Search Results
Your search matched 59 entries.
ancien a. s. s. pl.
Semantic labels: hist., kinship, law, time
Citations:
the Ancients
hist.: (s.xii1/3) Li ancien dient pur veir Ki ceste piere poit aveir De vertuz li valt altretant Cume les altres s’i fussant 59.785
hist.: (s.xiii1) Si com distrent li ancien […] 1499
hist.: (s.xiii2/4) Pernum guarde des anciens 131va15
old, of the ancients
hist.: (s.xiiiin) As escoles ancienes Ki ja furent a Athenes 567
hist.: (1318) en touz les auncienes liveres le roy Ed II xxiii 104
hist.: (1354) comme par les anciens estoires 29
of antiquity
hist.: (1327) qe le droit de la corone de auncien et de novel a luy soit sauvé 164[ancienerie] s.
Semantic labels: hist., time
Citations:
in ancient times
hist.: (c.1250) Ly alier port les alies, Dunt Alianore en auncieneries Le noun reçust de un rey Ki out aliez en or devaunt sei 684
hist.: (s.xivin) Auxint soleient les prodhommes en auncienerie aprendre ses enfantz de eschure peché 149ancienté s.
Semantic labels: hist., time
Citations:
the past, olden times
hist.: (s.xiiiin) n’ad ore nul humme né Ki tant sace de ancienté, Ke ren sache de nul affere Quant cet dener curut en terre 1396
people from the past, olden times
hist.: (s.xii1/4) ampur iço que l'ancienetiet nient senz raisun cumandat les hystories estra depaint es honurables lius des sainz 299
in olden times
hist.: (1382) soit puniz en manere q’estoit acustumez d’estre fait en le cas d’auncienetee ii 25 ivancienur a.
Semantic labels: hist., time
Citations:
olden, of the ancients
hist.: (s.xii1/3) Li bon perrier (=jewellers) ancienur Tindrent la ruunde (=stone) a meillur 65.877
in ancient times, a long time ago
hist.: (s.xii4/4) Bons fu li siecles al tens ancienur 1
hist.: (c.1165) Vos mosterai une aventure Ki en Bretaigne la Menur Avint al tens ancienur 6.26
hist.: (c.1230) En icel tens ancienur Uns reis esteit 73antif a. s.
Semantic labels: Bibl., hist., theol., time
Citations:
ancient, of former times
hist.: (c.1136-37) S’il peust alques durer, Si cum distrent l’antive latine H s.xiv 1/4 gent 2401
hist.: (c.1185) M., un reis antifs, De Cecile iert sires jadis 49
hist.: (s.xiii2/4) Li nuvel seint e li antif 80ra9
olden days, times
hist.: (s.xii3/4) devant lui en l’antif tens Ot en Sudsexe un reis vaillant 2298antiquité s.
Semantic labels: hist., law, time
Citations:
ancient times, antiquity
hist.: (c.1235) Lors li ad desclos escriz d’antiquitez D’Adam […] D’Abel 397
ancient source, history
hist.: (s.xiiiin) li livre de antiquité Ki sunt fait de verité 29
hist.: (c.1230) De Beito […] Esteit li rei H. clamé Sire, solum l’antiquité 2684
to date from antiquity
hist.: (c.1170) Pus vet a sa cité ki est d’antiquitez 1909
hist.: (1190-93) Orefort, Ke dunc ert une grant cité Anciene de antiquité 23v
hist.: (1280-1307) Coment la terre d’Escoce de grant antiquité Estoit 461.26augustales s. pl.
Semantic labels: hist., mil., status
Citations:
senior officers of legion
hist.: (1271-72) Augustales sunt apelés ceus ki sunt joinz as ordinaires par l’empereor 42.8autre 1 a. quasi adv. pr.indef. s. prep.
Semantic labels: anat., hist., kinship, num., time
Usage labels: temporalCitations:
Pliny the Elder (=Latin ‘secundus’)
hist.: (s.xv) Plini le autre dist qe […] 173.E646bruit 2 s.
