Search Results

You searched for:
Labels: semantic: monastic

Refine your search Try a new search

Your search matched 194 entries.

Page 1 of 2

1 2
  • abbacie s.

    Semantic labels: archit., eccl., monastic

    Citations:

    abbacy
    monastic: (1386) Eveschees, Abbathies & Priories ii 40
    monastic: (1395) come pur la novelle creacion de vous abbesse, vous grantastes a […] J.S., l’empensioun annuelle quelle vous estoiez tenuz de nous faire avoire en vostre Abbacie 138.4

    abbey
    monastic: (1397) Doné a l’abbacie de Lenton’ 33.26
    monastic: (1414) l’abbecie de B. en Normandie iv 42
    monastic: (1422) les abbé & covent du dit abbecie iv 182
    monastic: (1393) Danz T. de W. Abbé de l’abbacie de Beaulieu 61.12
    monastic: (1469) Si un torcious patron approprie un esglis a un abbathie […] 114

  • abbaie s.

    Semantic labels: archit., eccl., female, monastic

    Citations:

    abbey
    monastic: (1121-25) Abeie bele e bone; Plus sainte n'at suth le trone 671
    monastic: (1136-37) E mult i fist [bel’] grant abeie 1668
    monastic: (s.xiiiex) (the abbot) sa aboie tut ad esparpeilé, Kar mult dunad a ses parenz de teres e de prez 525
    monastic: (1319) en aucune albaye abbaye ou mesune de religiune 159
    monastic: (1399) enterré […] a l’abbay de Wymoustre 106.20

    convent, nunnery
    monastic: (1213) une abbeie feminine 144vb

  • abbé 1 s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation

    Citations:

    abbot
    monastic: (1121-25) saint Brendan le bon abeth 13
    monastic: (s.xii2/4) Asez i ad evesques e abez 2955
    monastic: (c.1300) Abbés, priours et celerers [...] A moy servere ay retenuz 343
    monastic: (1305) A un de ses moines, deux evesqes, dieux abbees 156
    monastic: (1432) abbies et autres religious iv 407

  • abbeiesse s.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, occupation

    Citations:

    abbess
    monastic: (1165) noneins i ot E abbeesse kis guardot 154
    monastic: (1326-27) Mabille Wafre, predecesseresse l'abesse qu'ore est ii 402
    monastic: (1213) L’abbeiesse fist apeler Qui mere ert en cele meison 117rb
    monastic: (s.xiii1) E. fu none Et abbesse a Rependone 76

  • abbot s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation

    Citations:

    abbot
    monastic: (1428) jeo lise a l’abbot […] x s. pour tener mon anniversarie ii 382
    monastic: (1433) en cas qu’un abbot soit disseisi App. IX 184

  • aduber v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: mil., monastic, status
    Usage labels: fig., pej.

    Citations:

    wearing monastic robes
    monastic: (1160-74) vous ja ne soiez moingne renduz ne adoubez i 73.1728

  • ainzné a. s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation

    Citations:

    elder (in monastic order)
    monastic: (s.xiiex) Devant tutes choses seit aturné un des einznez einz-nez u dous, ki avirunent le mustier as ures ke li freres entendent as lesçuns i 28

  • alien a. s.

    Semantic labels: eccl., law, monastic

    Citations:

    alien property (owing allegiance to a foreign mother-house)
    monastic: (1337) l’abbé et le covent de Sur Dyne q’est un alien 11-12 Ed III 2

    (of a priory) alien, owing allegiance to a foreign mother-house
    monastic: (1390-1412) les fruitz de la Priorie alione de Troweley 448.4

  • ancele s.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, occupation

    Citations:

    nun
    monastic: (1140-1160) jo Eadgars [...] vuil e desir restorer e relever le servise mun Criatur par tute ma terre [...] es esglises et es leus u li serf e les anceles Deu suz l’ordre seint Beneeit vesquirent 265.1.6
    monastic: (s.xii3/4) Ceste ovre faz que ci conmenz Por une ancele saint Lorenz 76
    monastic: (s.xiiiex) ses dignes espouses e ses cheres anceles nomement nomément? vus noneines e vus recluses 213.23
    monastic: (1334) le roi & son Conseil prient ses liges ancelles, Abbesse & Covent de B. […] ii 80

  • ancre 2 s.

