Search Results
Your search matched 91 entries.
aboicion s.
Semantic labels: beverage
Citations:
potion
beverage: (1310-20) fetez un aboycion e le donetz a boyre 6rabrocher v.trans.
Semantic labels: beverage, oenol.
Citations:
to broach
beverage: (1280) si vin Renois soit abroché a broche? en la Cité 284alaier 2 v.trans.
Semantic labels: beverage, oenol.
Citations:
to dilute
beverage: (s.xiii2) vin li purrez doner, mes que il seit eslaez de aucun de ces euues 151.101
beverage: (s.xiiim) Beu fiz, ne te deis eniverer, Einz dais tun vin de ewe alaier 108ale 1 s.
Semantic labels: beverage, brewing
Citations:
ale
beverage: (s.xiv2) nul viande ne boire fors segle et ayle 514[algarde] s.
Semantic labels: beverage, oenol., toponym
Citations:
Algarbe, a type of wine produced in the Algarve region of southern Portugal
beverage: (1385) le dit Johan avoit chargé la dite nief en la roialme de Portyngale ové diverses merchandises, c'est assavoir [...] quarant toneux de vyn bastard et de algarbe algar[d]e , un pipe de greyn [...] vii 42Antioche s.
Semantic labels: beverage, med., pharm., toponym
Citations:
medicinal preparation on the basis of wine and herbs
beverage: (s.xiv2) le beivre de Antioch issi sera fait que durra par mi .j. an 515arder v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, alchem., beverage, emotion, geog., law, med., metal, mythological, oenol., pathol., surg.
Usage labels: fig.Citations:
distilled wine
beverage: (s.xiiex) grant coupe d’or fin D’ art vin ne [de] claré 91aromatic a. s.
Semantic labels: beverage, culin.
Citations:
aromatic drink
beverage: (c.1300) si la malade seit lente, donet a boyvre un chaud aromatic ii 141[beissun] s.
Semantic labels: beverage, oenol.
Citations:
drink
beverage: (s.xiiex) cointe eschan[ç]un Qui serve de beissun (peissun) 88beivre 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: beverage
Usage labels: fig.Citations:
drink, potion
beverage: (1121-25) Cil lur liverat pain e beivre 603
beverage: (s.xii1) (God) beivre en dunat et potum dedit 138.LXXVII.15
beverage: (s.xiiex) Seint G. le beivre bust 630
beverage: (c.1230) le piment e le claré E autre beivre especé 646
beverage: (s.xiii3/4) diverses maneres de mangers e de bevres 209vb
beverage: (c.1335) (the prisoner) eschapa par my une boure boivre ? sotilement fait qe fu doné [...] a les gaites de la Tour 116bere 2 s.
Semantic labels: beverage, brewing
Citations:
beer
beverage: (1321-22) xvj toneux de ber i 397
beverage: (1399) lx tonailles de vyne et ataunt de bere 61.25
beverage: (1436) .j. pipe de byer pour vitayle 64bevee 1 s.
Semantic labels: beverage
Citations:
draught, drink
beverage: (c.1230) A tel manger tele bevee 600
beverage: (s.xiiiex) Ne fu sa pitance nule autre chose fors une bevee de fiel 30.24bevement s.
Semantic labels: beverage
Citations:
drink
beverage: (s.xiiim) O le fon de la terre en fais cist bevement ii 84.233beverage s.
Semantic labels: beverage
Citations:
drink
beverage: (s.xiiiex) potamen: beverache 176
beverage: (s.xiii2) qui en (=of exebenus) fait poudre et le met en bevrage de vin et d’iaue, si garist les ydropices 150
beverage: (s.xivin) Et quant avera beu de ceo beverage, si fort ert endormi qe [...] 79
beverage: (1415) mettez de payn tosté [...] que fra nostre beverache plus fresk 75.17beverie s.
Semantic labels: beverage
Citations:
drink
beverage: (s.xivin) il beverunt le truble boevre en enfer pur les delicius mangers & les delicius boevres e les delices e les beyveris C s.xiv in que il unt ci 74
beverage: (s.xiii3/3) sanz manger e sanz beverie treis nuz e treis jors (S) 60blanc a. s.
Semantic labels: anat., archit., astron., beverage, bot., chess, colour, condim., culin., curr., eccl., finan., fruit, games, herald., ich., med., metal, meteo., monastic, oenol., pharm., status, toponym, trees, zool.
Citations:
white wine
beverage: (1267) Si l’em put chanter (=say Mass) sanz pecché od vin blanck 9442rubr
beverage: (1335) vyns vermeyls et blanqes 70
beverage: (1343-50) vin vermail et vin blaunk 13.5
beverage: (s.xv1) juniperie e blanc vyn 31bochet 2 s.