Semantic labels: demonym, hist., literature
Citations:
Brute, chronicle of British history, beginning with the mythical Brutus
hist.: (1190-1210) Qui l'estoire savoir voldra Lie le brut, illoc l'orra 24
hist.: (s.xiii2) Si en orrez pleinement Le Bruyt de totes lez batailles et aventures qu'ount esté en Engleterre (C) (M) (R) p.41
hist.: (1309) Cy comence le Bruit d’Engleterre, qi vous dirra de roy en autre […] 5conquest s.
Semantic labels: eccl., hist., mil.
Citations:
(Norman) Conquest
hist.: (1292) les ancestres Sire R. unt esté seisi de cele franchisse pus le Conqueste 20-21 Ed I 113
hist.: (1381) l’an le Roi R. seconde puis le conqueste quart i 115
hist.: (1404) l’an du regne le Roy Henry quart aprés le conquest quinte 318
hist.: (1414) l’an de regne le roy Henry quint puis le conqueste ii 7conquester v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: hist., law, mil.
Citations:
the (Norman) Conquest
hist.: (1278) ceste R. tent uncore du Cunquestre par le Cunquerur i 2consule s.
Semantic labels: hist.
Citations:
consul
hist.: (1334) Rome avoit esté avant governé par consules 110.2danelae s.
Semantic labels: hist., law
Citations:
Danelaw
hist.: (c.1155) E s’il ne pot guarant ne testimonie aveir, si perderad, e parsoudrad, e pert sun aveir vers sun seinur; ceo est en Merchenelahe e en Denelahge Denelae I s.xvi 21.2denier 1 s. s. pl.
Semantic labels: curr., finan., hist., law, tax, weight
Usage labels: personif.Citations:
denary, Roman silver coin (worth 10 copper asses)
hist.: (1121-25) (Judas) Les deners tost offri trente 1295
hist.: (c.1141) Pur un denier d'argent Vendrunt mui de furment 823
hist.: (c.1200) Il n’i remist que vaillet un sul dener En tute la terre (B) 15484denscot s.
Semantic labels: hist.
Citations:
Danegeld
hist.: (1245) la rançun de cel taillage Denscot fu dit en cel language 957devise s.
Semantic labels: herald., hist., law
Usage labels: pej.Citations:
device (on Roman shield)
hist.: (1271-72) lé devis de lor escuz 52.13dizeiner s.
Semantic labels: hist., law, mil.
Citations:
decurion
hist.: (1271-72) [...] la ou .x. chivalers feusent a un pavilon, ke un fust lor dizeiner, ausi com chef de eus 48.6ferrentaires s. pl.
Semantic labels: hist., mil.
Citations:
lightly-armed troops
hist.: (1271-72) Avant ce esteient ferrenters, gent de legier armeure, ki ore sunt apelez armez d'escuz 50.15flamine 1 s.
Semantic labels: hist., pagan
Citations:
flamen (priest in pre-Christian Britain)
hist.: (s.xiii1/3) El regne ourent xxviij flames E treis maistres archiflames, Des flames si funt eveskes, De[s] archiflames arceveskes 3309-11
hist.: (c.1334) A cel temps estoient en Brutaigne, q’ore est dit Engleterre, vint et sept flamines et trois archeflaumes 143.30
hist.: (1356-57) Qar vos flamynes ne font compte de Dieu servir 278flaviales s. pl.
Semantic labels: hist., mil.
Citations:
senior officers of the legion
hist.: (1271-72) Flaviales sunt apelez ceus ki sunt joint as Augustales [...] par le dive Vaspasian 42.9gignosophistas s. pl.
Semantic labels: hist., phil.
Citations:
gymnosophists, sect of ancient Hindu philosophers
hist.: (s.xiv) cil ala a Ethiope q’il voiast en sabloun les gignosophistas 1rbide 1 s. sg. and pl.
