passion (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

passion (1113-19)

[ hap]

[ FEW: 7,742a passio; Gdf: 6,29b passion 1; GdfC: 10,292a passion; TL: 7,456 passïon; DEAF:  passïon; DMF:  passion; TLF:  passion; OED:  passion n.; MED:  passioun n.; DMLBS: 2136b passio ]
passiun,  pascion,  passione,  passioun;  pasion,  passyun,  paissiun,  passium  228.893  

s.

1emotionpassion, desire
( c.1230?; MS: s.xiiim )  Sa passiun fut tost quassie, N'i out adunc maufé baillie De tempter le de lecherie  4785
( MS: s.xiiim )  Dunc me purrai je warder de curucer. [...] dunc irra la passiun de cel ire de mei  1586
( c.1300; MS: s.xv2 )  les corages d[es hommes] se changent solonc les passions du cors et ce pert en yveresce, en fernesie, en amours  310
2suffering, agony
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Pur passiun nun-suffrance, pur mort nunmortalitet, pur trespassement durable vie  36.155
( c.1235; MS: c.1235 )  E cist, cum il estoit en mortel passiun, Vers lu ciel regarde e fait sa oraisun  1704
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Les passiuns de cest tens Ne sunt condignes en nul sens A icel tens tant glorius  107vb21
Bibl.theol.passion, martyrdom (of J. C.)
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 ) Cil Jaques puis la passion [...] Fu en Jherussalem ocis  1179
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  De la pascion devez penser ke a cel' houre del jour morut l'autur de vie por nostre amour  (B) 69.2
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  sa passiun e sa resurecciun  215
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  (St. Francis) les sygnes de la Passyun En meyns e peez out verrément  6210
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  cyl ke suth Pylate suffry passioun  ii 60
eccl.timeliturgicalHoly Week, the week preceding Easter
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  se l'ennunciatiun Venist dedanz la Passiun U en la semaine de Pasche  63.32
( 1280 )  sachez ke jo celebrez mes ordres le Samedy la voillie du Dimange de la Passiun en la eglise de Freres Menurs de Stafford  i 111
theol.literaturepassion, story of martyrdom
( c.1135; MS: s.xiii2/4 )  Des or t'en vien en Paradis, Si recevras ton gueredon ceste toie passion  (M) 680
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Ore entendez la passiun De seint Edmunt  1
Bibl.theol.account, narrative of the Passion, the crucifixion of J.C.
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  ceo lisant trovum Enz en le Passiun  1620
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Martha dunc devant li fit Lire la passion Jhesu Crist. Kant vint al pas ou il dit Ke Jhesu rendit l'espirit [...]  237
( MS: s.xivm )  Dunques luy vint en memoire tutz les poinz de la Passiun: une eure coment aveit esté crucifiez, une autre oure coment il l'aveient abeveretz, une autre coment il aveit esté feru au costé  196
3pathol.med.illness, disease
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  le malade qui est grevé de tele passion  i 80
( c.1300; MS: s.xivin )  Aprés les passions des oylz dirrum de[s] passions d'oraylles  ii 153
( MS: s.xv )  Medicine pur toutz maladies deynez le corps [...] le ventre assuage e la cole e le flewme espurge e la urine covient, toutz les passiouns que sount en la corps cure  82.S27
pathol.med.epilepsy, stroke
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  La ruige (=stone) toilt la passiun Ke prent a une par luneisun, Dunt il chet et est afolez  44.401
( MS: s.xv )  Homme qe passioun fert. Bevé chenlange e si garra. Et al palasye. Bevé hastivement  120.E31
passiun sciatiche
1pathol.med.sciatica, illness causing pain in the hip
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Al passion sciatiche faites trois quitures sur le liu de scie  i 86
suffrir passion
1theol.to be martyred, suffer martyrdom
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Al quart an qu'ot suffert li martyrs passiun, Al setme meis de l'an, juinet l'apele l'un, E al duzime jur, un vendresdi par nun, Vint li reis al martir a satisfactiun  5916
(of J.C.) to be martyred, crucified
( s.xiiex; MS: c.1335 )  En haut cria: 'Mercy, mercy! Pur icel Deu qe onqe ne menti E qi en croiz suffri passioun, C'est mi sires, sire Amillioun!  1032
( s.xiii2; MS: s.xiv1 )  Dieu, qi pur nous suffri passioun  5
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  pur le seinte passioun que Dieu souffrist en la croys  51.24
2med.to fall ill, be afflicted by illness
( s.xii1/3; MS: s.xiiiex )  Ne ja n'ert en cel jur trahi, Ne enpoysoné ne huni, Ne ja passiun ne suffrat, Fevre ne gute n'en avrad  273.212
venir a passion
1theol.to be martyred, suffer martyrdom
( c.1150; MS: c.1300 )  Jesum Crist, Ki fud nostre immolation Quant pur nos vint a passion  2662
passio  passioner 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
passion