Search Results

You searched for:
Labels: semantic: domestic

Refine your search Try a new search

Your search matched 422 entries.

Page 4 of 5

1 2 3 4 5

  • poton s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    small pot, rounded vessel made of earthenware or metal, for holding liquids
    domestic: (s.xii3/4) Ewe en un bacin prist ou en un poton (:meson) presist ou en pocion P c.1310 55

  • pouche s.

    Semantic labels: costume, decor., domestic, herald., merch., unit, volume

    Citations:

    pouch, bag (used as a strainer or for letting liquid through)
    domestic: (s.xiiiex) E puis les (=cut up snails) poudrez bien de sel e les mettez ensemble en une poke de bon kanevaz e les pendez sus e mettez un vessel desuz e recevez ceo ke desgustera e de ceo oignez la chaude goute 269.11
    domestic: (c.1300) E quant vus verrez qu'il soit assez, retreez aucune chose vostre feu, si ke vus le tiegnez en sa chaline deskes dreskes vus le eez bien prent parmi une pouke ke [est] fet de kanevaz. Si lessez ester dekes il soit bien refreidi 271
    domestic: (s.xivin) e puys metez la pudre en une puche, e pernez vin blaunc ou vermail e versez desus la pudre e fetes coler com lescive (A) 28.5

  • preneur s.

    Semantic labels: domestic, law, mil., occupation
    Usage labels: pej.

    Citations:

    taker, officer who is in charge of supplying provisions for a royal (or noble) household
    domestic: (c.1292) des prises fetes par nos chasteleyns et atures, qi se fount nos pernours de vitayle ou de autre chose i 92.14
    domestic: (1309) qe nul ne prenge prises par my le roialme fors qe les pernours le roi et ses purveiours pur l’ostiel le roi; e qe ceux purveiours le roi, et perneours pur seon houstel, ne pregnent riens fors qe pur meismes le houstiel 159
    domestic: (1351-52) qe les prenors et purveiors des bledz pur les ditz hosteux les preignent par mesure rasé, selonc ceo qe home use parmy le roialme i 319
    domestic: (1351) que nul purveour, ne parnour le Roi, ne d'autre seignur, ne dame, ne preigne, par colour de son office, bestes, bledz, fein, litere, n'autres vitailles, venantz devers la citee iii 234

  • [pricket] s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    pricket, spike for holding a candle
    domestic: (1313) Item, en un cofre lié de feer, une mirour d’argent enamaillé, un pigne, un priket [...] ii 203
    domestic: (1322-23) cire achatez [...] pur faire ent torches, tortz, priketz et chaundell 676
    domestic: (1396-1404) .ij. candelstikes pur prikettes d'argent 223.R863
    domestic: (s.xvin) chaundelers de cire de la citee d'Everwyk viendront devaunt William Bowes, meir, [...] et de leur assent et volunté estoit ordeiné [...] qe nul occupie de leur art s’il ne sache faire et overer torches et tortes et tortes de broche et prykettis et perchours et mortars et tapors i 56

  • privé 1 a. adv. s.

    Semantic labels: archit., Bibl., domestic, Judaism, kinship, law, med., merch., pathol., theol., zool.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    privy, latrine
    domestic: (1194-99) Gent estraite de Sarazins [...] Chascon jor nos laidissouent, E nos pelerins mordrissouent, E les jetouent es privees 557
    domestic: (c.1250) De hiis que ad domum pertinent [...] Hec forica vel cloacha: privee i 422.162
    domestic: (1378) un celer […] voutez, ovesque un chemyné et un privé 456
    domestic: (1422-23) Item un sestern pur le prevy – .vij. d. 10 Henry V

    private room, place to withdraw
    domestic: (c.1170) Un jor esteit dan Horn en sun ostel privez, Od lui si cumpaignun que il ot plus amez. Un disner lur ot fait [...], Si joerent entr’aus 1827

    privy, latrine
    domestic: (c.1136-37) Un nof ostel i ot posed, Privé hostel l’apeled l’om, Pur cel mester i entrad hom 4411

  • provost s.

    Semantic labels: domestic, eccl., hist., law, mil., occupation, title

    Citations:

    reeve, steward
    domestic: (c.1155) si aucuns vescunte u provost mesfait as humes 2.1
    domestic: (c.1165) Li leun mut se coruça; le lu, sun provost, apela, demanda lui pur quei ne vient 258.16
    domestic: (s.xiv1) provotz de lé massons de la maison 265
    domestic: (1338) il avoit un provost en mesme le maner qe avoit la cure et administracion de touz les biens et les chateux deinz mesme le maner 11-12 Ed III 491

  • pucele s.f. a.

    Semantic labels: astron., chess, decor., domestic, female, games, occupation, theol., toponym
    Usage labels: name, pej.

    Citations:

    maid, servant girl
    domestic: (s.xiii1) la roine estoit En sa chambre ou ele entendoit As puceles ke la servoient Et as overes ke eles fesoient 4556

  • puiseour s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    bucket, container for liquids
    domestic: (1212) li funel dont fut liez Li puseour dom l'aeve treistrent (=from the well) 10771

  • [puisette] s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    bucket, container for liquids
    domestic: (s.xiii3/4) Si le metez en mult moiste liu, ou vent ni air ni puisse avenir, deske il comence a relentir. Puis le metez en une puscette et metez un basin desuz et veez ke nul vent ni aproche 335.24

  • pulleter s.

    Semantic labels: domestic, livestock, merch., occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    poulterer, officer in a household dealing with poultry and provisions
    domestic: (1319-20) A touz ceux qui cestes lettres verront Robert de Hemelhamsetede pollitier del houstiel nostre seignur le Roy d’Engleterre salutz E 101/127/16/3.16A
    domestic: (1372) a William nostre pulter pur son office .xxx. li. ii 59
    domestic: (1374) nostre bien amé servant William Lovegod nostre puletter ii 261

  • pulletrie s.