Semantic labels: hist., time
Citations:
Ides (in the ancient Roman calendar, the eighth day after the nones)
hist.: (1113-19) (the Romans) cels asemblemenz [...] ‘Nunes’ les apelouent [...] E quant cil desevrouent, Cez jurz ‘ides’ clamouent 1118
hist.: (c.1240) Le jur me membre [...] la siste ide de decembre 184.117
hist.: (1256) Al jor ke les Ydes tenez Les feires e les marchez Soleint partir e deseverer, La gent a meisun repeirer, E cest mot ‘ydus’ en clergie ‘Deseverement’ signefie, E pur ceo unt Ydes Idus C,G c.1307-25, s.xiv m a nun 541 and 547
hist.: (1343-50) En cele an, la quarte ide et la quinte ide d’Averil 5ju 1 s.
Semantic labels: chess, drama, emotion, gambling, games, hist., ven.
Usage labels: euph., fig.Citations:
(Roman) circus
hist.: (c.1334) (Gaius) retornant dé jeus circeis [...] fu occis 125.16juge 1 s.
Semantic labels: Bibl., canon., eccl., hist., law, occupation, status, theol.
Citations:
(Roman) tribune
hist.: (s.xivin) Lors ert Herodes a un jour establiz, vestuz de roiale vesture, et soi assist pur jugge pro tribunali et les emparla (B) 216c
hist.: (s.xivin) Et le roi et le mestre jugge et les Beronices qe estoient illeoqe soi leverent (B) 224bJupiter s.
Semantic labels: astron., hist., Islam, mythological
Citations:
Jupiter, Roman or Saracen god
hist.: (s.xii2/4) L'encanteur ki ja fut en enfer: Par artimal l'i cundoist Jupiter 1392
hist.: (s.xiiiin) En la pere u vus truverez Jupiter entaylé ky eit forme de homme et teste de mutun 279.iv
hist.: (c.1230) Jupiter Saturne venquist, E il en cel pais tapist, Dunt pus out nun Laciun, Kar laterre tapir disum 1083
hist.: (s.xiii3/4) Celice si est une province de Asye la menure, si fu issi apelee aprés un des fiz Jupiter 19
hist.: (c.1360-79) Si nous parlons de sa cusine, Celle est a Jupiter cousine, Q'estoit jadys dieux de delice 7826latin a. s. s. pl.
Semantic labels: demonym, hist., lang., letter
Citations:
Latin, of (ancient) Rome
hist.: (s.xiv1/4) S'il peust alques durer, Si cum distrent l'antive gent latine gent H s.xiv 1/4 2401 (var.)longebart s.
Semantic labels: demonym, hist.
Citations:
Lombard, one of the Germanic people who conquered Italy in the sixth century
hist.: (1212) Car n'est passé fors molt brief tens Qe li fel Longebard sanz sens De nuez enz en sa celle entrerent Tant com li frere someillerent 49ra
hist.: (1214) Trestot certeinement seussent Q'as Longebarz pas s'arestussent Tote la gent de Romanie 1680lorer s.
Semantic labels: bot., fruit, hist., med., pharm.
Citations:
laurel wreath
hist.: (s.xiiiin) une virgine gente [...] ki tienge un lorir en sa main 289.vii.2
hist.: (1185) (Medea) D'un lorer esteit coroné, Ben fu vestue e acesmé 2943maiur a. s. s. pl.
Semantic labels: hist., occupation, toponym
Citations:
Roman magistrate
hist.: (s.xiiiex) Edicula dicitur ab edes -dis a quo hic edilis gallice maire quod idem est quod maior et dicitur edilis qui preest edibus i 354 (C)
the Ancients
hist.: (1113-19) li Rumain Le firent primerain; Ne volum pas desfaire Ço que firent li maire 2032martien a.
Semantic labels: hist.
Citations:
Marcian Laws, Lex Martiana, codified by the legendary Queen Marcia (as a basis for King Alfred's Mercian Laws, Lex Merciorum)
hist.: (s.xiii1/3) La dame out nun Martiene, Lais martienes controvat Ke li reis Auvred puis traitat 1921none 1 a.num. s. s. sg. and pl.
