Search Results

You searched for:
Labels: usage: euph.

Refine your search Try a new search

Your search matched 67 entries.

  • acumpainer v.trans. v.intrans. v.refl.

    Usage labels: euph.

    Citations:

    to have sexual intercourse with a woman
    euph.: (1300) Travilhier et a femme acompangnier puet om plus sens perril qu’en estei 84.418

  • acuveter v.trans.

    Usage labels: euph.

    Citations:

    to cover (sexually)
    euph.: (s.xiii1/4) Quant es colché, ben es acuvetee , Si te fais futre a la jambe levee 2617

  • adeser v.trans. v.intrans.

    Usage labels: euph.

    Citations:

    to have sexual intercourse with
    euph.: (1268) Tant come andeus (=married couple) sunt en vie, Tut ne se adeysent charneaument […] 11465
    euph.: (1268) Mes si aprés le serement Ne l’eit adesé charneument, S’il eit aprés femme prise Sulum la furme de seinte eglise, A cele k’ad pris si se tendra […] 11520

  • ajuster v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Semantic labels: med., mil.
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    to lie down (with)
    euph.: (1113-19) En cel tens se amurerent, As males se ajusterent 2014
    euph.: (s.xiiex) Amis Ainz , quant il se ajousta , Lez la dame se coucha 539

  • aleger 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., law, tax
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    to deprive
    euph.: (a.1399) qe le chaunceller et tresorer […] soient alegés de lour offices 90.38

  • aler 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. quasi adv. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: curr., finan., law, livestock, mil., theol.
    Usage labels: euph., fig., temporal

    Citations:

    to pass away, die
    euph.: (s.xii4/4) Mult li agrieve icele enfermeté. [...] Or set ce bien que il s’en deit aler 275

  • amatur s.

    Usage labels: euph.

    Citations:

    pimp, go-between
    euph.: (s.xiiex) lenocinabuntur .i. exercebunt lenocinium .i. libidem […] lenones romanice sunt ‘amacheurs’ amatheurs 140.48

  • amer 1 v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Usage labels: euph.

    Citations:

    to make love to
    euph.: (s.xiii1/3) La nece Lavine amat Privément, si l’enceintat 23

  • ami 1 s.

    Semantic labels: kinship
    Usage labels: euph.

    Citations:

    to take as a lover
    euph.: (s.xiiex) Mout par fet grant outrage Dame de haut parage, Quant ele ad bon mari, Qui d’autre fest ami 394

  • amisté s. s. pl.

    Semantic labels: law
    Usage labels: euph.

    Citations:

    sexual intercourse
    euph.: (s.xiiiin) Set ans ont ensemble conversés, que unkes ov lui n’out charnel amisté 2955

  • amur s. s. pl.

    Semantic labels: anat., decor., emotion, female, law, mythological, theol., time, zool.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    love, sexual favours
    euph.: (s.xiii) De grant felounie s’entremect entremett Ke ses amurs donne a clerjonnect clerjonnett 230

    sexual activity of animals, rut
    euph.: (1113-19) Averil, ço est auvrir, Kar dunc veit l'e[n] issir De cez arbres les flurs E bestes en amurs 726
    euph.: (s.xivin) (the stag in rut:) talent perde de manger et trop enmegrist […] quant ad lessé ces amours, lors commence de pasturer e sa gresse recoverer 57

  • aprés 1 adv. quasi a. prep. conj.loc.

    Usage labels: euph., fig., instrumental, local, modal, temporal

    Citations:

    to lie with, have sexual intercourse with
    euph.: (s.xiii1/3) Il avint qu’en la premere nuit, Qu’il firent lur commun delit, Ke Gui aprés sa femme jut, E ele un enfant de li conceut 7562

  • aprochement s.