    Semantic labels: archit., domestic, livestock, merch., orn., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    poultry, department of a household dealing with poultry and provisions
    domestic: (c.1300) .ij. proddeshommes eslus et jurez a garder que les estatutz feez de la bocherye et de la peletrie poleterye soient tenuz en toutz pointz i 42
    domestic: (1304-05) Come nous enveom Rauf atte Strete, vallet de nostre poletrie [...] en diverses parties de faire purvoiaunces des choses que apendent a son office pur nostre hostel 160
    domestic: (1363) toutes les choses q'appartiegnent al office de puletrie pur l’ostel le Roi iii 695
    domestic: (1373) toute manere pusaille pulaille et queconqes autres choses appurtenances appurtenantes a l’office de la pulletrie i 134

  • purpointé a.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    counterpane, quilted mattress or bed-cover
    domestic: (1171-74) li liz saint Thomas esteit apareilliez, Desus un chaelit qui tut esteit quiriez, D'une cuilte purpointe, d'un poi d'estraim junchiez, E de chiers linges dras e blancs e deliez 3929
    domestic: (1194-99) tanz aveirs de granz noblesces [...] e tantes richesces, [...] casingans e coiltes parpaintés, E beles vestures cointés 10493
    domestic: (s.xiii1/4) Hec culcitra: cuulte parpuintee 35.57

  • quarrel s.

    Semantic labels: archit., build., decor., domestic, ich., leather, mammals, mil., weapons, zool.

    Citations:

    square or diamond-shaped (?) cushion
    domestic: (c.1305) Ore cuchez un tapit [...] Pus mettez les quareus ke ben sunt atirez [...] A chescun cornire des quareus sunt quatre botun 97
    domestic: (1307-08) [...] pour autres 3 tapis et une coutepointe et une saige, et pour quarriaux pour le char, matrés et tapis pour char [...] 520
    domestic: (1415-17) Autres fraunceis j'ay apris: [...] tablez pur la sale, docers, bankers ov quarreux, chaers [...] (D) 26.325
    domestic: (s.xvm) un quarreau: coyssyn 88.113

  • querne s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    quern, small hand-operated mill for grinding corn
    domestic: (s.xiii) mola manualis : querne ii 85.61
    domestic: (1374) Come [...] noz tenantz de la ville de Gryngleye a cause de les quernes queux ils ount és leur maisons ils ount laissé et dertreié leur suyt de le dit molyn, a grant prejudice de nostre droit, vous mandons et chargeons que vous faces ouster et abatre touz les quernes de noz ditz tenantz ii 247

  • rabat 1 s.

    Semantic labels: build., domestic, finan., weapons

    Citations:

    cupboard, recess
    domestic: (s.xiii2) Hoc repositorium et hoc armarium et armariolum in muris solet fieri, gallice ‘rebat’ rabat B s.xiii 2 vel, ut quidam dicunt, ‘armaire’ i 213.214 and 228 (var. B)

  • rabot s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    pot-stirrer (?)
    domestic: (s.xiii-xiv) In quoquina =in the kitchen sit mensula, super quam olus apte minuatur et lecticula [...] Item sint ibi olle, tripodes, securis [...], pilus, contus gallice: rabot , uncus, cacabus [...] i 181.60 and ii 82.60

  • ramun s.

    Semantic labels: anat., bot., domestic, implement, mammals, trees, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    besom, broom
    domestic: (s.xivin) F[emme] de ramoun baleie  W[oman] with besome sweputh 185

  • rastuer s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    dough-scraper
    domestic: (c.1290) De un rastuwer  trowhryb le auge  the trowh  moundez  clanse (C) 6va
    domestic: (s.xvm) De un rasture la auge mondez (5) 145v
    domestic: (1235-55) Le rastel  rake  e le rastuer  dourib Sount divers en lur mester. [...] Kaunt le past al auge aherd, Le rastuher þe dourib dounkes lour serd 306 and 311
    domestic: (c.1290) quant le paste a l’auge se prent, De rastouer grater la comment (O) 344rb
    domestic: (s.xiii-xiv) costa: (D) un grater de pest ou le retuer ii 131.33

  • rasur s.

    Semantic labels: domestic, ich., implement, surg.

    Citations:

    razor, sharp blade for cutting or shaving hair
    domestic: (s.xii1) Agueiz pensat la tue langue, sicume rasuir rasure B s.xii 4/4  agud quasi novacula acuta feisanz tricherie 90.LI.2
    domestic: (s.xiiex) Trenchant fut en la manere Com rasur rasure a barbe rere 434
    domestic: (s.xiiiin) le puz de enfern [...] Plein de broche et de fer aguz [...] si trenchant cum nul rasur 111.176
    domestic: (s.xiii2) novaculum: [...] novacle, rasur ii 79.167
    domestic: (s.xivm) wine ret cum rasoure de gyngaunt =giant qe ret mil moignes a un afilee 575 (A)
    domestic: (1463) botkyns, sheres pur taillours, cisours, rasours, shethes, cardes a juer espinges patins ii 397

  • ratiere s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    trap for rats or mice
    domestic: (1250) De suppellectilibus: [...] Hoc liminare: linter; Hec muscipula: ratiere i 415
    domestic: (s.xiii) muscipula: (C) ratuere / (L) raté ii 137.55 (L)
    domestic: (s.xiii-xiv) muscipulam: (D) rater / (L) rature ii 76.159 (D)

  • ratoir s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    trap for rats or mice
    domestic: (s.xiii1) muscipulam: surçur, rature, musfale ii 103.159
    domestic: (s.xiiiex) muscipula: (C) ratunel / (D) ratuere ii 161 (D)
    domestic: (s.xiii-xiv) mulcipila muscipula : gallice ratoir ii 148.55

  • rebat 1 s.