Semantic labels: beverage
Citations:
mead, hippocras
beverage: (s.xiii1/3) de medes, de boschez, de murré 2664
beverage: (s.xiii/xiv) ydromellum : (D) bochet mede C xiii 2 ii 66.62
beverage: (TBD) ydromellum : boket ii 82(boite) s.
Semantic labels: beverage, brewing
Citations:
beer
beverage: (s.xiiiex) de tonnz tonuz de boyte boyre? , e de cervoyse e de lyn vyn 432bragote s.
Semantic labels: beverage, brewing
Citations:
bragget, spiced ale
beverage: (1396) des aultres boires comme de syser, poyrye et bragote 42.28burgerastre s.
Semantic labels: beverage
Citations:
drink of spiced honey
beverage: (s.xiiex) grant coupe d’or fin D’art vin ne [de] claré, Burgerastre n’erbé 92[cerisé] s.
Semantic labels: beverage
Citations:
cherry liquor
beverage: (1266-1300) Autres boires fait om de pommes, que om apella 'pomade', de poires 'perrei', de cerrises 'cerrisei' 102.1120
beverage: (s.xiv1/3) Sirisee: Let d'alemaundes lyé ou amydoun (B) 14.1cerveise s.
Semantic labels: beverage, brewing, condim., culin.
Citations:
ale
beverage: (s.xiii) cervisia : cerveyse ii 91
beverage: (1275-1300) par la ou eus soleyent prendre de la botelerye deus galons de vyn e deus de cervayse eus ne prenent mes ke un pycher de vyn e un autre de cervayse SC 8/196/9797
beverage: (1373) survoyse et autres vitailles de eux achatez ii 119
beverage: (s.xvm) cervoyse : ale 154
malt vinegar
beverage: (s.xiii2) egre cerveise me pernez 47
beverage: (s.xivin) e festes braer oveskes le sauge e od vin egre ou eisil ou cerveyse egre festes le temprer 863.3
clear ale (settled and therefore free from dregs)
beverage: (s.xiii2/3) [...] Od estale servoise soit destempré 1510
beverage: (s.xivin) un poy de serveyse estale ou blanc vin 77.89
malted wheat ale
beverage: (s.xiii2/4) treis galuns u .iiij. de bone cerveise estale e furmentale 107.1
beverage: (s.xiii2/3) [...] En lies de serveise de furment Boiller devez 1329
beverage: (s.xv) e quisetz en deus galuns de servoyse frumentale 147.C325(charrie) s.
Semantic labels: beverage, oenol.
Citations:
a kind of wine
beverage: (1378-79) deux petitz poets d’argent ové covercles pur charrie clarrie? et malvesye E101/400/6chaudel s.
Semantic labels: beverage, oenol.
Citations:
caudle, hot drink
beverage: (s.xiii3/4) Od saim metés (==beer and herbs) en la paiele Ou deus moeus ou .iii. ou iiii. […] En la manere de chaudel Seit fait […] 165.527
beverage: (s.xiv2) le destemperez molant que bien seit espisse, puis i mettez seim que il seit ausi tense cum caudel ii 220
caudle, mulled wine
beverage: (s.xiv1/3) Caudel ferree. Vyn, amydoun, reysins sant pepyns a mettre leyns […] 866.5chaudelet s.
Semantic labels: beverage
Citations:
caudle, hot drink
beverage: (s.xiii3/4) Beus moeus de oes aiés assés Dont vous le chaudelet ferés 166.544chopine s.
Semantic labels: beverage, unit, volume
Citations:
half a pint of liquid (usually wine)
beverage: (1396) Buvons, ma voisine, Chascune sa chopyne 54cicer s.
Semantic labels: beverage
Citations:
cider
beverage: (s.xiii3/4) Vin ne cydre ne buy, ne char ne mangai 613
beverage: (s.xivin) De chescun tonel ou pipe de vin, vinegre, cicer, esyl […] 184
beverage: (1396) aussi des aultres boires comme de syser, poyrye et bragote 42.28
beverage: (TBD) cervicia : sicer ii 66claré a. s.
Semantic labels: beverage, oenol.
Citations:
clary, spiced wine
beverage: (s.xii3/4) tonels […] qe tuit sunt plein de clarré, de vin ou de eisil 4372
beverage: (c.1230) le piment e le claré E autre beivre especé 645
beverage: (s.xiii/xiv) claretum : (D) claré clarey L xiii/xiv ii 66especé a.
Semantic labels: beverage, condim., culin.
Citations:
spiced
beverage: (c.1230) [...] le piment e le claré E autre beivre especé 646especerie s.
Semantic labels: beverage, oenol.