Semantic labels: eccl., hist., liturgical, num., time
Citations:
nones (of the Roman calendar), the ninth day before the ides of a month (i.e. the 7th of March, May, July, October, and the 5th of the other months)
hist.: (1113-19) [...] Puis les nones feverier Que est aprof genever 3385
hist.: (1256) Ces quatre meis, Marz e May, Joingnet, Octobre, ben le say, Al setime jor nones averez, Al quint des altres les tenez 499
hist.: (s.xiii3/3) Si departist hors del prison [...] le jour devant les nones de feverer 43.2
hist.: (a.1399) Mesme celle an .lxix. nones de Novembre morust le noble count de Southefolk 62.22ogdoadis s.
Semantic labels: hist., pagan
Citations:
ogdoad (group of eight divine beings)
hist.: (s.xiv) le privetee de ebdoadis et ogdoadis 1rbOlimpiades s. pl.
Semantic labels: hist., sports
Citations:
Olympic Games
hist.: (1334) en le jeu de Olimpiades estoit coroné 131.18ore 1 s.
Semantic labels: curr., finan., hist.
Citations:
monetary unit introduced by the Danes and used in England between the tenth and twelfth centuries (and in the Danelaw)
hist.: (c.1155) E cil francs hom ki ad e sache e soche e toll e tem e infangentheof, se il est enplaidé e il seit mis en forfeit el cunté, afert a l'os le vescunte en Danelahe .xl. ores; e de cele hume ki ceste franchise nen ad .xxxij. ores 2.3orin a. s.
Semantic labels: bot., colour, hist., metal, mythological
Usage labels: fig.Citations:
Golden Fleece
hist.: (c.1230) Un ydle read, Colcos ad nun, Dunt Jason prist l'orin toysun 1298pannonike s.
Semantic labels: demonym, hist.
Citations:
Panonnian, of the region of Pannonia, province of the Roman empire
hist.: (1271-72) costume fu [...] ke toz les chivalers usasent des peaus les queus tele manere de gent apelent Pannonikes 24.13Parche 1 s.
Semantic labels: hist., toponym
Citations:
Parthia, ancient empire in the area of north-eastern Iran
hist.: (s.xiiiin) Tant a en Parche preechié Que la gent unt mult leissié De plusurs femmes haanter la 9463
hist.: (1230) En Perchie Parthie R s.xiv 1/4 Parthe C s.xiii ex Parche D s.xiii 2 reset Chaldee; Astronomie i fu truvee. Arabie est en lui fundee, Ke Saba fu jadis numee 767
hist.: (s.xiii3/4) Parthe est une region grant e large en Asie, si dure de Inde jusk'en Mesopotamie 36Partein 1 s.
Semantic labels: demonym, hist.
Citations:
Parthian, an inhabitant of Parthia, ancient empire in the area of north-eastern Iran
hist.: (s.xiii3/4) pur la grant valur ke les Parteins aveient jadis, les Assuriens e les autres regions se firent apeler Partheins, e lur regions Parthe 36patrice s. a.f.
Semantic labels: hist., occupation, status
Citations:
emperor, ruler (patricius Romanorum)
hist.: (c.1334) le pape Estevene [...] vient a Pepin [..] pur eide avoir et [...] le fist patrice dé Romeins 245.23patrician a. s.
Semantic labels: hist., status
Citations:
patrician, of noble birth
hist.: (1212) abbés avoez d'une iglise qui enz en Champaigne est asise, laquele uns hoem patricien fonda des le tens ancien 7149
patrician, nobleman
hist.: (1212) Par entre la pape Johan E danz Simac patrician Amené fut [...] Ses mains par detriés lu liees 16948pharaon s.
Semantic labels: Bibl., hist., status, theol.