    Semantic labels: eccl., female, monastic

    Citations:

    anchoress
    monastic: (s.xiiiex) pur ceo est la recluse especiaument apellé ancre 231.21

  • apeler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as a.

    Semantic labels: eccl., law, meteo., monastic
    Usage labels: also_fig., fig.

    Citations:

    to call to prayer
    monastic: (s.xiiiex) Clere cum la lune, quant l’um apele prime 4

  • assemblee s.

    Semantic labels: arithm., canon., eccl., law, livestock, mil., monastic
    Usage labels: coll., euph., fig.

    Citations:

    (religious) community
    monastic: (s.xiiiin) li monie de la cuntree Unt grant plentéd a lur semblee, Sicum Deus lur ad destinee 114

  • aumosnerie s.

    Semantic labels: archit., costume, eccl., monastic

    Citations:

    (monastic) almshouse
    monastic: (1214-16) Trestot donot entrinement […] As hospitaus, aumosneries 1542

  • austin a. s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    Augustinian, Austin
    monastic: (1372) freres augustiens de L. ii 74
    monastic: (1416-17) Item ressu de forfetis […] W. C. pur un flemyng pres lez frere Austins - ij s. 4 Hen V
    monastic: (1428-29) as freres austynes de Rye ii 383

    Austin Friar
    monastic: (1260) E nul autre sanz cungé (may give absolution) Si il ne seient privilegé, Cum sunt austins, prechurs 10089
    monastic: (1330) Issi fount les Augustyns, Qe tant sevent de devyns 138.239
    monastic: (1402) […] del ordre des Freres Augustyns iii 502

  • avoué s.

    Semantic labels: eccl., law, monastic
    Usage labels: also_fig., fig.

    Citations:

    professed member of Order
    monastic: (1313-14) Warr . demand s’il fust avowé (=as Hospitaller) Ed II vii 52

  • barrer 2 v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: decor., eccl., herald., law, monastic

    Citations:

    to enclose, encloister oneself
    monastic: (s.xiiiex) bons religious [...] ke pur la amour de lui chevillez se sont e barrez forment en religion 207.12

  • begine s.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, textile

    Citations:

    Beguine
    monastic: (s.xivin) Martha la begyne 188

  • bis 1 a. s.

    Semantic labels: colour, culin., eccl., monastic, skins

    Citations:

    Franciscan friar
    monastic: (s.xiiiex) f[r]ere blanc, ou bis ou noir 267.5

  • blanc a. s.

    Semantic labels: anat., archit., astron., beverage, bot., chess, colour, condim., culin., curr., eccl., finan., fruit, games, herald., ich., med., metal, meteo., monastic, oenol., pharm., status, toponym, trees, zool.

    Citations:

    Cistercian abbot
    monastic: (c.1174) tuit li blanc abé […] se solent a Cistaus asembler 3683

    Carmelite friar
    monastic: (c.1174) Dous freres blancs mena ovec sei li buens ber 2016
    monastic: (s.xiiiex) f[r]ere blanc ou bis ou noir 267.5

  • brun a. s.

    Semantic labels: colour, eccl., horses, monastic, zool.

    Citations:

    Franciscan friar
    monastic: (1174) R. de B., un brun, un prode bacheler 2020

  • carmelite s. a.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    Carmelite friar
    monastic: (1402) Austeyns, Precheours et Carmelitz iii 502

    Carmelite
    monastic: (1402) l’ordre des freres carmelites iii 502

  • carole s.

    Semantic labels: archit., dance, eccl., insects, jewel., monastic, music, toponym, zool.