Usage labels: coll.Citations:
spiced wine
beverage: (s.xiv1/3) Vin d’ especerie, canel, [...] 867.26espurger v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: beverage, law, med., theol.
Citations:
cider (?)
beverage: (s.xii/xiii) succinatum : (O) espurgé vin purgé L xiii ex vin epurgé vel sisere C xiii ex ii 41
beverage: (s.xiv) succinatum : vin epurgé bloy ii 58ewe 1 s.
Semantic labels: beverage, bot., eccl., geog., law, liturgical, marit., meteo., occupation, ship., status
Citations:
mead
beverage: (s.xiv1) Aqua mellis : Ewe de mel sera distillé par un alembic auxi cum l’em fet ewe ardaunte 74.613
brandy
beverage: (s.xiv1) Ewe de vye ensi serra fet: Emplez un pot de vin vermail ou blanc, […], e metez en celi pot od le vin la poudre de de cestes espices […] 72.610[ewette] s.
Semantic labels: beverage
Citations:
potion, drink
beverage: (s.xivin) Ceste euwette est pur le foie 71.41[Falerne] s.
Semantic labels: beverage, oenol., toponym
Citations:
wine produced in the 'Ager Falernus' in Campania
beverage: (s.xiii1) phalernum : (R) phalerne 241feble a. s.
Semantic labels: beverage, curr., finan., med., metal, unit, weight
Citations:
light (of drink)
beverage: (s.xiii3/4) et vus avés pour de sa feblesse, vus li poés doner caudel, geline et vin feble 332
beverage: (1389) Dame Custance [...] delivera a dit Adam deux mille livers en or franceys, & en vyn feble iii 258flur s.
Semantic labels: beverage, bot., culin., curr., decor., herald., music, oenol., pharm.
Usage labels: coll., fig.Citations:
(flower) infusion
beverage: (s.xiii3/4) De consoude bevera la flor, Puis le suor, s'il boit aprés, De cel ne recharra mes 191.1366Gascoign a. s.
Semantic labels: beverage, demonym, horses, oenol., zool.
Citations:
Gascon wine
beverage: (1373) item a Johan Barnardyn lumbarde pour perles de ly achaté viij. li. xv. s.; item a Piers Petrewick en plein paiement de sa bille de Gascoigne iiij. li ii 337Gascoigne s.
Semantic labels: beverage, oenol., toponym
Citations:
Gascon wine
beverage: (1335-36) Les Taverners de vyns vendunt desorenavant vyn de Gascoyne le jaloun a vi d. ii 21
beverage: (1375) facez achater un tonel de meillour vin de Gascoigne que vous purrez trover celles parties ii 279gilofré a. s.
Semantic labels: beverage, bot., condim., culin., oenol.
Citations:
spiced with cloves
beverage: (s.xiii/xiv) vinum gariophilatum : (L) vin gelofré ii 66
spiced wine
beverage: (s.xiii/xiv) vinum gariophilatum : (D) gilofré ii 66guster v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: beverage, culin.
Usage labels: fig.Citations:
to taste, drink
beverage: (c.1170) il le mist (=cup) avant, ne fud par lui gustez 4189
beverage: (s.xiiim) si lor dona le venim a beire. Si tost cumme il l’orent gosté , si furent morz 66.332
beverage: (s.xiiiex) il gusta le amer fel ke l’em lui offri a boivere 208.7halcer v.trans. v.intrans. v.refl.
Semantic labels: beverage, culin., emotion, music, sound
Citations:
(of a glass etc.) to raise (and drink)
beverage: (1354) ne soit le vine ja si fort, il le leve et tant le hauce et le detient tient C s.xiv ex si longement a la bouche qe entrer le covient 69herbé s. a.
Semantic labels: beverage, condim., culin., oenol.
Citations:
spiced wine
beverage: (s.xii3/4) Teneit une coupe pleine de bons herbez, Fiert le desuz l'oye si qu'il en chiet palmez 775
beverage: (s.xiiex) grant coupe d'or fin D'art vin ne [de] claré, Burgerastre n'erbé 92humer v.trans.
Semantic labels: beverage, culin.