    Usage labels: also_fig., euph., fig., local, temporal

    Citations:

    sexual intercourse
    euph.: (s.xii2) li reis ne la cunut pas par charnel aprecement 110

  • aprocher v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: finan., law, med., ship.
    Usage labels: also_fig., euph., fig., local, modal, temporal

    Citations:

    to have (sexual) intercourse (with)
    euph.: (1334) Gunnhild […] son baroun H. refusa, et mes ne lui voleit approcher , et resçut veil de nonayne 291.7

    to have sexual intercourse with
    euph.: (s.xiv1/4) […] mover soi moltz e sa femme approcher 353

    to have (sexual) intercourse (with)
    euph.: (1334) furent ensemble mariez, mes il la ne aprocha mie charnelement 301.12
    euph.: (s.xiii1) Nostre Seynur vus command Ke vostre femme aprochez charnelment 46

  • ardur s.

    Semantic labels: emotion, med., pathol.
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    (sexual) passion, fire
    euph.: (1268) Sa char corumpue esteit Issi k’il ne pot engendrer mie Sanz ardur de lecherie; Ne la femme ne pot en sun Cunceivre sanz corupciun 2724
    euph.: (s.xiiim) Tant fu il enbevré del charnel ardur 1208
    euph.: (s.xiii2) de sanc est l’enfant conceu, De sank pulent […] Par l’ardur de licherie 80

  • asaser v.trans. v. refl. p.p. as a.

    Usage labels: also_fig., euph., fig.

    Citations:

    to satisfy, satiate
    euph.: (s.xiiex) sa moiller delez lui por sa char asacer asaser E s.xiii m 279
    euph.: (s.xiii1/3) Cum de mal faire sunt asaszé, En Bretaigne sunt repairé 3415
    euph.: (c.1270) Kar des orailles la saulté Le corage ensarzit en verité 591

  • assemblee s.

    Semantic labels: arithm., canon., eccl., law, livestock, mil., monastic
    Usage labels: coll., euph., fig.

    Citations:

    coupling, sexual intercourse
    euph.: (s.xii3/4) En lur asemblee n’ad delit ne enveisure. Naturelment le font en entente d’engendrure C142
    euph.: (1268) Matremoine […] fu doné en office d'Asembler san pecchié e vice. L’asemblé eust esté sanz ardur 11341

    sexual intercourse
    euph.: (s.xiii) humme e femme ke en charnel asemblé desturbent ascient engendrure 86v

  • assembler v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Semantic labels: agricultural, arithm., mil.
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    to have sexual intercourse
    euph.: (s.xiv) encuntre mariage pecchent […] s’il s’ asamblent en seynte lu u en seint tens 40v

    coition
    euph.: (s.xiiiin) Ele (=animal) engendra ‘substance’ avant, ‘Prudence’ fud sun autre enfant, Li tiers aprés out nun ‘muver’, E li quarz out nun ‘ asembler ’ substantiam, prudentiam, motum, coitum 11040

    to have sexual intercourse with
    euph.: (1268) Al barun covient del tut chaste estre, U il covint a sa femme asembler 11431
    euph.: (s.xv) Qe hom ne poet a femme assemler […] 167.E573
    euph.: (s.xiii) tuz ceus ke denaturelement se assemblent nes a lur femmes espuses 87r
    euph.: (s.xiiiex) Judas se assembla a Thamar Judas cognovit Thamar 62.21

  • atendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: finan., law
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    to woo, pay court to
    euph.: (s.xiv1) Un juvencel de grant renoun L’ atendy d’estre son barun, Et l’ad offert grant noblesse De or e argent e richesce 40

  • [aumbrer] v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: theol.
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    to be conceived
    euph.: (s.xii2/4) Oi avez le mariage E le salu e le message Que li angeles li aporta Quant li fiz Dé s'i aumbra En la cité de Nasareth 1124
    euph.: (1303) li vrai espous l’ama quant il s’aombra, mout se delita nef mois i reposa iv 502

    impregnated
    euph.: (1275) Enfant avras, Virge sacree, Du seint espir[i]tz aombree 24

  • aver 2 v.trans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.p. sbst. inf.