    Citations:

    carrel
    monastic: (1416-17) pro factura unius carole pro noviciis 225
    monastic: (1419-20) pro karolles in claustro 228

  • celere 1 s.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, occupation

    Citations:

    cellaress
    monastic: (1240) Cum ad nun […] l’abbesse, La celere et la prioresse? 71.139
    monastic: (1350) la prioresse et les altres noneynes […] salve les celere serount (=shall sit) en lour ordre a manger 97

  • celerer s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation

    Citations:

    cellarer (officer in a monastery, in charge of the cellar and the provisions)
    monastic: (1240) Le fist cellerer de tut sa meisun 21.70
    monastic: (1285-1330) […] e au celerer de cel mesme leu 371.2
    monastic: (1314) Si le cellerer ou un homme de office de la mesone prent chocez qe chetent al profit de la mesone […] Ed II xviii 132
    monastic: (1443) […] parcelle de le Cellere’ orchard 82

  • celle 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., domestic, eccl., monastic, oenol.

    Citations:

    monastic cell
    monastic: (s.xiiim) l’us de la celle de plum enseela 66
    monastic: (s.xiiiex) la celle e le enclosteure de recluse ke deust […] estre li plus secré […] e li plus solitarie liu ke soit f194.14

    monastery
    monastic: (1136-37) […] vers Cirecestre – La est la sele, la deit estre 4038
    monastic: (1213) H. […] Qui fut fait abbes ore tart De la celle 34rb
    monastic: (1346-57) [...] de quelle selle les ditz priour et covent sont oustez 186

    daughter-house of monastery
    monastic: (1292) ses moignes de la celle de W. i 77
    monastic: (1305) a refere le Eglise de lur cel de R. i 473
    monastic: (1334) founda la meson de Cluni et la fist selle de la mere meson 260.17

  • cercheresse s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic

    Citations:

    scrutatrix
    monastic: (1216-25) sire W. ercevesque de C., benesquia les nonnoynes de S. […] e une haute cercheresse 336

  • chandeler 2 s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation

    Citations:

    monk in charge of altar-candles
    monastic: (1240) Pur quei avez mun (=B.V.M’s) chandeler Mis hors de commune gent Ke il n’out en cimetere enterrement? 84.44

  • chanon s.

    Semantic labels: eccl., monastic, status, title

    Citations:

    canon, member of chapter
    monastic: (1121-35) Ses airs guerpist en terre Pur l’amur Deu cunquere, [...] Sicum funt saint canonie, Ermite e saint monie 1287
    monastic: (s.xii2/4) Asez i ad evesques e abez, Munies, canonies, proveires coronez 2956
    monastic: (1334) qant qe les chanouns par essent de lour chapitre […] ii 85
    monastic: (1374) nostre bien amé le Cannoun de R. ii 224
    monastic: (a.1382) des moignes et chanouns, prestres et clers 25.2

    canon regular, clergyman who lives in accordance with a monastic rule
    monastic: (c.1174) Ne voleient suffrir li reguler chanoine K'arceveskes n'eveskes oust abit de moine 566
    monastic: (1340) ils se changerount en chanouns regulers ruyllers 14 Ed III 311
    monastic: (s.xivm) En ceste Temple Domini soloit avoir canoignes regulers et avoient une abbé a qy ils obeiseoient 199
    monastic: (1402) moignes, ou chanons regulers iii 500
    monastic: (c.1174) Cist forainz habiz fu de chanoine riulé 5786
    monastic: (c.1215) un mostier fist, Chanoignes riulers y mist 58
    monastic: (c.1334) le ordre de chanoignes rulers 296.6

    canon secular, clergyman who does not live in accordance with a monastic rule
    monastic: (1200-50) [R]iches chanuines seculers Qui vers les mes Deu sunt advers 122.115
    monastic: (c.1292) si chanoyn seculer ad certeyne digneté en acune eglise […] i 317

    canon regular, clergyman who lives in accordance with a monastic rule
    monastic: (1489) un moigne professe ou frere chanon 171.21

  • [chanonesse] s.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, occupation

    Citations:

    canoness
    monastic: (1334) un abbeie de chanoinesses 332.27

  • chanonie s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    canonry
    monastic: (1379-80) personies, chanoignyes, prebendes iii 82
    monastic: (1400-03) les chanonie et prebende es mains de le […] Ercevesque de C. 455.5

  • chapelard s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    monk’s habit
    monastic: (1350) soit housté de lui son chapelard et il tantost engetté hors de la meson 98

  • chaperon s.