Citations:
to swallow, eat or drink
beverage: (c.1250) (of eggs:) Oustés l'eschale schelle einz q'il hume soupe L'entruit ausi e le aubume 201
beverage: (s.xivin) Femme laed et chowes hume soupith 189
beverage: (s.xv) Dunt a gens laborauns ument les grose viaundes, e a ceus ke ren ne travaylent, la suttile 145.E297
to sip, take a mouthful (without swallowing)
beverage: (s.xiv2) (as a cure against toothache:) quisez la rasure de corn de cerf en vin e ewe, ce tenez en la bouche si chaud comme vous poez. Quant est refraidé, engettez e autre humez, issi fetes sovent ii 231.70
to sip, eat or drink from
beverage: (c.1300) pernét cancres de fluvie e quissét desouz les cendres, e pus trehét hors la char e quissét en eawe d'orge escorché, e fetes le humer de cele decoction ii 162
beverage: (s.xiv1/3) E primes humer de cel brof e puis manger de la char e des merles 211.63
to sip, take a mouthful from (without swallowing)
beverage: (s.xiii2/4) A dolur des denz: Raez ben la corne de cerf, si quisez ben cele rasure en vin u en ewe, si humez de ço autresi chaut cum vus purrez suffrir, sil tenez en vostre buche desque seit refreidie 113.51
to swallow, drink up
beverage: (s.xivin) Il humera sus la graund ryvere Absorbebit fluvium 183
beverage: (c.1325) Pernez sang de dragoun [...] e metez [...] dedeins un poy de servoyse estale e le fettes humer sous a un foye 125.429hyonet s.
Semantic labels: beverage, culin.
Citations:
unidentified drink based on onions (?)
beverage: (s.xiiiex) cepicium (vinum aliquod confactum ex cepe): gallice hyonet ii 161idromel s.
Semantic labels: beverage
Citations:
hydromel, mead (alcoholic drink made from honey and water)
beverage: (s.xv) Idromel est eawe e miel, les .ij. pars de eawe, la tierce de miel 99.S115ipocras s.
Semantic labels: beverage, oenol.
Citations:
hippocras, drink made of wine flavoured with spices
beverage: (1360-79) Si unqes Triche au point voldras Conoistre, tu le conoistras De son pyment, de sa clarrée Et de son novell ypocras 26080
beverage: (1396) de vins doucetes, comme de vin de Grece, ipocras, montrose 42.26
beverage: (1415) vous averés de boun malvusia, romeny, bastarde, osey, tyr, vyn cret, vernage, ypocras et vyn blanc 73.15malvesey s.
Semantic labels: beverage, oenol., toponym
Citations:
malmsey, wine of Monemvasia
beverage: (1360-79) entendre Q'ils averont, s'ils vuillont attendre, Garnache, grec et malvoisie 26091
beverage: (1419) Qe vins Renoys ne soit vendu plus chier qe pur .viii. deniers; et vyn vermaille pur .vi. deniers; vernage pur .ii. souldz; malvezie pur .xvi. deniers 711
beverage: (1415-17) ou est un pipe de bon vyne vermaile novelment au broche, et a Corne sur le Hope vous arés de bon malvesey malvusia T s.xiv 1/4 (D) 22.138malvoisin 1 s.
Semantic labels: beverage, oenol., toponym
Citations:
malmsey, wine of Monemvasia
beverage: (1420) priont les ditz communes, qe nulle malvesyn, rumney, ne nulle autre vyn doulce, soit venduz a retaille en nulle lieu d'Engleterre iv 126
beverage: (1396) quatre tonelx de bon vyn vermaile, trois tonelx de malvesyve (l. malvesyne), cinque tonelx de blanc 5.14maumerie 1 s.
Semantic labels: beverage, oenol., toponym
Citations:
malmsey (a strong sweet wine, originally produced in Monemvasia in the Peloponnese, Greece)
beverage: (c.1250) Ore le fraunceis pur un feste araer [...] Viaunde de Cypre e maumerie, Vin vermaile e blaunc a plenté 1125mede 2 s.
Semantic labels: beverage
Citations:
mead, an alcoholic drink made from honey and water
beverage: (1250) hoc ydromellum , mede i 411
beverage: (s.xiii1/3) De vins, de pimenz, de claré, De medes, de boschez, de murré 2664
beverage: (s.xiiiin) Bon est aise, De vin beivre et cervaise, Et bon mede, must et sidre 227mellicratum s.
Semantic labels: beverage, oenol.
Citations:
a mixture of honey and wine
beverage: (s.xv) Mellicratum est feat de vin e de miel, lez .ij. pars de vyn, la tierce miel 100.S116miés 1 s.
Semantic labels: beverage
Citations:
hydromel, mead (alcoholic drink made from honey and water)
beverage: (1266-1300) ou novelle cervoise ou novel miez; fighes novelles qui ne sunt ensechies 91.701mixt a. s.
Semantic labels: beverage, law, oenol.
Citations:
mixture, mixed wine
beverage: (s.xii1) le calice en la main del Seignur de mier vin, plein de mixte misto 101.LXXIV.7montrose s.
Semantic labels: beverage, oenol.
Citations:
wine from the Gironde
beverage: (1396) Item de vins doucetes, comme de vin de Grece, ipocras, montrose 42.26mulse s.