    Semantic labels: domestic, finan.

    Citations:

    cupboard, recess
    domestic: (s.xiii2) Hoc repositorium et hoc armarium et armariolum in muris solet fieri, gallice ‘rebat’ vel, ut quidam dicunt, ‘armaire’ i 213.214 and 228

  • reclin s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    bed, couch, something on which to recline
    domestic: (1121-25) puis que out fait le larecin, Revint dormir en sun reclin 20
    domestic: (c.1300) Oste fu e pelerin, A voz meysuns trovai reclin. De faym e freit me veistes las, Si me vestistes de voz dras 187r

  • remettre v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: colour, domestic, finan., law, med., meteo., pathol.

    Citations:

    to set, lay the table again
    domestic: (s.xiiim) Pur cels fere manger remis je ma table 2546

  • renge 1 s.

    Semantic labels: archit., chess, costume, culin., domestic, jousting, mil., textile, unit, weapons

    Citations:

    fireplace or stove for cooking
    domestic: (1362) pro une reynge emp. pro pistrina ii 566
    domestic: (1423) Pro .j. longo brandyryn pour le range, pro ollis superponendis iii 79
    domestic: (1459-60) de feodo de le rangh i 84

  • reredos s.

    Semantic labels: archit., decor., domestic, eccl.

    Citations:

    wooden panelling attached to a wall and serving as an ornamental backing to a chair or piece of furniture
    domestic: (1452-53) Pro le sylorynge =panelling domus rasture et le rerdose ibidem, 14 s. 8 d. reredos n. (etym.)

    fireback, masonry or plate at the back of an open fireplace
    domestic: (1321) la pere qe serra pur l'astre e le reredos des avauntditz chimenees countre le feu 427
    domestic: (1407-08) pur un dawber par .iiij. jours et dimi a piccher un herth et amender le reredos et enterer un flore 9 Henry IV
    domestic: (1415-16) [...] de .vj. petitz herthes ové lez reredoses et bordures - .viij. li. .xiij. s. .iiij. d. 3 Henry V

  • reyel s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    sconce, screened light
    domestic: (s.xiii) latibulum: reyel, absconcio, illud in quo latet candela 169

  • ridele 2 s.

    Semantic labels: domestic, eccl., textile

    Citations:

    curtain, fabric panel (to surround bed etc.)
    domestic: (1334) deux ridels de soy ovesque les cordes ii 189
    domestic: (1378) sovent deinz les ridelles Les taste si soient femmelles, C'est un solas dont se rejoye 9582
    domestic: (1397) .ij. ridelles de tartrin rouge 291
    domestic: (1425) Item, pur la faisure d'un privé seal d'or, ové un cheine et ridelle de longure deux vergez .x. li. iv 312

  • riduere s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    smoothing-iron
    domestic: (s.xiii) calotricatorium: gallice riduer, ridlingbret ii 152
    domestic: (s.xiiiex) calotricatorium: la ridewere riduer D s.xiii-xiv riduere C* s.xiii ii 139

  • roable s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    poker, implement for stirring fire
    domestic: (s.xiiex) li diable Ke [lur] tint une grant roable Dont enz bote e [fors] retreit A90

  • roome s.

    Semantic labels: archit., domestic

    Citations:

    room, section within a building
    domestic: (1487) le senesshall tresorer et controllour del hostiell de roy [...] aient [...] plein auctorité et poiar d’enquerrer [...] de ascun servaunt en son hostell jurez, sermentez et son noun entré en le chekker rolle de son hostiell quelque q’il soit sun servaunt en ascun maner office ou roome eue et prise, desoubz l’estate le seingnior ii 521

  • rosel 1 s.

    Semantic labels: bot., domestic, geog., jousting, weapons
    Usage labels: coll.

    Citations:

    basket woven from reeds (?)
    domestic: (s.xiiiex) canistra: rosel ii 161

  • rouloun s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    quern-staff, handle for turning a hand-mill
    domestic: (s.xivin) Mole et rouloun Qwerne and quernestaf 556

  • rusche s.

    Semantic labels: domestic, implement, insects, length, unit
    Usage labels: fig.

    Citations:

    bee-hive
    domestic: (s.xii2) alvearia: gallice dicuntur ‘rusce’ i 381
    domestic: (1212) n'en ot plus qe soulement Deus rusches ou trais petitettes Ou il nourrisseit ses avettes 11773
    domestic: (1235-55) brecche de mel an honny come  [...] Ki en la rouche funt les ees de gré 1052
    domestic: (s.xivin) Ee, hanatoun en ruche  hyve 815
    domestic: (s.xv) pernez rei de mel sicom il est en la rusche 104.S161

    hive-shaped basket
    domestic: (s.xiii1) cumeris vimineis: ruches de oziers 252.158 (R)
    domestic: (s.xiii2) cumeris: (C) ruches rusches L s.xiii/xiv ruche D s.xiii/xiv ii 75

    bee-hive and the swarm of bees that lives inside
    domestic: (s.xii4/4) De bone rusche bon essaim 9.201
    domestic: (s.xiiiex) Chescune rusche des eez =hive of bees deyt respoundre de .ij. rusches par an de lur issue 432.c36
    domestic: (s.xiiiex) E vous poez byen susteyner tut le hyver .viij. rusches de un galun de meel 432.c36

  • sac 2 s.