    Semantic labels: armour, costume, eccl., mil., monastic
    Usage labels: fig.

    Citations:

    cowl
    monastic: (c.1160) (Monks) Plurent desuz lur chaperuns 2560
    monastic: (s.xiiiex) religion nen est pas en large chaperon ne en la chape close 168.21
    monastic: (1397) ] les caperons des copes embroudez des armes de Duc de Gloucestre 293
    monastic: (1433) […] ymaiges de brodeure avec le crucifiement de Nostre Seigneur ou chaperon d’icelle (=cope) B21

  • Charterhous s.

    Semantic labels: archit., eccl., monastic

    Citations:

    Carthusian order
    monastic: (1379) Jeo divyse a chescun covent dez quatre mesonz del Charteheuse en Engleterre .xl. s. 6
    monastic: (1404) de Seint Anne de l’ordre de Chartuse joust Coventré iii 551
    monastic: (1390-1412) del meson de Montegrace de l’ordre de Charteuse 37.4
    monastic: (1425) les chiefs measons des ditz ordres de Cisteux & Cartuse iv 312

    Carthusian monastery
    monastic: (1381) as moignes del Charterhous de Loundres i 114

  • chaucer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Semantic labels: costume, eccl., footwear, monastic, occupation

    Citations:

    calced
    monastic: (s.xiiiex) frere […] ou blanc, ou bis, ou chaucez ou nupiez 263.22

  • chevaler 1 s.

    Semantic labels: chess, eccl., games, law, mil., monastic, status

    Citations:

    Hospitaller
    monastic: (1489) frere chanon ou chivaler de Seynt John 171.21

  • chevalerie s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., law, mil., monastic, status, theol.

    Citations:

    military order
    monastic: (1215) frere A., Maistre de la chevalerie del Temple de Engleterre 356
    monastic: (1315) le Mestre de la Chivalrie du Temple de tut Engleterre Ed II xvii 73

  • chevetain a. s. s.f.

    Semantic labels: eccl., female, mil., monastic, ship., status

    Citations:

    head of religious house
    monastic: (1268) Al cheventin deit em demander Quant si avient ke se fet cunfesser S’il ad esté rien negligent A dreit governer sun cuvent 10033

  • Cistercean s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    Cistercian
    monastic: (1278) La comune de l’ ordre dé Cisterceans i 4

  • Cisteus s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    Cistercian Order
    monastic: (s.xiii2) Dunke unt la pire vie eslite Tuz cil del l'ordre de Cistaus 5.60
    monastic: (1324-25) la co[mun]altie de l’ordre de Cisteus en Engleterre i 420
    monastic: (1364-65) l’abbé et covent de la meisoun nostre dame de Wardon’ de l’ordre des Cistews 76
    monastic: (1383-84) l’abbé & covent […] de l’ordre de Cisteux iii 181

  • cloistre s.

    Semantic labels: archit., eccl., monastic

    Citations:

    monastic precinct
    monastic: (1350) Cloystre apellons l’eglise, dortour, refectour, chapitle et lour clos deyns lé qeux aylont 98

  • cloistrier a. s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    enclosed, cloistered
    monastic: (1334) Cist estoit moyne cloistrer de Bec 298.11
    monastic: (s.xii3/3) Un moine ert ja cloistrier […] d’un mostier 221.1

    enclosed, cloistered monk or nun
    monastic: (1268) Ne ne seit pas estre cloistrier Mes quert suvent enchesun d’aler suvent de meisun 8468
    monastic: (1170) (The saintly bishop) Cume cloistrier tot simplement Ses salmes a chanter se prent 5808
    monastic: (s.xiiiex) icestes deus choses partienent a clostriers as cloistrers BN s.xiv in e a hommes e a femmes de religion 134.10

  • [Cluneis] s. pl.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    Cluniac monks
    monastic: (s.xii3/3) D’iceo vint que li Cluineis tuit La (=B.V.M.) reclaiment 230.43

  • collation s.