Semantic labels: beverage
Citations:
mulse, drink prepared with honey (i.e. oenomel, hydromel or mead)
beverage: (s.xii2/4) Se hom le dunet a beivre od mulse, si expurget ydrope 102.XVI.18
beverage: (s.xiii2) Et se oun le doune a boivre o une liqueur qui est de moulse demi once pesant, ele garist de l’ydropice 148.xxv.25
beverage: (c.1300) Nestpurquant se gardent de vin e beivent eawe quite ou mulsam ii 148muré a. s.
Semantic labels: beverage, colour, culin., textile
Citations:
mulberry wine
beverage: (1121-25) Puis unt beivre mult savuret: Aigue dulce plus de muret 704
beverage: (c.1185) Mut sunt tuit servi richement De bons vins clers e de clarez E de pimenz e de murrez 7940
beverage: (s.xiii1/3) Mult est richement servi [...] De vins, de pimenz de claré, De medes, de boschez, de murré [...] 2664
beverage: (1266-1300) Autres boires fait om de pommes, que om apella pomade, de poires perrei, de cerrises cerrisei, de prunes prunei, de meures morei 102.1120muscadelle s.
Semantic labels: beverage, oenol.
Citations:
sweet wine made from muscat grapes
beverage: (1360-79) Pour faire les le plus despendre Des vins lour nomme mainte gendre [...] Si dist q'il ad en sa baillie Rivere et muscadelle a vendre 26097must 1 s.
Semantic labels: beverage, oenol.
Citations:
must, unfermented or partially fermented wine
beverage: (s.xiii) carenum : mut gallice 166
beverage: (c.1250) hoc mustum , must i 411
beverage: (s.xiii1/4) La te durray icel vin de charité esmue E le must de gernettes 2644
beverage: (1266-1300) por ce nuls sages hons ne boit most, se il puet autre boire avoir 18
beverage: (s.xivin) Altres adecertes en charnissaunt distrent: cils sount pleinz embutz de moust (B) 210aoile 1 s.
Semantic labels: beverage, cosmet., domestic, fruit, implement, pharm.
Citations:
grape-juice
beverage: (s.xiii1) offacileon: (R) ole de grape 252orge s.
Semantic labels: beverage, bot., brewing, culin., med., pharm.
Citations:
barley-malt beer (?)
beverage: (c.1250) Yveresce fet coyfe de bricoun Rouge teint saunz vermeilloun, E dunc dist home ki par Seint Jorge Trop ad il bu grece de orge 510osey s.
Semantic labels: beverage, oenol.
Citations:
osey, type of sweet wine (originally from Portugal)
beverage: (1360-79) si le vin trop rouge soit [...] Et pour le terrage attemprer Fait del oseye entremeller 26048
beverage: (1396) de vins doucetes, comme de vin de Grece, [...] osey, clarrey et pyement [...] 42.26
beverage: (1415-17) a Corne sur le Hope vous arés de bon malvesey, romeney, osey, tyre, vyne creett, vernage, ypocras, et vyne blanc (D) 22
beverage: (1381) vins de Gascoigne, vins de la Rochelle, vins renoises, vins de Osoye et d'Espaigne iii 121peisant 1 a. s.
Semantic labels: beverage, culin., emotion, med., pathol., unit, weight
Usage labels: also_fig.Citations:
(of food or drink) heavy, hard to digest
beverage: (1266-1300) Aprés cheus, les oif d'owe bon sont, et tot soient il plus pessant et plus dur a defire, nonporquant [...] plus sunt nourissant et plus confortent que les oifs de pertris ou de geline 119.1744peré 1 s.
Semantic labels: beverage, bot., culin., fruit
Citations:
perry, pear cider
beverage: (TBD) sive ydromellum, piretum (glosses: peré) perey L xiii/xiv pereye D xiii/xiv porei xii/xiii piré xiii 1 vinum piretum, vinum rosatum, vinum freatum [...] ii 66, ii 86, ii 91, 97, 118, i 182piment s.
Semantic labels: beverage, bot., condim., culin., oenol.
Citations:
spiced wine, drink containing aromatic plants or spices
beverage: (c.1170) Il le troverat ja seant a sun mainger U il se fet servir de piement e de vin cler (O) 5159
beverage: (1190-93) Vitaille assez e gareisun, [E] vin e clarré e pigment 1341
beverage: (s.xiii1/3) Mult est richement servi [...] De vins, de pimenz, de claré 2663
beverage: (c.1250) [...] Hoc nectar: pieument; Hoc ydromellum: mede [...] i 411
beverage: (s.xiv1/4) Et il dona adonke a l’eveske une juste d'argent pleine de pyement 15.94pocion s.