    Semantic labels: costume, emotion, finan., law, mil., time
    Usage labels: euph., exclam., fig., local, modal, prov., temporal

    Citations:

    to possess (sexually)
    euph.: (s.xiiiin) il od mei en guise d’ome jut; Puis m’ ot suvent, si engendra cestui 783.97
    euph.: (s.xivin) yl la voleyt a sa volenté aver , ou par promesse ou par don engyner ou par force ravyr 35.38

  • avisément adv.

    Usage labels: euph., pej.

    Citations:

    unwisely, foolishly
    euph.: (1297) pur ceo qu’il (=the king) lui sembla qu’il avoyent meyns avisément maundé […] enveya a eux mons J. […] pur eux meuz aviser sur ceo 111.43
    euph.: (1323-25) je destourboi sovent les issues qe ascuns des noz meins avisément volaint aver fait 153

  • bailler v.trans. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: law, mil., music
    Usage labels: euph., fig., pej.

    Citations:

    in a bad way, in a sorry plight
    euph.: (s.xiii1/4) Genz sanz seignur sunt malement bailli ! 287

  • barnilté s. pl.

    Semantic labels: anat.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    testicles, male organ
    euph.: (s.xii3/3) Mais ses barniltez, k'il ainz prist, Dunt s'engendreure deffist, Ne li sunt restoré a dreit Fors un petit pertuis estreit Par unt il sa date rendi 85.VIII.119

  • bordon 1 s.

    Semantic labels: herald., implement, mil., weapons
    Usage labels: euph.

    Citations:

    penis
    euph.: (1330-40) Yl sake avaunt son bon bordoun, Si l’a doné enmy le coun: Un gros vit long e quarré Ly a enmy le coun doné 30.77

  • bosoigne 1 s.

    Semantic labels: law, mil.
    Usage labels: euph., prov.

    Citations:

    to defecate
    euph.: (1216-25) fist mettre un homme celément desuz la chambre privee, ke kant il venist iloec de fere ses bosoignes ke il le perçast parmi de une espee 100
    euph.: (s.xiv2) Si le malades fait desouz sei sa bosoine [...] ii 256

  • charnel 1 a. s.

    Semantic labels: theol.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    sexual intercourse
    euph.: (s.xivin) charnel fet sanz esposaillez est mortel peché 163

  • chose s.

    Semantic labels: law
    Usage labels: euph.

    Citations:

    euphemism for sexual intercourse
    euph.: (s.xiv) Kar tut seit la femme close Cum en butun la rose, Nule hure ne se repose Jeskes ele eit eue la chose 28

    private parts, pudibunda
    euph.: (s.xiii1) pudibunda : (J) huntuse choses lé secré choses R s.xiii 1 huntuse chose D s.xiii 1 241.62
    euph.: (s.xiii1) pudibunda : (R) lé secré choses huntuse choses J s.xiii 1 huntuse chose D s.xiii 1 241.62

  • coi 1 a. adv.

    Usage labels: euph.

    Citations:

    latrine, privy
    euph.: (1354) les gouters qe viegnent de la cusyne et dé chambres coies 226

  • congé s.

    Semantic labels: eccl.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    to die
    euph.: (1280-1307) Chuvalers et sergauns i pristrent congez […] ke cy ne sount nomez ii 298

  • converser v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., monastic
    Usage labels: euph.

    Citations:

    to have sexual relations
    euph.: (c.1120) converserent ansemble longament, N’orent amfant, peiset lur en formant 21
    euph.: (c.1188-95) Od sa bele muiller puis cunversad Adans; Par la volented Deu ad engendrez enfanz 151

  • coste 1 s. prep.