    Semantic labels: culin., eccl., monastic

    Citations:

    collation (light supper)
    monastic: (1330) desqu’a soper, E aprés al collatioun, Deit chescun (=in monastery) aver un copoun De chandelle 133.65

  • comanderre s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation, status

    Citations:

    Commander (of Knights Hospitaller)
    monastic: (1181-85) li prestre, U [li] comanderre u li mestre 1070

  • commoine s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    fellow-monk
    monastic: (1329-30) W., abbé e T. son conmoigne 3-4 Ed III 625
    monastic: (1389-90) L’abbé et soun commoigne 13 Rich II 57
    monastic: (1420) un de leurs confreres et commoignes de l’avantdite maison 176

  • commune s. s. pl.

    Semantic labels: eccl., finan., geog., law, liturgical, livestock, merch., monastic, status, tax

    Citations:

    to exclude, banish
    monastic: (s.xiiiin) Que cil ki l’eurent (=a monk) laidi tant Hors de cumune feussent mis 3365

  • communiun s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, monastic, theol.

    Citations:

    in communion, sharing a common life
    monastic: (c.1334) les (=monks) fist habiter en comunion 175.28

  • conchanon s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    fellow-canon
    monastic: (1304-05) vous prioms […] que vous les voillez receivre en vostre frere e conchanon 77
    monastic: (1334) conchanouns de la dite priorie ii 85

  • concordance s.

    Semantic labels: astron., eccl., lang., literature, monastic

    Citations:

    concordance
    monastic: (s.xiiiex) Nus lisoms en le livere de concordances de reules de gent de religion ke […] 107.4
    monastic: (s.xivin) vodereie qe chescun feseit com fierent jadis les freres qe compilerent les concordances 160

  • confrere s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    brother
    monastic: (1419) pur estorer un chapelein por chaunter pur les confreres 219
    monastic: (1373) frere R. […] de l’ordre de la Trinité en Kent, envoia un T.G. son confrere, en roialme de France vi 167
    monastic: (1383-84) les Meistre & confreres du dit Hospitall […] iii 180

  • congregation s.

    Semantic labels: eccl., merch., monastic, zool.

    Citations:

    monastic community
    monastic: (1181-85) cele seintime mesun U Deu fist congregatiun 362
    monastic: (1213) Car sachez nostre ordre ert ital, E la reille de la meison, Q’enz en la congregation. Onc a nului por nul aveir Proprieté ne lut aveir 147rb
    monastic: (s.xiii1) la congregation de Ely et la religion De dames ki remises furent […] 2404

  • conventuel a.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    conventual
    monastic: (1307-10) le dit Evesqe freyt retourner al dit Abbé la vouesoun l’avouesoun de sa mesun conventuel de Theford 274.8
    monastic: (1415) la esglise conventuel de B. ii 14

    (of a) convent
    monastic: (1310) mil messes conventuels 224
    monastic: (s.xiv1) .iij. galouns de service conventuels 335 var
    monastic: (s.xiiiex) mon sire Roberd demaunda quatre payns conventuals e quatre justees de cerveyse conventuele 327

  • conversacion s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    religious life
    monastic: (1213) si reçut de lui l’abit De seinte conversacion Desouz la Dé protection 76rb
    monastic: (s.xiii1) (St Wilfrid) A lui (= St Audree) vint pur li […] endoctriner La droite voie par sermon De seinte conversation 1722

  • converser v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., monastic
    Usage labels: euph.

    Citations:

    to enter the monastic life
    monastic: (1213) la celle ou li ami Dé De primes se fut conversé 34rb

  • convertir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: eccl., monastic, theol.

    Citations:

    lay brother
    monastic: (1313) Johan son moigne et un R. convers de mesme la meson Ed II xiv.ii 65
    monastic: (1316) counta de un contracte par entre lui et le convers taunt com il fust seculer Ed II xx 102
    monastic: (1320) ces povers converses de Loundres i 378

  • cordele s.