Semantic labels: beverage, med., pharm.
Citations:
potion, drink
beverage: (1266-1300) Alixandres, sor toutes riens gardes toi de vennim et de poscions vennimouses 74.11
potion, medicinal drink
beverage: (s.xiii2/3) Ne sui phisiciene ne prestre Ke sache pocion doner Ou vostre maladie oster 22.307
beverage: (s.xiii2/4) Pociun pur le piz e pur les reins e pur les enfermetez del cors [...] 116.80
beverage: (c.1240) E cel jor ne beive li malade point d'eue [e] jesque al teirz jor ne prenge puldre ne potun i 68
beverage: (1266-1300) Nul tens n'est plus convenables a sengnier, movement de cors et purgation de ventre, compaingnie de femme, baing et soujors et possions od beverages d'espiserie 83.381poignant a.
Semantic labels: beverage, bot., condim., culin., fruit, geog., insects, med., pathol., pharm., rept., textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
acrid, with a sharp and penetrating taste
beverage: (1266-1300) Derechief le lait de vache est mains agu et poingnant que nul autre lait et por ce plus nourist et plus est convenables a l'estomac 112.1505
beverage: (s.xivm) (wine which is) poignant cum aloyn de cordewaner aloigne de cordwaner 575 (A)poindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.
Semantic labels: beverage, bot., domestic, equit., insects, med., pathol., rept., textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
to bite, have a sharp or prickling taste
beverage: (1266-1300) Le vin vernache est de milhor condition, car il est atempreement fort et flaire tres douchement: ains qu'il viengne a la bouche, les narines salue et conforte la cervelle, bien prent al palais et point sens bleschier, al cuer donne joie et leesche 101.1069poisun s.
Semantic labels: beverage, med., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
potion, drink
beverage: (s.xiiiex) Deu meme but en la croiz amer puisson puison BN s.xiv in pur noz pecchez, e nus ne volom nule amertune de peine pur nus memes guster 126.14
potion, medicinal drink
beverage: (c.1165) Ne par mire, ne par poisun N’avras tu jamés garisun De la plaie 8.111
beverage: (1165-80 (?)) Un moine […] Ki pur mal guerpir prist poisun 221.3
beverage: (1272-82) Par taunt si garrad. Si ceo ne li vaut, pernez le balsamite terienne, ceo est une manere de poysoun 114.42
beverage: (s.xivm) le poison amere qi lui maladies deit beivre pur sancté 56
beverage: (s.xv) La poysoun de Yrlande ke garist tut manere playe [...] 142.E283
poison, deadly or harmful drink or substance
beverage: (s.xii1/3) S’om a alcun en suspeciun De venim ou d’altre poisun [...] 50.556
beverage: (s.xiii1/3) Li reis fust morz de la puison Ke li donat cil mal felon 5914
beverage: (s.xiiiex) Par poison, venim ou entouche 22
beverage: (s.xiv1) delivrement vomera hors le pusun e tut le venim 23.162
beverage: (s.xv) Poisoun de rates [...]. Le rat luy beivrit volunteres e murra 106.S167[pomace] s.
Semantic labels: beverage
Citations:
apple juice, cider
beverage: (s.xiiiex) pomacium: gallice pomaz ii 167pomade s.
Semantic labels: beverage
Citations:
apple juice, cider
beverage: (1339) Et sur ce brief soit mandé [...] de liverer al attornez le dit Monsir Thomas .xxx. tonelx de pomadre, .l. quintalx de fer [...] ii 109.32
beverage: (s.xiv) Laver sa boche de vinegre tempré ou vergus e ou pomade de pome de boys 223.16
beverage: (s.xv) Pernez le jus des pommez dé bois e lavez la festre, e fetez un emplastre de la pomade e lyez desuys 120.E22
cider, drink prepared from apples
beverage: (1323-25) Et dyseient ceux de la ville de Seynt Saver qe il n’avoyent pas blee en la ville a plus de my an, mes il avient asset des vyns de pomadres par dys aunz 133posseit s.
Semantic labels: beverage, brewing, med., oenol., pharm.
Citations:
posset, hot medicinal drink made from curdled milk and ale or wine, flavoured with sugar and various spices
beverage: (1325) pernez un posseyt fet de let sure, serveyse chaude e ostez le servoyse [...] 140.588
beverage: (s.xiv) Fetes un posset e lessez un noyt 65.W82potation s.
Semantic labels: beverage
Citations:
potion, drink
beverage: (s.xivin) ‘Je vus jure par le nun Deu, ke orei te fray bevere de le ewe ke est apellé la potatiun Deu, e tant tot apparot tun pecché.’ [...] Quant il out beu cele potaciun [...], nulle signe apparust en luy 142prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.