    Semantic labels: costume, curr., domestic, textile, unit, volume, weight

    Citations:

    pillow case
    domestic: (s.xiii3/4) Foilles de saus e de popler Mete en le sac de son orilier 154.156

  • sace 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    hair-sieve, strainer made of finely woven hair
    domestic: (c.1165) Aprés la feste Saint Thomas belle fille tuche la sarz A festo Thome taratanthara filia tange 218
    domestic: (s.xiii) taratantarum: (L) saz sarce D s.xiii ex sarcer D s.xiii-xiv in ii 137
    domestic: (s.xiii2) colum: sas ii 19
    domestic: (s.xivin) Sak, cryvere et sace Sak, ridelle and heresyve 530
    domestic: (s.xiv) e melle tout ensemble; puis le coule parmy .j. saç en eawe freid 92.S68

    colander, strainer
    domestic: (c.1250) hoc colum: saç a leit i 414

  • saler 1 s.

    Semantic labels: condim., domestic

    Citations:

    salt-cellar, (elaborate) vessel for serving salt at the table
    domestic: (s.xiiex) Cuteaus, cuillers e salere E vessele, bele e clere 787
    domestic: (1212) Pues mistrent avant les salieres e les coutels e les cuillieres 8093
    domestic: (c.1250) hoc salibum: salere i 414
    domestic: (1313) Item, un godet d’argent pur ewe, od sis godetz dedeinz, e deux saliers od un covercle; que peisent quatre livres sis souz ii 204
    domestic: (1347) mon saler d'argent dorré taillé come une olifaunt i 43
    domestic: (1433) ung saliere d’or en façon d’un labourer portant ung hotte et soy appuyant a ung baston 210.B185

    broad, shallow dish, platter
    domestic: (s.xii-s.xiii) gavatas: (T) salers ii 47
    domestic: (s.xiii-s.xiv) rotundalia: (D) salers ii 137 148

  • saltsalere s.

    Semantic labels: condim., domestic

    Citations:

    salt-cellar, container for salt
    domestic: (1416) pur overer et faire loialment chargeour, platere, dysshe, saltsalere, et auxi overaigne q'est appellé holghware, sicomme potell potte, quarte i 213

  • saucer 1 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    saucer, platter, shallow round dish
    domestic: (c.1310) As preciouses peres coupes sauceres P c.1310 e esqueles 4386 (var.)
    domestic: (s.xiiiin) lé chivels out longes com come de destrer e les oyls granz com deus saucers 1760
    domestic: (s.xiii1) acetabla, acetabula: saucers 18.54
    domestic: (1378-79) saucers d’argent de .ij. sortes E101/400/6
    domestic: (1313) quaraunte oit saussers d’argent, de divers merches ii 203
    domestic: (1388-94) trente esqueles, sesze saucers, une pote 193.134.12
    domestic: (1415) .xj. sawcers d’argent, poisant .v. lb. 88

  • sauvenape s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    table napkin, table cloth
    domestic: (c.1295-98) qe il sache respondre au senescal del hostel dé napes, tuyales, sauvenapes 244
    domestic: (1298) e un sauvenap de .xiiij. aunes e un banquer […] 100
    domestic: (1453-4) .vij. sanappez pro mensa i 148

  • [sauvernaperoun] s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    table napkin, table cloth
    domestic: (1422-23) Item .vij. savernaprons. Item .x. alie savernaprons debiles s.v. savernapron, n.

  • scamel s.

    Semantic labels: domestic, merch.

    Citations:

    stool, backless seat
    domestic: (s.xiii1) scamnum: scamele ii 106.172
    domestic: (s.xiii1) scabellum: (D) chamel asçamayl R s.xiii 1 243.64

  • [scueler] s.

    Semantic labels: domestic, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    squiller, sergeant of the scullery, official in charge of tableware, cooking vessels, kitchen utensils (etc.) in a noble household
    domestic: (1427) Johannes Hall, sergeant del saucerie, Johannes Philip, sergeant squiller iv 325

  • [scuelerie] s.

    Semantic labels: domestic
    Usage labels: name

    Citations:

    scullery, department of a noble household responsible for the tableware, cooking vessels, kitchen utensils (etc.)
    domestic: (1363) [...] Thomas de Knyghtlee d’achatre et prendre toutes les choses q'appartienent al office del squylerie l’ostel le roi iii 695

  • sege s.

    Semantic labels: domestic, eccl., falc., mil., orn., ship., tax

    Citations:

    stool, privy
    domestic: (s.xiv1) fetez le malade ser [sur] une sege ou seit fet un pertus cum le sege de un garderobe 26.202
    domestic: (1383) le dit John trovera [...] totes les merreynes [...] pur husses et fenestres et plauncheours pur privés et gistes et er courtz pipes desout les degrees et seges bien et covenablement faites 597
    domestic: (1405-06) Item pur gisting, floring et suismettre les seges du dicte privé 7 Henry IV

  • seil 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement, merch., unit, volume

    Citations:

    water-bucket, pail for carrying liquids
    domestic: (s.xii/xiii) situla: (O) seyle vel buket seyll D s.xiii/xiv buket, seolyz L s.xiii ex ii 47.87
    domestic: (1194-99) using lare catapults Si en jeterent en buth e seilles, En peitailles e en occeilles, Soffre e catran e siu e peiz 3857
    domestic: (s.xiii2/4) De fin or teneit une seille [...]. Il treist de l'ewe [...] 1558
    domestic: (s.xiii3/3) chasquns hom avra deus seilles, ausinc com celles ou home porte l’aive 44rb.13-14
    domestic: (s.xiii/xiv) idrias: (D*) seylis soles L s.xiii pot a ewe D s.xiii/xiv ii 137.54
    domestic: (1396) pernés la siel et va traiere de l'eaue tost 18.8
    domestic: (s.xv1/4) un siel situla 655

  • sele 1 s.