    Semantic labels: anat., geog., human, law, zool.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    to lie with a woman
    euph.: (1268) ore me diez […] Quel maniere de pecché c’est De aver une femme a cost . [...] Le pecché put estre mortel Ou il put estre veniel 2887

  • deduit s.

    Semantic labels: emotion, games, literature, ven.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    to make love
    euph.: (c.1136-37) il avint a une nuit Qu’il firent primes lur deduit 190

    to have one’s pleasure of (a woman)
    euph.: (s.xii2) pur aveir od ma femme mes deduiz 77
    euph.: (s.xiiiin) Fetes prendre de nos puceles [...]. Od lu seint (=let them be) e jur e nut, K’il en face sun dedut 1772

    to take one’s (sexual) pleasure, amuse oneself
    euph.: (s.xii3/4) Vont chantant lur soniz, meinent lur deduit 1652
    euph.: (s.xii4/4) Li reis sa joie en vos maine: Sun deduit maine e sun buen (Sn1) 72

  • delit 1 s.

    Semantic labels: emotion, mammals, zool.
    Usage labels: euph., politeness

    Citations:

    sexual intercourse
    euph.: (s.xiii) Cest comandement trespasse humme kant il parfet le delit de sa char autrement ke en mariage 87r

    to have sexual intercourse:
    euph.: (1268) Coment, avant ke pecchassent, Adam e Eve engendrassent? N’avereint il mie delit Quant s’assemblerent en lit? 2863
    euph.: (1268) Delit avereient veraiment, Mes ceo sereit tut autrement K’en ardur de lecherie 2866
    euph.: (1165) od sa femme fist sun delit 192.4

  • eisement 1 s.

    Semantic labels: law
    Usage labels: euph.

    Citations:

    to relieve oneself
    euph.: (s.xii) [..]si prendrat un test de pot, si frat sun aisement enz, si metrat plein puin de peivre, si l'ardat tut ensenble 64
    euph.: (1344) une autre place gauste [...] ou la dite communalté soleyent avoir lour eysementz ii 61

  • eiser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: law
    Usage labels: euph.

    Citations:

    to defecate
    euph.: (s.xii2) truvad i une cave grande u il entrat pur sun ventre purgier pur sei aiser 48
    euph.: (s.xiii1) Son conseil dit et descoveri Ke il se vout aler eiser , Son ventre voleit espurger 2972

  • embracer 1 v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Semantic labels: armour, chess, games, law, merch., mil.
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    to have sexual intercourse with
    euph.: (c.1334) en temps d’afflicioun ne fait pas femme a embracer 8.28
    euph.: (c.1334) Ne vous dotez pas vostre femme embracer , qar qi les Egipciens douteront nestra de lui 23.25

    to have sexual relations (with a woman)
    euph.: (c.1165) Un autre humme […] Sur le lit vus tient enbracee 192.9

  • herberge s.

    Semantic labels: archit., mil.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    final resting place (i.e. grave or coffin)
    euph.: (1120-40) Al sedme jurn (after Saint Alexis' death) fut faite la herberge cel saint cors 576

  • herberger 2 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: build., equit., horses, law, mil., occupation
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    (of a dead body) to rest
    euph.: (1120-40) Feliz le liu u sun saint cors herberget! 570

  • issue s. s. pl.

    Semantic labels: agricultural, Bibl., geog., law, med., merch., tax, theol., time, zool.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    departure, passing away, death
    euph.: (s.xii3/4) Ensi des autres roys qe voet remembrer E de ceste vie lur issues recorder 7946

  • ju 1 s.