Semantic labels: arithm., beverage, bot., chess, culin., curr., emotion, finan., fishing, games, law, med., merch., mil., occupation, pathol., pharm., ship., tax, ven.
Usage labels: fig.Citations:
to have, consume
beverage: (1266-1300) Ki les (=blackberries) prent geun en eiwe froide ou en noif bien refroident et soif estanchent 131.2238
beverage: (s.xvin) Qar luy mesmez ad perné tant (=of ale) Q’il ebire wexit dronke maintenaunt 40.7primices s.
Semantic labels: agricultural, beverage, Bibl., bot., fruit, kinship, law, oenol., theol.
Citations:
new, rough wine
beverage: (s.xiiim) les freres firent porter entr’els Plein veisel de vin de primices des tuneals 324province s.
Semantic labels: beverage, eccl., geog., oenol., toponym
Citations:
wine of Provence
beverage: (c.1360-79) Des vins lour nomme mainte gendre, [...] Provence et le Montross escrie 26095
beverage: (1419) Qe vins Renoys ne soit vendu plus chier qe [...]; Crete et Province pur .xij. deniers 711raspe s.
Semantic labels: beverage, oenol.
Citations:
rape wine, made by adding water to the residue of grapes after winemaking
beverage: (s.xiv1/4) Raspe de ewe 43.2ruge a. s.
Semantic labels: beverage, colour, emotion, herald., horses, oenol., pathol., skins, textile
Citations:
reddened, dyed with madder (?)
beverage: (c.1250) Home dist qu’il tousse de dreit Ki mout de ruge serveise beit; E cil qui trop laumbei au quer Sovent li esteut escouper 1096
red wine
beverage: (s.xiiim) Le jus de barbion quit en rouge vin ii 89.355
beverage: (s.xiii3/4) Vin rouge en un hanap metés 168.587
beverage: (1354) coment homme poet avoir le vyn blanc et rouge 20.4
beverage: (1444-45) gaugier dez vinez rouge et blanc ii 342rus 1 a. s.
Semantic labels: beverage, colour, emotion, horses, oenol., orn.
Citations:
reddened, dyed with madder (?)
beverage: (s.xiiiex) ceux qi vendent vin poeri pur sein, e cervoise crue ou rousse [...] pur covenable e seine 40
beverage: (1266-1300) Cervoise rousse est per a venin, et ho[nn]it tot le cors et lonc tens dure sa malisce 102.1118
(of wine) red, dark-coloured
beverage: (1266-1300) Par autretez degrez passe li vins ki est fais de rouges grapes, car al comencement est descolorez et aproche mout a blanche colour; et quant sera passez un an, devenra rosset et avera color de rose; puis quant avera passez deus ans et sa vertu iert aforchie, devenra rous; et quant la digestion sera parfaite, plus iert taint, si devenra rouge 97.932
beverage: (1266-1300) Et por ce li vins rous, qui est fais de noires grapes [...] sunt plus chaut 98.951rusee s.
Semantic labels: beverage, meteo., oenol.
Usage labels: fig.Citations:
drop of wine
beverage: (1396) Les doulz rousees Ore chanter me font 37.47sotil a. s.
Semantic labels: beverage, culin., fishing, law, meteo., sound, textile, theol., weight
Usage labels: personif.Citations:
(of drink) clear, light, thin
beverage: (s.xiiim) les legiers mangiers li doinst on ensement Et de boire sotil ii 100.661
beverage: (1266-1300) Le lait de jument et d'asne est moien entre lait de chamoil qu’est soutil et chaud, et le lait de chievre, qu’est le plus atemprés lait qui soit 276.S88.50
beverage: (c.1300) vin blanc e sotil, non pas trop fort ii 139.19
beverage: (s.xiv1 (?)) vyns chasteyns qi n'est de tut rouges et q'est sotil, cler, et bien olant 12.94
beverage: (s.xv) Pernetz [...] deus galuns de vyn sutyl 135.E215stal a.
Semantic labels: beverage
Citations:
(of ale or wine) settled, left standing so as to become clear
beverage: (s.xiim) Pernez arguel e mader, sil triblez e bullez en stala cervaise ben 207
beverage: (s.xiv2) quesez en stale cervoise fenuil e ere terrestre ii 209.24temprure s.
Semantic labels: beverage
Citations:
infusion
beverage: (c.1250) Braoun, crispes e fruture, Ové zucre roset la temprure (G) 1126tisane s.
Semantic labels: beverage, med.
Citations:
infusion, decoction
beverage: (s.xiiiex) Pernez vj. figes [...] et un poy de ysope, et fetes le quasser et quire en eawe ou en tysanne 74trait s.