Citations:
pharaoh, supreme ruler of ancient Egypt (often treated as a personal name)
hist.: (s.xii1) II enveiad signes e merveilles en miliu de tei, o Egipte, en Faraun e en tuz ses serfs 241.CXXXIV.9
hist.: (s.xii3/3) Del servise rei Pharaum Guaresis le poeple Isreal 3596
hist.: (1171-74) Moyses est tut suls el regne Pharaun, N'i puet mie trover de sun frere Aarun 1234
hist.: (c.1200) Il menat femme, jo ne sai pas son non, La fille al rei d'Egipte, Faraon Pharaun E s.xiii m (B) 12420
hist.: (s.xiii1) (God) Salvement e sec pié a delivre les (=the Israelites) fist passer iloec u Pharao e tut cil ki par mal les siwirent neerent en mer i 13
hist.: (s.xiiiex) li pople de Israel fu en Egypte desuz la mein pharaon 132.8
hist.: (1403) accordé est [...] que touz hosyers [...] ovesquez les uphaldres quels vendount drape de leyne desore enavaunt averont la charge del pagyne de Moyses et Pharao etc., en la jue de Corpore Christi i 251(phitomie) a.
Semantic labels: Bibl., divin., hist., theol.
Citations:
Python, spirit with powers of prophesy that can take possession of a person
hist.: (s.xivin) Et une pucelle qe out l'espirit phitomie phitonne, phitoune? eiaunt esperit de sorcerie (Lat. puellam quandam habentem spiritum pythonem) les encountra [...] disant paroles divines (B) 218dpile 2 s.
Semantic labels: build., hist., mil., weapons
Citations:
Roman pilum, javelin
hist.: (TBD) pila Romanorum: pilez dé Romayns ii 135
hist.: (1271-72) tele manere d’armes des queus genz a pé usoient estoient apelé pilez, de sotil fer forgé, bien fiché devant o treis corners e de nef unces pesant [...] e si il seit forment e sagement envoié e adrescé de bone main, il depece de leger le hauberc. Teu manere de arme si apelom nus relement darz 24.17prefect s.
Semantic labels: hist., occupation, status
Citations:
prefect, senior magistrate or governor in ancient Rome
hist.: (s.xiiiin) Cornelius Centuriun [...] Ki a sun dit enveé fu De part le prefect de Cesaire Pur ses busuinnes illoec a faire 12123
hist.: (1214) Quant li prefect de la cité (=of Rome) , Qui fut par nom Germein clamé [...] 843
hist.: (s.xiv3/4) Marcius, prefectus prefect T s.xiv 3/4 del paleis de Rome 146.27 (var.)prefecture s.
Semantic labels: hist., occupation, status
Citations:
prefecture, office of senior magistrate or governor in ancient Rome
hist.: (1334) (Aelius Pertinax) plus de septant anz avoit fait la prefecture en Rome, et par conseil del senat fu comandé d’estre emperour 145.7prefectus s.
Semantic labels: hist., occupation, status
Citations:
prefect, senior magistrate or governor in ancient Rome
hist.: (1334) Marcius, prefectus prefect T s.xiv 3/4 del paleis de Rome 146.27pretorie s.
Semantic labels: archit., Bibl., hist., Judaism, theol.
Citations:
official palace or hall of a Roman provincial governor
hist.: (TBD) (Pontius Pilate:) ‘tuz ices choses furent faites de Jhesu en mun pretorie’ 21rprovost s.
Semantic labels: domestic, eccl., hist., law, mil., occupation
Citations:
commander of a legion
hist.: (1271-72) Le office de provost 2.12
chief engineer
hist.: (1271-72) Le office de provost dé fevres 2.14
camp commandant
hist.: (1271-72) Le office de provost des herbergeries 2.13provosterie s.
Semantic labels: eccl., hist.
Citations:
praetorship, Roman prefecture
hist.: (1212) Gardeins de la provosterie D’iceste romeine cité 19392publican s. a.
Semantic labels: Bibl., hist., theol.