    Semantic labels: chess, drama, emotion, gambling, games, hist., ven.
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    sexual intercourse
    euph.: (s.xiii1) Ky poet remembrier en corage Le jeu k'ele out en mariage Et de charnel temptation, Kant ele fu ou son baron 1130

    (often as euphemism for sexual intercourse) love play
    euph.: (1330) Des chanoynes seculers, Qe dames servent volenters […] chescun frere a sa sorour Deit fere le giw d'amour 135.126
    euph.: (s.xiiex) Lors se assemblunt a grant delit; E ja ne l’estut escuntredyre, Du ju de amur i ad matire 322 (var. C2)

  • juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Semantic labels: chess, drama, emotion, gambling, games, mil., music, sports, ven.
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    to indulge in love-play (often a euphemism for having sexual intercourse)
    euph.: (s.xii1/3) E tantes feiz cum il voldra Od sa femme gesir purra, E tantes feiz i puet joer 251.1479
    euph.: (s.xiii) Meuz voleient en chambre Ové les dames foulement juer 241
    euph.: (s.xii4/4) Par jueir , par sovent baisier, Se puet l'en issi acorder 168

  • [malcorteis] a. s.

    Semantic labels: female, med.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    (as a euphemism) menstruation
    euph.: (s.xii1/3) Corneole […] Sanc estanche ki trop s’en ist; Femme del malcurteis garist 48.518

  • manier 1 v.trans. sbst. inf.

    Semantic labels: med., music
    Usage labels: euph.

    Citations:

    to have sexual intercourse with
    euph.: (s.xiii2/4) Quant la femme est enceintee Ne dait puis estre maniee , Kar l’omme n’i poet puis engendrer; Cele de poi pot avoltrer 1542

  • mester 1 s.

    Semantic labels: domestic, eccl., female, law, occupation
    Usage labels: euph.

    Citations:

    (euphemism for) prostitution
    euph.: (c.1165) Femme jolive de mestier Se deit lunc tens faire preier 515
    euph.: (s.xiiiin) Un des Hebreus en un bordel entra A une femme ki servi del mester, [...] (B) 3132

    prostitute
    euph.: (s.xiiex) La dame sur un lit trovat. 'Dame,' dit il, 'ne savez Quele fille vus avez! Ele est ja femme de mester 357
    euph.: (s.xiiiin) si vadlet [...] Tient sei meismes en ordure Tant que se face defuler Cume femme de mestier 9230

    (euphemism for) to have sexual intercourse
    euph.: (s.xiii3/4) Mes sitost cum eles (=Amazons) ourent fet lur mester pur quei eles dussent estre enceintes, si enchacerent les homes e firent les querre refui aillurs 11

  • nature s. s. pl.

    Semantic labels: anat., emotion, female, human, law, med., zool.
    Usage labels: euph., personif.

    Citations:

    menses
    euph.: (s.xii1/3) Desuz se s'en estuve feme, Ses natures li rent la gemme 45.436

    semen
    euph.: (s.xiii2) et espaundy celes natures en celes femmes (E) 49

    nakedness, exposed genitalia
    euph.: (s.xiiiin) De foilles de fi figer P s.xiii ex covrerent lur nature (E) 148

    faeces, that which the body expels
    euph.: (s.xiii2/4) 'U vols tu, pere, ke jo met La rien ke ma nature get?' [...] 'En ta celle mette tun escleir, Ke n'es digne de mielz aveir' 156rb34

    (euph.) to have sexual intercourse
    euph.: (s.xiiim) une femme [...] Od la quele il pecchat mult e fist sa nature 5628

    (euph.) to defecate
    euph.: (1334) le ventre Saul lui prist de faire priveté de nature, dount il entra en un cave 44.28

  • naturel a. s.

    Semantic labels: divin., kinship, lapid., meteo., phil., status, theol., time
    Usage labels: euph.

    Citations:

    (euph.) sexual intercourse
    euph.: (s.xii4/4) Quant m'astienc del naturel fait Ki nos deit lier en amur (Sn1) 571

  • naturelment 1 adv.

    Semantic labels: kinship, law
    Usage labels: euph.