    Semantic labels: domestic, equit., jousting

    Citations:

    seat, stool, backless chair
    domestic: (c.1200) 1 Samuel 4:18 Hely, des qu’il saveit la verité =the capture of his two sons and the loss of the ark [...] Pur la dolur chet il de sa sele seere E c.1220-40 Si qu’il espants son sanc e sa cervele (B) 5572
    domestic: (s.xiv1) Le ciel a moy sege, la terre adecertes seelle de mes piez (A) 365a
    domestic: (1396) [...] que vous m'achatez de chaiers, fourmez, sciellez, tables, aes, un table pur hanaps 5.9
    domestic: (1415) tables et brichetz, sceiles pur la sale 79.20

    stool, privy
    domestic: (s.xiv1/4) Un nof ostel i ot posed, Privé hostel l’apelad om, Pur cel mester [i] entrad hom. [...] Tresqu'il s'assist sur la sete desus la sele H s.xiv 1/4 , Unc puis ne mot [car la seete] Amunt li vint tresqu’al pulmun 4415 (var.)
    domestic: (1255-72) Le cors troverent l’endemain Sur la sele de chambre forain 162
    domestic: (s.xii2) siece sur une sele percee, si metet le pot desuz le fundement 7
    domestic: (s.xiv2) si mettez desouz une sele percee que seit environ covert e sece le malad sur a receyvere ii 247
    domestic: (s.xv) fetes vostre pacient ser sur une sele percé parté desus 150.E347

  • selette s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    low seat, stool, small backless chair (used for a privy?)
    domestic: (s.xiii3/4) A l’us percié com une selette Seit mis sor la fosselette Ou li malades deit ser 195.1481
    domestic: (s.xiii3/4) Faites une sege cum selette 169.649

  • serveynbord s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    sideboard, table used for serving food
    domestic: (1407-8) pur un carpenter affaire le dit serveynbord, le crostrestell et trestell al aumerie - .ij. s. 9 Henry IV

  • sidetable s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    side table, table placed to the side of the high tabe for those of lower status
    domestic: (1399) le dit count de Gloucestre seiant a maunger mesme le temps a une side table en la dite sale iii 451

  • sotilhouse s.

    Semantic labels: archit., domestic

    Citations:

    room for storing goods in powdered form (?)
    domestic: (1408-9) Espenses faitz sur la quisine, la lardirhouse et sotilhouse 10 Henry IV
    domestic: (1413-15) En primes pur un carpenter par .ij. jours et nonsions pur amender le sotilhous 2 Henry V

  • specerie s.

    Semantic labels: condim., culin., domestic
    Usage labels: coll.

    Citations:

    (office of) spicery, department of a royal or noble household in charge of the keeping of spices and other housekeeping supplies
    domestic: (1364-72) Thomas de la Spicerie, souzclerc de mesme l’office de la spicerie E101/395/2/150
    domestic: (1416) deliverez a Roger Wodhill', adonqes clerk du spicerye esteant iv 75

  • spendement s.

    Semantic labels: domestic, finan., monastic

    Citations:

    monastic treasury
    domestic: (1360-61) uno lecto in le spendement 384

  • spens 1 s.

    Semantic labels: domestic, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    steward, store-keeper, one who is in charge of the provisions of a household (used as a surname)
    domestic: (1327) Willelmus le Spens spens(e n.3

  • spense s.

    Semantic labels: archit., domestic
    Usage labels: name

    Citations:

    pantry, store room for food and beverages
    domestic: (1341) Item, en le chaumbre: un huche graunde. Item, en le spense une toune pur pain et un aultre pur aveines 249.5
    domestic: (1410) une sale, un spence et un cusyne pur chescun mansion des ditz trois shopes 484
    domestic: (1411-12) pur l'amendement del rippure del chambre et l'amendement del quisine et spense [...] 295 (13 Henry IV)

  • spenser s.

    Semantic labels: domestic, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    steward, store-keeper, one who is in charge of the provisions of a household (used as a surname)
    domestic: (1275) William le Spencer Spencer
    domestic: (1296) Will. le Spensier spenser(e n.
    domestic: (1333) Ric. le Spenser spenser(e n.

  • spere s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    wooden screen, partition
    domestic: (1410) ils ferrount benches et speres resonables pur les ditz sales 484
    domestic: (1417-19) Item pur un latis et un spere queux sount en la chambre Sir Johan Doly - .iij. s. .iiij. d. 6 Henry V

  • sperver s.

    Semantic labels: domestic, falc., orn.

    Citations:

    canopy for a bed
    domestic: (1423) Item, .i. chaire covert de baudekyn, ovec .ij. quisshons de mesme le suyte, et .i. petite sperver de mesme le suyte iv 237.911

  • spicedisshe s.

    Semantic labels: condim., domestic

    Citations:

    spice plate, ornate dish for serving spices or spiced preperations
    domestic: (1423) Item, .vj. spicedisshes d'argent, pois’ ensemble .vij. livres .iij. unces demi iv 227.528

  • spiceplate s.

    Semantic labels: condim., domestic

    Citations:

    spice plate, ornate dish for serving spices or spiced preperations
    domestic: (1396-1404) .j. spiceplate de berell (de) steant sur un pee d’argent enorrez 222.R844
    domestic: (1415) Item, .ij. spiceplatis d’argent, poisant .viij. lb. 88
    domestic: (c.1430-50) Item, deux grauns noveaulx spices platz d’argent dorrés [...] garnés a sommet du covercle de la beste de mondit seigneur 219.C33

  • spicetowaill s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    table napkin (?)
    domestic: (1415) Item, un spice towaill de Reynis, perusé, pris .iiij. d. 88

  • spone s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    spoon
    domestic: (1396-1404) .j. spone de cokile ové stalk d’or ové .xij. perles 149.R35

  • standard a. s.