    Semantic labels: eccl., kinship, mil., monastic, weapons

    Citations:

    Franciscan
    monastic: (1272-82) […] si tous nous rendisoums As freres de cordele 71

  • cordeler 1 s. a.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    Franciscan
    monastic: (1300) Abbés, priours et celerers, Moignes et chanoyns, cordilers [...] A moy servere ay retenuz 344
    monastic: (1280-1307) Willam de Geynesburg, qui fu frere cordillers 270.486
    monastic: (1280-1307) en l’eglise du frere cordeler ii 366

    Franciscan monastery
    monastic: (1335) J.P. […] entra la sale le roi a les freres cordeilles cordeillés 94

  • couelon s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    cowl, hooded garment covering the head and shoulders and forming a part of a monk’s habit
    monastic: (s.xiii/xiv) cuculam : (L) quolun coule C s.xiii 2 cuuil D s.xiii/xiv ii 73.155
    monastic: (s.xiii/xiv) cuculli : (D) couelon ii 138.59

  • coule 1 s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    cowl, hooded garment covering the head and shoulders and forming a part of a monk’s habit
    monastic: (TBD) cuculli : coulez , cuuelis, couelon, […] cules ii 138
    monastic: (1174) La cule ot suz les dras cuule H s.xiii in kule P s.xiii 1 couele W s.xiv in 583
    monastic: (1213) Lors amenoi danz Eleutheire Par lu pan de sa qouchle neire Priveement en l'oratoire 99rb
    monastic: (1160) Estamines e frocs et colles (:ampoles) 2260
    monastic: (s.xiii2/4) Li moignes puis sa cuvele prent E devant le leprus l’estent 122ra33

  • [coulet] s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    cowl
    monastic: (s.xiii) cuculli : cuulet ii 151

  • covent 1 s.

    Semantic labels: monastic, theol.

    Citations:

    convent, monastery
    monastic: (s.xiiiex) conventus : covent ii 170
    monastic: (a.1382) fuist vestu frer menour in le covent de Neapole 5.33

  • custode s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, monastic, occupation, status, textile

    Citations:

    superior of a Franciscan house
    monastic: (s.xv3/4) Et adoncques il sera revestu d'une robe de bleu et les manches de custote en guise d'un prestre 38v

  • dame 1 s.

    Semantic labels: eccl., female, law, mil., monastic, status, theol., title

    Citations:

    abbess or prioress
    monastic: (1311) q’ils sont les gentz la dame et q’il vyndrent en eide [...] Ed II x 232
    monastic: (1326-27) Evesqes, Abbees, Priours, Dames de religion i 256

  • descharger v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., finan., law, merch., monastic, tax

    Citations:

    to release (from vows)
    monastic: (1489) Un moigne est fait evesque issint que il soit dischargé de son obedience 172

  • dissoldre v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., law, med., monastic, pharm.

    Citations:

    dissolved, closed
    monastic: (1481-82) Lou avowson est aproprié devant temps de memorie et le covent desolue disolvé ? ii 40.23

  • drap s. s. pl.

    Semantic labels: costume, domestic, eccl., med., mil., monastic, surg., textile

    Citations:

    put on the monastic habit, become a monk
    monastic: (s.xiiiex) Iloc sei fist tundre, si prest (=pret.3 prendre) les dras mauntenaunt , Si devint moine 267

  • encloistre s.

    Semantic labels: archit., eccl., monastic
    Usage labels: fig.

    Citations:

    enclosure, precinct (of monastery, convent)
    monastic: (s.xiii1) seit il chapelein en sun chapetle, seit il moine en sun encloistre ii 26
    monastic: (s.xiiiex) Vus estes liez dedenz de quatre pareies de le encloistre pur lui 134.18
    monastic: (s.xiiiin) Les cors portent el cimitere, En un encloistre les ont mis 19751

    cloister
    monastic: (s.xii3/3) s’en eissi del celier Par l’encloistre 135.12
    monastic: (1213) a cel jor vendrai A vos et si vos mostrirai Ou vos ferez vostre oratoire E l’encloistre e le refectoire 51ra
    monastic: (1350) silence tenir en l’esglise, en l’encloistre, en le refeytour et en le dortour 101