    Citations:

    to come together naturally, have sexual intercourse
    euph.: (s.xiiiin) De l’un fu li autre s’esprent, Si s’ajustent naturelment (G1) 68

    (euph.) to defecate
    euph.: (s.xiiim) '[...] u doi me je naturelment espurger?' E il diseit: 'En la celle t'espurgeras' 72

    (euph.) to have sexual intercourse
    euph.: (s.xiiim) un frere od une (=woman) naturelment ovra 3542

  • necessarie a. s. s. pl.

    Semantic labels: law
    Usage labels: euph.

    Citations:

    (euph.) latrine(s)
    euph.: (s.xiii1) A necessaries li (=monk possessed by devil) ont mené. Tant i a li moines esté Ke li diable veirement S'en issi par le fundement 2976

  • necessité s.

    Usage labels: euph.

    Citations:

    (euph.) to defecate
    euph.: (c.1334) tanqe Arrius aloit faire necessité de nature en lu privé, passerent de lui par desouz totes ses entrails 162.4

  • nessance s.

    Semantic labels: anat., astron., female, geog., kinship, law, time
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    (as a euphemism) vagina, birth canal
    euph.: (s.xii1) Estranget sunt li pecchedur de naissance Alienati sunt peccatores a vulva , folierent de ventre 75.57.3
    euph.: (s.xiiim) Costentin nostre maistre ce defe[n]t as meschines O estroites nassance[s] et o marris petites, A hom carnelement ne doit pas approcher, Kar si ele conceit, el morra de leger ii 104.764

  • nessement s.

    Semantic labels: anat., astron., female, games, geog., time
    Usage labels: euph.

    Citations:

    (as a euphemism) vagina, birth canal
    euph.: (s.xiiim) Aprés o le passere metés al naissement ii 96.544

  • nueté s.

    Usage labels: euph.

    Citations:

    nudity, euphemism for exposed genitals
    euph.: (1360-79) Way soit a l'omme et way serra Qui donne a boir a son amy, Le quel du fiel se mellera, Dont puis quant l'autre enyvrera, Sa nuetee verra parmy 3606

  • ovre 1 s. s. pl.

    Semantic labels: archit., build., decor., eccl., law, literature, liturgical, med., metal, occupation, textile, theol.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    (euphemism) sexual intercourse
    euph.: (s.xii4/4) Issi cum l'amur vient del faire, Si vient la haur del retraire; Si cum l'amur del ovre vient, Et la haur ki s'en astient 576

  • parfere v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: build., finan., textile, time
    Usage labels: euph.

    Citations:

    to complete intercourse
    euph.: (s.xiii2/4) Approximeron apele on une maladie come on a comencé a foutre et nel poet parfaire i 239

  • partement s.

    Usage labels: euph.

    Citations:

    departure from life, death
    euph.: (1270) Martiris fustes de dolur, Tut ne fustes del tut mors. E assez al partement Mustra sa virginité En simplesce, en patience 689

  • partie s. s. pl. adv.

    Semantic labels: anat., games, geog., law, time
    Usage labels: euph., temporal

    Citations:

    private part, genitals
    euph.: (s.xiii2) Et qui la (=sapphire) porte seur soi, il n’ara ja ardure en le dareine partie privee 140.20
    euph.: (s.xii2) Ferid les […] en la plus privee partie de lur cors, a lur detriés 12

  • passant a. s. prep.

    Semantic labels: herald., law, ship., zool.
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    death, passing from life
    euph.: (1360-79) Et au darrein en son passant En dette et povre en fin irroit 8465

  • passer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

    Semantic labels: law, merch., theol., time
    Usage labels: euph., fig., temporal