    Semantic labels: domestic, mil., unit, weight

    Citations:

    large brass pot, cooking vessel
    domestic: (1415) un graunt poot de bras appell[é] un standard, pur le cosyn 89

  • stiward s.

    Semantic labels: domestic, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    steward, one who supervises the domestic affairs of a household (used as a surname)
    domestic: (c.1195) Johannis le Stiword steuard n.
    domestic: (1225) Rogerus le Stiward steuard n.
    domestic: (1274) Adam le Stiward steuard n.

  • stole 2 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    stool, seat, bench
    domestic: (1403-4) pur l'amendement de fourmes et stoles en la sale .xvj. d. 5 Henry IV
    domestic: (c.1413) En primes, ordeigné est par touz les meistres suisditz que deux waynscotes alerent a quatre postes, quex sount faitz en un almory; [...] et a les pees du dite table q’est fait de demy table bone entiere table; et en un stole pur surseier bone demy table ou entiere i 149

  • [straille] s.

    Semantic labels: domestic, textile

    Citations:

    woollen bed-covering, blanket
    domestic: (s.xiii2) lodix: strayles ii 172

  • straminer v.trans.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    to straw, spread straw, rushes (etc.) on the floor of
    domestic: (1399-1400) Item alowance a le mestre pur straminer et apparailer la sale et lez chambres encontre la feste de Saint Johan [...] 284 (1 Henry IV)

  • streignour s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    strainer, sieve
    domestic: (s.xiv) E puis le movetz ou quissetz ensemble e streignez par une streignour 34

  • su 1 s.

    Semantic labels: domestic, ship., zool.

    Citations:

    tallow, rendered animal fat used in candle making
    domestic: (s.xiii) crucibolum cum sepo: syu seu D s.xiii/xiv suze L s.xiii ii 137.56
    domestic: (s.xiv1) Pernez un chaundele de su e la metez tute ardaunte en funs de un bacyn 61.542

  • sue 1 s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    soot from a fireplace in a house
    domestic: (s.xiii3/4) Pernez crotes de lievre et sel, La sieue de la maison [...] Et sor le mal le metez 184.1127
    domestic: (s.xv) Pernetz horhune e su swyt anglice de mesun e vyn egre 155.E410

  • surçur s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    mousetrap
    domestic: (s.xiii1) muscipulam: surçur, rature, musfale ii 103.159

  • [suzbotiller] s.

    Semantic labels: domestic, occupation

    Citations:

    under-butler, assistant or deputy to the officer in charge of the butlery and drink supplies
    domestic: (1295-98) Un lardiner: .j. robe e demi marc. Un sutbotiler: .j. robe, .iiij. s. Un sutpaneter: une robe, .iij. s. 247

  • [suzpezain] a.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    footstool, footrest
    domestic: (1212) Un souzpezain eschamelet Aerst par ire [...] Si.l batit 958
    domestic: (1212) Par ma folie me blesçai A un eschamel souspezain 1045

  • swiller s.

    Semantic labels: domestic, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    scullion, kitchen servant (used as a surname)
    domestic: (1260) Geof. le Swiller swilere n.

  • table s.

    Semantic labels: anat., archit., arithm., astron., Bibl., culin., decor., divin., domestic, eccl., finan., games, gramm., law, literature, med., merch., mythological, surg., theol., time, toponym

    Citations:

    table, flat piece of furniture supported on trestles or legs
    domestic: (1120-40) Soz le degrét ou il gist sur sa nate, Iluec paist l'um del relef de la tabla 247
    domestic: (1155) The count De la table u il sist sailli 8603
    domestic: (1212) Jo qui sui asis al manger a ceste table 2474
    domestic: (c.1250) hec mensa: table i 414
    domestic: (1341) En la sale deux tables pur le haute deis 4
    domestic: (1415) Item, un fote pur un rownde table, pris .j. d. 99
    domestic: (1427-30) .vj. tables de cypres, valor .xx. s. – cust. .iij. d. 115

    high table, raised table at a public dinner
    domestic: (c.1241) e vus memes =the lord tutes oures en miliu seez del haute table 402
    domestic: (s.xvin) De une nape coverez le haut table 75.7
    domestic: (1416-17) Item pur un shide as trestell' de la haut table - .xij. d. 3 Henry V

    low table
    domestic: (c.1334) et estoient par tote la meson tables cochauntz d'or, et sur les tables jueus trop preciouses et merveilous a garder 279.30

    sideboard, fixed table
    domestic: (1341) deux peire de trestels et une table ferme 4

    laid table
    domestic: (c.1245) unt un bon ostel truvé, table levee e bon cunrei 3535

    folding tableboard that can be attached to a longer table
    domestic: (1341) Item une table ferme; item, treis petis tables pendauns 6

    to set, lay a table
    domestic: (s.xiv2) Tu as apparaillee en mon regard une table contre yceux qe moy troeblent 169rb

    to set, lay the table
    domestic: (s.xii2) Les tabeles furent drecees e sunt alez manger 832

    to clear away the table after a meal
    domestic: (1212) after the dinner Lors quant la table fut levee, derechief Paulin remanda en segré 8138

    to set, lay the table
    domestic: (c.1185) Les tables sunt ja tutes mises 4793
    domestic: (1212) Eis lors quant tables furent mises e les genz environ asises, li rois de riens n'en vot gouster 8603
    domestic: (s.xiv1) Et com il les eust mesnee en sa maisoun, il lour mist la table (A) 369d
    domestic: (1396) Et Janyn, metté la table tost, quar il est haut temps d'aler soper 12.16