Citations:
publican, tax collector for the Roman government (cf. Luke 18.10-14)
hist.: (c.1136-65) Por puplican celui entent Ki ad pechié popleamment 11199
hist.: (s.xiiiin) ‘[...] Li poevres parolet od requestes’ e od humble espirit, sicum li publicans qui estut de loinz e criat a Deu 3481
hist.: (c.1325) un pharisen et un publican entroyent dedenz le temple 44.48.1
hist.: (c.1360-79) Del phariseu l’en vait lisant [...]; Mais cil qui pupplican estoit Tout autrement se contienoit 1842
pertaining to a publican, tax collector for the Roman government (cf. Luke 18.10-14)
hist.: (c.1136-65) un Phariseu [...] Ki en un temple orer deveit U un puplicans heom esteit 11184sage 2 a. s.
Semantic labels: female, hist., law
Citations:
Seven Sages of Rome
hist.: (s.xiii) si lé set sage de Rome Ne siussent plus ke altre home 19senacie s.
Semantic labels: hist., law
Citations:
(in ancient Rome) senatorial body, political assembly of patricians with legislative and administrative powers
hist.: (1280-1307) Catels e Caruce, deus de la senacye, [...] Sount alés vers Parys chescun cum espeye i 200senage s.
Semantic labels: eccl., hist., law, tax
Citations:
(in ancient Rome) senatorial power
hist.: (1280-1307) .xij. gentils chuvalers venent [...] Par Lucy de Rome, ke lors tynt le senage. Lour lettres li deliveirent [...]. ‘Lucy [...] Maunde a sir Arthur ke ly rende trewage’ i 176senat s.
Semantic labels: hist., law
Citations:
(in ancient Rome) senate, political assembly of patricians with legislative and administrative powers
hist.: (1266-1300) Anthonius [...] par le senaut fu sacrez et entre les dieus nombrez 137.R63.15
hist.: (c.1334) tut le senat de Rome 222.1senatur s.
Semantic labels: hist., law, status, theol., title
Citations:
(in ancient Rome) senator, member of the Roman senate
hist.: (1155) Cil =two Romans unt as senators parlé, Si lur unt conseil demandé 2885
hist.: (1214) De senatours ert engendré Trestot sis nobles parenté 63
hist.: (c.1240) Devant les senaturs de Rome Fist icest vou cist haut homme 34.IX.47
hist.: (1266-1300) puis eslut cent des ainnez et par lur consel toutes choses fist, et ceus apella sensitours par lur grant eage, et nos les poons apeller sinatours 95.R1.10-11
hist.: (1360-79) Solonc l’istoire des Romeins Un senatour y ot la einz Q’ot a noun Paul 13022sené 1 s.
Semantic labels: eccl., hist., law, theol.
Citations:
(in ancient Rome) senate, political assembly of patricians with legislative and administrative powers
hist.: (c.1141) En une nuit cent home Tut del cené de Rome, Sungerent veirement El ciel [...] Noef soleilz colorez 92
hist.: (1163-70) li unt dit e mustré De l'esguart del sené de Rume Le cummencement e la sume 2009
hist.: (s.xiii1/3) Uns ert dunc sire del sené Ki Julius Cesar fut apelé 2137
hist.: (s.xiiim) Noiron [...] prist tos les philosophes et tos les plus sages del sené de Rome; si lore comencha a conter ceste merveille 121.136terce a. s.
Semantic labels: eccl., hist., kinship, liturgical, time
Citations:
third hour of Roman and canonical day
hist.: (1113-19) prime apelent le une, Terce, midi et nune 251
hist.: (c.1200) Quant il esteit terce del jour 2615tribun s.
Semantic labels: hist., mil., title
Citations:
(Roman) tribune
hist.: (s.xii3/4) A Decium est dunc venu Artimius qui tribuns fu 248troien s.
Semantic labels: demonym, hist.
Citations:
Trojan
hist.: (TBD) Macedonum : de Troyens 49