    Citations:

    to pass on, away, die
    euph.: (s.xiiim) Mes ore est avenu [...] Ke morte fut ta mere e ta suer ensement; Passé sunt ja treis anz 6070
    euph.: (s.xiiiex) ne puet estre en nule manere du mond ke homme passe de des delices du mond deke as delices du ciel 126.23
    euph.: (s.xivin) Ma chere hostesce […] Si est passé ceste nute A joye ke ne avera finement 254

    passing, passage (from or into life, i.e. birth or death)
    euph.: (s.xiiiin) Si sun purpens ne met a rien Fors tuz tens penser de la mort: Cument le passer serrat fort, [...] Quant partir s’en devrat chescun 5788
    euph.: (s.xiiim) Tant qui bien seient quites les quisés lentement, Aprés o le passere metés al naissement ii 96.544

    to pass on, away, die
    euph.: (s.xiiiex) ces ki passent de ceste vie en verai confessiun, Les almes sunt ové Jesu Crist en lur maunsiun 3822
    euph.: (c.1300) Ysaac passera hors de ceste vie 733

    to die, pass on
    euph.: (c.1235) par la mort tuz lur cuvent passer 1303

  • pasture s.

    Semantic labels: agricultural, culin., law
    Usage labels: coll., euph.

    Citations:

    to die, abandon life
    euph.: (s.xiii2/4) il pur sa mundeine cure De vie guerpi la pasture 127ra16

  • peccher 1 v.trans. v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: law, med., theol.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    to sin against nature, have homosexual intercourse
    euph.: (1268) par avuteire vereiment Pecchereit em plus grevement, Ou si religius ou si religiuse, Ou si espus od autri espuse, Ou od parente le parent [...] Dunt l'en put peccher tant avant Ke nul pecché ne sereit tant Cume peccher cuntre nature; Mes de teu pecché parler n'ai cure 3555

  • privé 1 a. adv. s.

    Semantic labels: archit., Bibl., domestic, Judaism, kinship, law, med., merch., pathol., theol., zool.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    privy, latrine
    euph.: (c.1136-37) Un nof ostel i ot posed, Privé hostel l’apeled l’om, Pur cel mester i entrad hom 4411

    veneral disease
    euph.: (c.1325) Item pur privé mal de humme. Pur humme que ad ressu privé maladie par maveyse cumpanie de femme 132.497

  • priveté s.

    Semantic labels: anat., female, kinship, law, med., theol.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    intimacy, sexual intercourse
    euph.: (s.xiii2/4) Od male femme soul ne sait: Par priveté maint mal est fait 2046

    anus, posterior
    euph.: (s.xivm) et pur estre seurs de sa mort boteront une corn en sa priveté derere et parmi celle corn un fer ardaunt et par ensi fust il ars par tout le corps 217.15

    menstruation
    euph.: (1300) ‘Bel pere’, dist Rachel, ‘ne me tochiez, De priveté de femme je sui encumbrez’ 1510

  • seal 1 s.

    Semantic labels: anat., female, law, status
    Usage labels: euph., fig.

    Citations:

    vulva
    euph.: (s.xiii2) Li seaus de amur est li lius dunt amur ad plus a fere e si a nun nessance 73vb

  • tucher v.trans. v.intrans. v.impers. sbst. inf.

    Semantic labels: equit., music
    Usage labels: euph.

    Citations:

    to have sexual contact with
    euph.: (s.xiiiin) La pucele se seynt mult estretement Ke ne li dust tocher Y. de M. (D) 1007
    euph.: (s.xiiiex) en la meson de la recluse [...] jeo la besai ou tochai ou soliai en cel seint liu 73.18

  • usage s.

    Semantic labels: law, occupation
    Usage labels: euph., prov.

    Citations:

    (euph.) sexual activity
    euph.: (s.xiiim) C'est por ce que el se tient de home trop longement, Et a femme veve avent ce plus sovent Qui sovent [ert] enseinte et avoit grant usage Et ore est sauns home et [en] ad grant dammage ii 91.393

  • user v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: astron., beverage, costume, culin., law, med., merch., metal, mil., occupation, skins, textile, weapons
    Usage labels: euph., temporal

    Citations:

    to have sexual intercourse with
    euph.: (1190-93) Ces sont les choses que nuysent: Trop user ové feme 156vb