  • encloistrer 1 s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    enclosed, cloistered (monk or nun)
    monastic: (s.xiiiex) Plus est merveille de l’encloistrer encloystrer R s.xiv in encloustrer B c.1365 enclostrer B2 s.xiv m encloysterer V s.xiv ex [...] Qe nule foreine prelacie Li puet tolir sa douce vie (S) 36.73

  • enclore 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, eccl., law, mil., monastic
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to enclose
    monastic: (1334) dames religiouses encloses desoutz estreite rule 301.21

    to live enclosed
    monastic: (s.xiiiex) recluses e noneins ke isci se sont pur Deu encloses e enserrees en serrees 198.8

  • enclosture s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    cloister
    monastic: (s.xiiiex) toz a le oil a l’overture de le encloistreure encloisture BN s.xiv in 199.20
    monastic: (1321) lour enclosture e refettour est saintuairie auxi com lour eglise Ed II xxvi 196

  • enfermer 1 v.trans. v.refl.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    to become a monastic
    monastic: (s.xiiiex) [...] a religion sei enfermer 244-5

  • enfermerie s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    infirmary
    monastic: (s.xii3/3) (Fleeing monk) Fuit s’en a l’enfermerie 99.101
    monastic: (1213) Maindre lu fis [...] En l’ostel de l’enfermerie 101rb
    monastic: (1350) si nulle de vous feust malade, ele deust entrer en l’enfermerie 102

  • enserrer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., emotion, monastic
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to shut oneself up, live encloistered
    monastic: (s.xiiiex) recluses e noneins [...] ke se font sunt BN s.xiv in enserrez contre le leon de enfern 245.13

    reclusive, living encloistered
    monastic: (s.xiiiex) recluses e noneins [...] ke se font sont enserrez contre le leon de enfern 245.13

  • estabilité s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    permanence of abode
    monastic: (s.xiiiex) nule recluse [...] ne doit [...] vouer forske trois choses [...] obedience, chasteté et estabilité del lieu 4.35

  • estableté s.

    Semantic labels: eccl., law, monastic

    Citations:

    stability, permanence of abode
    monastic: (1213) eiomes poour de nostre feibleté e espeir de s’estableté (=of the tree of paradise) 72rb
    monastic: (s.xiiiex) obedience, chasteté e estableté, ceo est ke ele (=the recluse) jammés ce liu ne changera 165.8

  • [filliel] a.

    Semantic labels: eccl., kinship, monastic

    Citations:

    affiliated, daughter- (house)
    monastic: (1425) ja tarde foundu par le tres noble Seigneur E. nadgairs Roy d'Angletre Tierce aprés le Conquest, vostre tres noble progenitour, que Dieu assoille, & sur mesme la fundacion fait Meason filiall' a l'Abbeie de Beaulieu, q'est de mesme l'ordre iv 312

  • frarie s.

    Semantic labels: eccl., kinship, monastic

    Citations:

    confraternity, brotherhood
    monastic: (s.xiiiin) Un jur se asist en cumpainnie De ces ki il (=St. Clement) out en sa fraarie; A lui furent tuz entendanz, Ki lui furent entur seanz 13212
    monastic: (1160) E l'acoillerez en frarie E es benfeiz de l'abbeie 3275

  • frater s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    brother, friar
    monastic: (1174) Que la pape li dist: 'Frater Fratre B,H s.xiii in , tempreement; Car mesdire de lui ne sufferai neent.' 2262

  • fraternité s.

    Semantic labels: eccl., kinship, merch., monastic

    Citations:

    community, fraternity
    monastic: (1280-1307) la terce (=formation) est comaundé Al mestre du Temple, of sa fraternité ii 100
    monastic: (1382) mounsire Leonel de Andewerpe, mounsire Johan de Gaunte [...] furent recieux en la fraternyté et les prieres de les moignes del abbeye [...] deinz lour chapitre 30.17

  • freitur s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    frater, refectory
    monastic: (s.xii¼) Puis vunt manger en refraitur fraitur 697
    monastic: (1338-39) qe [...] facez serveyr al covent par la fenestre del freytour, hors de la cuisine 143
    monastic: (1407-08) jeo devise a l'abbé et covent de Glastingbirs, en eide del susteignaunce de lour froyter fratter , xl li. 391
    monastic: (1414) Et tiendront lour place en le fraitour ou refectorie des frieres menours illoeqes iv 16

  • frere s. s. pl.

