otrei (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

otrei (s.xii¼)

[ gdw]

[ FEW: 25,819b *auctorizare; Gdf: 5,660c otroi; GdfC: ; TL: 6,1398 otroi /6,1401 otroie; DEAF:  otroiier (otroi); DMF:  octroi / octroie; TLF:  octroi; OED:  octroi n. / ottroye n.; MED: ; DMLBS: ]
octroi;  otrai,  otreid,  otreie,  otrey,  otri,  otrie,  otroi,  otroy;  ottrei,  ottrey,  ottroi,  ottroie,  ottroy,  ottroye;  outrei,  outroi,  oltrie  236.26 oterie  i 452  

The substantive appears in the English language only in the late fifteenth century (as the rare ottroye) and in the second half of the sixteenth century (as octroi, which is still used in Modern English).

s.

1consent, permission
( 1140-60; MS: 1140-60 )  par l’otrei e par le los trestuz mes feeilz  266.2.24
( c.1245; MS: c.1255 )  Eslu es d'Engletere roi, Mais n'as pas de tuz ottroi  313
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Consentement ce est otrei de la reson quant li delit estale issi avant en le desir ke il n'i faut nul contredit de la reson  14.5
law(by an appointed authority) authorization, sanction, approval
( 1215; MS: 1226 )  [N]ule veve ne seit destreite de sei marier tant dis come ele voldra vivre sanz mari, essi ne purquant que ele face seurté que ele ne se marira sanz nostre otrei  358.8
( 1260 )  furent [...] arresté [...] par la volanté le roy de France et de l'outroi le roy d'Angleterre  202.21
( 1270 )  Sachez ke par l'otri e l'asentement del devantdit roy [...] avom ordené e establi de la garde de nos enfanz [...]  i 296.423
( 1337 )  [...] saunz le gré, consent et octroi et volenté de lui ou de son lieutenant  ii 15.35
theol.(divine) consent, sanction, approval
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  E par l'otreid del rei divin Or aprisment vers le calin  1643
( c.1150; MS: c.1300 )  Mais cil solement ad otrei, Ki tant est affermez en fei Ke pur beals diz ne pur parler Nel pot nulx de creance oster  4491
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Joe sui fiz al Soldein ki fait cummandeisun En Perse le regned par l'otrei de Mahun  3159
( 1354; MS: c.1360 )  par la douce volenté et ottroy vostre douce miere  171
2lawprivilege, concession
( c.1245; MS: c.1255 )  E vout ke cist (=new Pope) [...] face eu registre mettre Tuz les ottreiz sun ancestre  2289
( 1297 )  E qe paisiblement les laissent joir de cest otroi, qui nous lour avoms fait a touz jours  i 852
( 1302-03 )  Nous voloms et grauntoms [...] qe cest otrey et graunt [...] ne seit tret en custume en tens a venir  369
( 1372 )  que ils les ditz Johan ne David ne nul de eux contre cest nostre grant et ottroie ne molestent ne grevent en nul manere  i 120
3agreement
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Dient trestuz: 'Bien l'otrium'. Ore furent tuz a cest otrei Venuz en sunt devant le rei  5013
estre en sun (etc.) otrei
1lawto be under his (etc.) authority
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Iglises e parosses qui sunt en nostre otrei  3312
faire (l')otrei (a)
1to grant, give permission (to)
( c.1160; MS: s.xiiim )  Vus pri jo [...] Ke vostre aie lur seit preste E otriee lur requeste; Vus m'en avez ja feit l'otrai  3689
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Jhesu dist a Seint Pierre [...] qu'il alassent a la cité e siwissent un homme [...]. E la ou il entrast, la demaundassent l'ostel [...], e il lor ferroit tantost otrie  66.7
( 1371 )  touz souffrances et ottroiz par nous faitz a ascuns personnes pour demourrance en nostre dit chastel revocons et repellons  i 3
otreiance  otreiement  otreieson  otreier  otreiur 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
otrei