedenz ly
158.13
♦
archit.(of a building or structure) to collapse, break up:
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
come ils passoient le pount ové grant multitude des gentz, le dit pount, qe tant chargé estoit des gentz qe pur fieblesce ne poeit endurer, rumpist
6.8.15
2to split, crack:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Le gaveloc [li] lait aler, Parmi l'escu le fait voler, Le hauberc rumpi, pas ne se tint
5647
♦
ship.(of a boat) to be wrecked, have the hull pierced or cracked:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
[...] Ront la nief ki est desancree
2782
(
1396
)
deaux vesseulx que peuçoerent et rompirent a Berten
292
3to tear, be ripped:
(
1235;
MS: 1235
)
un grantz veilz du temple desira e rumpi
253
♦
(of skin) to tear, be gashed:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Mut le destreindrent malement Et lierent trop durement Ke le quir del chief li rompi Et le sang tut cler en issi
3416
4to burst out, erupt:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Ço trovum nos d’auctorité Ke rompirent as jorz Noé Les funtaines del grant abisme
2790
1to be broken, shatter:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Tot par soi s'ovrirent li uis Si soi rompirent serreures
12161
♦
pathol.(of bones) to break, fracture:
(
1396;
MS: c.1400
)
Je pri a Dieu que tu te peus rumpre le col avant que tu te bougeras de cy
85
♦
(of a bond, obligation, agreement, etc.) to be broken, violated or rescinded:
(
1298
)
Et se aucuns [...] forfeissent au Roi de France […] durant la dite souffrance […] par ceo ne se deffra ne rompra la suffrance desusdite
i 885
(
1325
)
si par cas [...] ne se roumpe mye la soeffrance par cele cause
201
(
1352
)
si ne veulent les parties qe par ce cestes covenantes se rompent
i 753
(
a.1399;
MS: a.1399
)
et surement garder les ditz ostages a fyne qe la peas ne se rumpist
97.19
♦
meteo.(of clouds) to break up, disperse:
(
1212;
MS: 1212-13
)
les nues en l'eir soi rompirent, Si descendirent mellepesle Toneirre e pluie e vent e gresle
9384
1med.pharm.(of medicine) ruptory, causing a swelling or abscess to break and drain:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
E puis metez sure chescun
=haemorrhoid oignement rumpant
i 82
1broken (in two), severed, snapped:
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
[...] Et meinte cengle i ot ronpue Et meinte beste trescurue
8525
♦
(of a seal) broken (open):
(
1295
)
lour aquitaunces [...] resbailla les seaus brisees e rumpewes par mal garde
9
♦
pathol.burst, ruptured:
(
MS: s.xiii3/4
)
A veine rompue destreindre Ne se doit om mie feindre
166.555
♦
pathol.suffering from a tumor formed by the partial rupture of the containing cavity of an internal organ, hernia:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Jevene [...] Par une tregreve aventure Au cors fu rumpu, e myst cure A celer la chose lungement, Taunt ke [...] Jevene en le ordre se myst Dé freres menurs e de la rupture Ke autre en seut ne aveyt cure
8177
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
Prover si homme est rumpu: ard[ez] seu devant luy e son ventre croulera
ii 245.97
(
MS: s.xv
)
A humme rumpu: Pernetz une esquele de racine de savinier [...]
149.E337
♦
(of a bond, obligation, agreement, etc.) broken, violated or rescinded:
(
s.xiii1;
MS: s.xiiiex
)
[...] de rote aliance
139
(
1350
)
ne se sera reputee ceste trieue pour rompue pour attemptaz, qu'il se facent par aucun d'une partie ou d'autre, se n'estoit fait du commandement des roys, ou des lieuxtenants generalz des diz roys
iii 198
♦
archit.(of a building or structure) broken, collapsed:
(
1377
)
les murs [...] du dit chastel routez et partusez en plusours lieux
iii 10
(
a.1382;
MS: a.1382
)
quaunt le dit roi d'Engleterre deveroit a Poyssi venyr, il trovast le pount rumpuz
21.5
2split, cracked:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
La veissez [...] Tant hantes freyntes, tant escus rons
3232
(
1315
)
le pavement du chemyn [...] soit si rumpu et debrusé qe riches et poures auxi bien a cheval come a pee par illoeqes passantz receyvent grant damage
i 302
(
1423
)
.ix. covercles d'argent de .ix. pottes rumpuz
iv 223
(
1482-83
)
[...] et saunz mixture et pakkur dez chosez et pessons rompez le ventre
=with split bellies ovesqe le dit comptable pesson ou petit pesson
ii 471
♦
ship.(of a boat) wrecked, with the hull pierced or cracked:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Une nacele
(ed. vacele) en la mer mise Sanz governail, route e maumise
3312
♦
emotion(of heart) broken:
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
Sicomme vaisseal q’est debrusé Le cuer ad rout par si mal plit
3934
3torn, ripped:
(
1380
)
[...] et auxi font draps rumpuz tachez ensemble ovesqe fil pur faire le poeple quider qe les draps sont de longure et sanz autre defaute
iii 81
(
1397
)
.iij. tapitz de vert worsted veil et rumpuz
291
♦
costume(of clothes) torn, tattered:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
your wife and her attendants will be De bel atur [...] Od beles robes [...] E vus averez les robes rustes
(var. (V: s.xiv) rutes), E en dette serrez jeske as cutes
1487
(
1396;
MS: s.xv1
)
un pourpoint qu’est rumpus en beaucope des lieus et [...] les cousters sount decousés
21.15
♦
(of skin) torn, gashed, broken:
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
fel de buef od leit de femme enoinez, ce sanet les orelz rumpuz
ii 227.60
(
1396;
MS: s.xv1
)
mon chival me ferist devant hier si dispitousement sur la jambe destre q'il en est tout enfleez et auxi le peel rumpuz
30.21
1pathol.someone suffering from a tumor formed by the partial rupture of the containing cavity of an internal organ, hernia:
(
MS: s.xv
)
[...] e donetz un hanape teþ al matin e un autre a seir al rumpu
149.E337
1breaking, snapping, severing:
(
1399
)
par le rumper d'un cabel, rope, sprete ou mast
iii 444
rumpre (1121-35)