  • taillur 2 s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    trencher, plate or platter for cutting up or serving meat
    domestic: (1212) Lui premier mes selt aporter D'erbes vertes plein tailleour 8019
    domestic: (s.xiii) Coci mundant in aqua calida cacabos et urceos [...] rotundalia gloss: (C*) taillurs , acetabula i 200.54 and ii 146.54
    domestic: (s.xiii) rotundalia: (R) tailouers taloiers B s.xiii 2 platel C s.xiii 2 i 228

  • tankart s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    tankard, large drinking vessel
    domestic: (s.xiiiex) amphora: tankard i 346
    domestic: (1318) hanaps d'argent, barrilx ferrez, tankars et tout manere de vessell de la butillerie 259
    domestic: (1373) .j. doseyne skopes, .ij. gros tankardes liez de feer, .vj. petiz tankardes, .ij. bedeux, .iiij. sketfates, .xx. polyves, .ij. wyndyngpoleys iii 153

  • tasse 1 s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    (silver) cup, goblet
    domestic: (1360-79) Q'om de s'almoisne au povere baille Valt plus q'a donner une masse Au riche, q'ad tout plain sa tasse 15643
    domestic: (1397) un douzein saucers, deuz pottes [...] et sys tassez d'argent i 231
    domestic: (1415) Autre fraunceys j'ay aprys pur un chate, un rate et un sorys; [...] pieces ou tassez d'argent endorrez, hanaps de fraxmes fraxines ové lez coverclez peyntez [...] 79.23
    domestic: (1428-32) Item .xj. tasses d'argent dorrés, plains et de belle façon 219.C32

  • tassete s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    small purse
    domestic: (s.xv1/4) tassete a pouche 606

  • tavelle s.

    Semantic labels: costume, domestic, implement, textile

    Citations:

    bobbin for (embroidery) thread
    domestic: (c.1245) D'or et argent brodure Tant fist verais, p[r]opres e beaus, U d'agoille u de taveus 1162
    domestic: (s.xiiiin) mataxa: (F) tavele 260.65

  • teie 1 s.

    Semantic labels: anat., domestic, meteo., pathol.
    Usage labels: name

    Citations:

    pillowcase, cover for pillow, cushion, etc.
    domestic: (s.xii2) La sist l’emperere sur un cuisin vaillant, La plume est de oriol, la teie d'escarimant 290
    domestic: (s.xiiiin) Tut chald metez =a mixture en une teie d'orillier, encuntre un banc le platez [...] 253
    domestic: (s.xiii) Atant s’esveilla et trova la toie de son orillier toute moilliee 6357
    domestic: (c.1300 (?)) [...] et metez en un teie de orailer 12.361
    domestic: (s.xiv2) eschaufez aveine en la teie de oriler e cochez e mult chaud sovent ad le ventre ii 272.143

  • teile 1 s.

    Semantic labels: domestic, textile

    Citations:

    coarse woven cloth used for straining
    domestic: (s.xiii2 (?)) ) E pus le fetes culer par mi une tayle 138
    domestic: (s.xiv1/3) tribler ensenble e prinier parmi une teyle nette 210.54
    domestic: (s.xv) puis coulez parmy teille 94.S77

    bed-sheet
    domestic: (1360-79) (Tirelincel, the devil who pulls away the sheet in the bedroom:) ‘Remembre toy du chalde teille U es touchiés’ 5217

  • tentbede s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    tent-bed, set of hangings or curtains for a bed
    domestic: (1423) Item, .i. tentbede de drap de baudekyn d'or, fait pur le gesyne de la roigne, ovec .ij. panes d'escharlet, furrez dez ermyns iv 229

  • terre 1 s.

    Semantic labels: agricultural, archit., astron., Bibl., bot., domestic, eccl., equit., fishing, geog., law, marit., pathol., phil., ship., theol., toponym, ven., zool.

    Citations:

    earthenware, fired clay
    domestic: (c.1150) En un vessel de terre esteit 164
    domestic: (c.1300 (?)) [...] pus metez en un paele de tere 27.967
    domestic: (s.xiv1/4) [...] En un vessel de terre fest 198.xv
    domestic: (1396-1404) .j. gruskyn de terre blank hernoisez d’argent endorrez 196.R566

  • terrien a. s.

    Semantic labels: colour, domestic, eccl., law, theol.

    Citations:

    earthware vessel, pot
    domestic: (1396) Auxi que vous achatez poz de peautur et d'argent [...], madrez, terrens, veirres, cuteulx bien trenchantz [...] 5.17

  • tersour s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    cloth for wiping clean or drying
    domestic: (s.xiiiex) Pistores [...] formant panes quos cocunt in furno mundato cum tersorio gloss: (C) tersour, escoveloun i 189.33 and ii 131.33

  • test 1 s.

    Semantic labels: anat., bot., domestic, fruit, rept., zool.

    Citations:

    earthenware pot or vessel
    domestic: (s.xii1/3) testu: test i 26
    domestic: (s.xiim) E puis pernet altretant de mel, e metez en un teste al fu desque le meel e cele pudre seint ben melez 207
    domestic: (s.xii2) Il est costume del test, cum melz le cuist um, plus devient durs 253.712
    domestic: (s.xiii) [...] et quisez les en une teste 258
    domestic: (s.xiii2/3) Tut cest seit en un test ars 1206
    domestic: (c.1300 (?)) [...] pus metez en un teist sur lé carbons 12.352
    domestic: (s.xiv1/3) E cuilir la gresse desuz en une teste 205.23
    domestic: (s.xv) Cest oignement mis au feu en .j. teste 100.S119

  • tester s.

    Semantic labels: anat., armour, costume, domestic, equit., mil.

    Citations:

    tester, canopy over a bed (or the vertical part at the head of a bed that supports the canopy)
    domestic: (1396) un coverture, une testre avec la sileure et les courtines 49
    domestic: (1423) Item, .j. lite d'or dez alautes, assavoir le cele, testour et counterpoynt, ovec .iij. curtyns de satyn bloy, frapés des overages del suyte, ovec ung travers iv 230.686
    domestic: (1433-34) .j. celour, .j. testour, et .j. coverture de satyn blewe 242.C234
    domestic: (s.xvm) un testere: un seler 88.134

  • tinkelere s.