Semantic labels: agricultural, anat., beverage, fishing, mammals, med., music, zool.
Citations:
draught (of liquid)
beverage: (s.xiii2/4) beive aprés un tret de vin teve 119
beverage: (a.1399) fist porter a luy une hanape de cervoys et bust une graunt trete 148.3tyr s.
Semantic labels: beverage, oenol., toponym
Citations:
wine from Tyre
beverage: (1415-20) Osey, tyr, vyn cret [...] et vyn blanc 52us 1 s.
Semantic labels: beverage, culin., law, occupation
Citations:
consumption, eating and drinking
beverage: (1311) Si vous mandez vostre valet au marché pur achater vitaille com manger ou beyre [...] e seient despendu en vos usis [...] Ed II ix 21user v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: astron., beverage, costume, culin., law, med., merch., metal, mil., occupation, skins, textile, weapons
Usage labels: euph., temporalCitations:
to consume, eat or drink
beverage: (c.1136-65) Cist ad eglise saolee De bons mangiers e confortee, Dunt vos m'oistes ainz parler, Ke duz e sains sunt pur user 84
beverage: (s.xii3/4) Boivent vin e usent chars e gastels de farine 4727
beverage: (1214) la viande polmentere, Laquele usas por t'enferté 1463
beverage: (c.1300) E use viandes ke legerement defient e ne use mie trop de vin e eschue grosses chars e touz pessons ii 145
beverage: (a.1399) pur celle acorde finalment afferemere, lé ditz roys [...] deveroient jurere sur le sacrement et usere le corps nostre seignour Jhesu Crist (=the host) a plus tost q'ils purroient 47.36
to consume, eat or drink
beverage: (s.xiii3/4) Beneit le pain, si lur tent. 'Tenez,' fet il, 'si usez , Ceo est mun cors que ci veez' 208.299
beverage: (s.xiv1) (J.C.) Et usaunt a eux (=the apostles) esteaunt od eux , comaunda qe conuescens praecipit eis [...] (A) 362a
to consume, eat or drink from
beverage: (c.1136-65) En sun lez ert, kar uniet Ert en Crist quant acumungied Serat de sun seint cors user A creance de sei salver 2979
beverage: (c.1383) mon appetit et desir est de venir a Oxenforde pur y prendre recreacione pur un moys ou deux, et y user de vins et espieces lé pluys comfortatives, par l'avys des mires 398vernage s.
Semantic labels: beverage, oenol.
Citations:
strong, sweet Italian wine
beverage: (1360-79) Ne vuil les nouns del tout celer Des vins q'il ad deinz son celer, Le Gernache et la Malveisie 7815
beverage: (1360-79) Et lors les ferra Triche entendre Q'ils averont, s'ils vuillont attendre, Garnache, grec et malvoisie 26091
beverage: (1354) fortz vyns ou verdelés, ou clarree, vernage 48
beverage: (1399) vins doucetes, comme de vin de Grece, ipocras, [...] vernage 66vin s.
Semantic labels: beverage, condim., culin., eccl., oenol., toponym
Citations:
wine
beverage: (c.1170) Fai m'aporter le vin, del mieuz qu'as en tonel 566
beverage: (1321) ne marchauntz de vines ne de blés Ed II xxvi 21
brandy (?)
beverage: (s.xiiex) Ne grant coupe d'or fin D'art vin ne [de] claré 91
bastard wine (a sweet Spanish wine)
beverage: (1385) quarant toneux de vyn bastard vii 42
Communion wine
beverage: (1392) (the king) mangea les espyces et le vyn benoit 212
white wine
beverage: (1419) qe nul vin blank de Gascoigne [...] soit couché en celers ové vyns Renoys 709
claret
beverage: (1396) vin vermaille, claret et blanc 50
sweet wine
beverage: (1419) qe ceux qi ount vin douce n'eyent autre vin en mesme la taverne 707
iron-tinctured wine
beverage: (s.xiii1) ferratum : (D) vin feré ferré R s.xiii 1 241.62
spiced wine
beverage: (s.xii3/3) Trop ont beu del vin herbé Ki lur esteit el chef munté 615
red wine
beverage: (1353) qe tous vins vermeilles [...] soient bien & loialment gaugés I 331 viii
wine from Poitou
beverage: (s.xvin) un tonneel de vin de Poitou 326wapie s.
Semantic labels: beverage, brewing
Citations:
flat beer
beverage: (s.xiiiex) par sa autorité demeyne ad vendu mauveyse wapye (A) 25yveroigne 1 s.
Semantic labels: agricultural, beverage, bot., brewing
Citations:
darnel beer
beverage: (1266-1300) Opium, yveroingne beu od mangier funt mal a la cervelle 87.536