    Semantic labels: domestic, metal, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    tinker, one who mends pots and metal household utensils (used as a surname)
    domestic: (1268) Roger le Tinkelere tinkler n.
    domestic: (1279) Thomas le Tinclere tinkler n.
    domestic: (1292) Rad. Le Tyncklere tinkler n.

  • tinker s.

    Semantic labels: domestic, metal, occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    tinker, one who mends pots and other metal household utensils (used as a surname)
    domestic: (1243) Robert le Tinker tinker(e n.
    domestic: (1265) Editha le Tynekere tinker(e n.
    domestic: (1275) Galfr. le Tinckare tinker(e n.
    domestic: (1327) Willelmus le Tynekar tinker(e n.

  • tomenneshete s.

    Semantic labels: domestic, textile

    Citations:

    a kind of cloth sheet, a sheet of a width suitable for covering two persons
    domestic: (s.xivin) De chescun fardel de drap de duble laour, qe l’em appele tomennessete, karyé sour chival e deschargé e mustré a vendre, .ij. d. 196
    domestic: (s.xivin) c'est asaver de chescune piece de duble laour, qe l’em appele tomenneshete, .j. d. 186

  • torche 1 s.

    Semantic labels: domestic
    Usage labels: name

    Citations:

    torch, candle or lamp made of twisted tow dipped in pitch, wax or tallow
    domestic: (s.xiiiex) Tut ensi va de mun cors Cum d'une torche eslume[e] 246.iii.26
    domestic: (1307 (?)) .xxiiij. chaundeles et .vj. torceys i cl
    domestic: (a.1399)   graunte plenté des torches de cire illuminez   102.11
    domestic: (1415) .xxiiij. poveres homes [...] portant chescun d'eux une torche de cere ii 15
    domestic: (1431) .xxiiij. poveres hommes soient vestus chescun homme une hopelond et une chaperon de noire portant chescun d’eux un torche ii 458

  • tortis s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    type of candle, probably large and twisted
    domestic: (s.xiiim) les Phariseus li avoient baillez o armes e o lanternes e o tortiz pur prendre Jhesu 68.96.24
    domestic: (1318) un clerk [...] prendra pour chambre demi sexte de vin, .vj. chaundelx, .ij. tortis, et un torche 214
    domestic: (1395-96) Item, pur .ij. tortys poisaunt .xj. li. et demi 246
    domestic: (1401-02) Item, pur .ij. tortices poisant .x. li. 266
    domestic: (s.xvin) Johan Daungere et Robert Kyrk, chaundelers de cire de la citee d'Everwyk [...] qe nul occupie de leur art, s’il ne sache faire [...] torches et tortes tortés et tortés de broche [...] et tapors i 56
    domestic: (1453-54) item, pur .i. torche et .i. torteis pur le chapelle poisant .xx. lb. .iij. quarterons a .vij. d., summa – .xij. s. .i. d 740

  • tostpain s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    implement for toasting bread, toasting-fork (?)
    domestic: (1396-1404) .j. tost pain d'argent, les swagers endorrez [...] Item, .j. autre tost pain d'argent blank [...] Item, .j. gredyren [...] 205.R656 and R657

  • trapel s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    quern, handmill
    domestic: (s.xii/xiii) trapetum: (T) trapel, querne mainmole A s.xiii querne L s.xiii ex ii 46

  • trauil s.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    winding-reel (used in spinning or plying yarn)
    domestic: (s.xii2) alibium : reol, traul 52.173
    domestic: (s.xiii) trahale: (C) trael, rel trahale, rel anglice D s.xiii/xiv traés L s.xiii ii 139.65
    domestic: (1235-55) Quant vostre fil est bien filee, E vostre fusil tut emplee, Au travil trauil to þe rel coveint dunc aler Vostre fileie traviller trauiller 445
    domestic: (s.xivin) Conoil, trahul et ramoun Rokke, reel and besme 534
    domestic: (s.xvin) Quant vostre fil est filé Et vostre fusille est p[ar]remplé, A la trayle vous covient aler To þe reel ȝow byhovyþ to go 36.8

  • trauiller v.trans.

    Semantic labels: domestic

    Citations:

    to wind (yarn) on a reel
    domestic: (c.1165) Ki merde file, merde travile trauile troile 6.75
    domestic: (1235-55) Quant vostre fil est bien filee, E vostre fusil tut emplee, Au travil trauil to þe rel coveint dunc aler Vostre fileie þe yerne traviller trauiller to relend trahuiller C s.xiv in trahuler B s.xv 1 446
    domestic: (s.xiv2) Au trahill reel coveint aler Vostre file a traheler (4) 13r

  • traversin s.

    Semantic labels: domestic, ship.

    Citations:

    bolster, long pillow that extends across a bed
    domestic: (1376) quissyns, traversyn, tapiz [...] 230

  • trefeu s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    object or implement to bank a fire or damp it down (variously interpreted as a large log of wood, andiron or fire-poker)
    domestic: (s.xiii2) hoc repofocilium: illud instrumentum quo retrahis ignem gallice trefeu i 379

  • [trefoier] s.

    Semantic labels: domestic, implement

    Citations:

    object or implement to bank a fire or damp it down (variously interpreted as a large log of wood, andiron or fire-poker)
    domestic: (s.xiii) retrofocinium vel lignificum: (C*) treffuer ii 146.55
    domestic: (s.xiii/xiv) retropoficinium: gallice trefuer ii 148.55

1 2 3 4 5