    Semantic labels: anat., astron., eccl., kinship, mil., monastic
    Usage labels: fig., politeness

    Citations:

    brother, friar
    monastic: (1121-25) Ço fud Mernoc qui fud frerre Del liu u cist abes ere 85
    monastic: (1213) Li frere aprés manger dormoient La meriene, com souloient 16va
    monastic: (1280-1307) freres of la croyce et moyne et chanoun ii 174
    monastic: (1302) A nostre Senyur le Rey priunt les povre freres menurs de seint Edmund, ke de sa grace volie cumander qe sa sale de plez de Catteshale, qe serra remué par procurement de aukune genz qe co ne seyt plaunté a damage ne a nuysance de lé freris i 157
    monastic: (1373) Johan etc. a prioresse et covent prior et friers de nostre maison de saint religion de Eton saluz en Dieu i 144
    monastic: (1415-17) prestez et clerkez, abbez, moignez et priours, frerees et chanons (D) 25.318

    Augustinian, Austin friar
    monastic: (1360) nous avons promiz et promettons bailler [...] aux freres augustinz dedens la ville de Bruges [...] iii 525
    monastic: (a.1399) les frers austines de Loundres 50.16
    monastic: (1416-17) Item ressu de forfetis […] W.C. pur un flemyng pres lez frere Austins - ij s. 4 Hen V

    Carmelite, Gilbertine friar
    monastic: (c.1174) Dous freres blancs mena ovec sei li buens ber (=Thomas Becket) : Robert de Cave oi l'un des dous apeler, E frere Scaiman oi l'autre numer 2016

    Carmelite friar
    monastic: (1382) le chapitre provinciale de l’ordre des frers caresmes ii 379
    monastic: (1391) as freres carmis d’Everwyk i 138
    monastic: (1392-93) le priour des freres carmes 63
    monastic: (1300) les freres du Carme de Noefchastel 19
    monastic: (1345) Cest acorde fust fait as les freres du Carme v cliii
    monastic: (1399) [...] un abbé, une abbesse, un prieur, une prieuresse, un jacobin, un cordeler, un frere de carme, un augustin [...] 51.16

    Carmelite
    monastic: (1402) provincial de l'ordre des freres carmelites en Engleterre iii 502

    Hospitaller
    monastic: (a.1399) chescune autre frer chivaler del Ordre (=of Saint John) xiii s. iiii d. 127

    Franciscan friar
    monastic: (1272-82) si tous nous rendisoums As freres de cordele 71

    Dominican friar, Blackfriar
    monastic: (1280-1307) (accompanying the king:) Une frere jacobyn, un moyn conseyller, Et.XIII. gentils femmes 416
    monastic: (1323-25) (a letter addressed) Au lu tenant des freires jacopins d’Anglaterre 113.100
    monastic: (1363) [...] Ce fut fait, aux freres jacobins de Londres, le xiii. jour de may iii 700

    mendicant friar
    monastic: (1427) [...] dez frerez de order de seynt John et freerz mendicantes [...] App. viii 879
    monastic: (1346) priours, des ordres des freres mendinantz mendivantz ii 162
    monastic: (1396) Hé, moun tresdoulx amy, purquoy ne fustez vous mye fait un frere mendivant ou un curee d'une esglise ou autrement un chapelein parochiel? 31.26-27

    Minorite, Franciscan friar
    monastic: (1381) les freres menours de Ware et les freres prechours de Yarum i 114
    monastic: (1414) les friers minores de Wircestre ii 7
    monastic: (1419) Item, qe foreins pulters qe entrent par Newgate et Aldrichesgate, vendent sur le pavyment devaunt les frere menours 716

    brother of the Sack (begging order of friars)
    monastic: (1300) le lyu des freres du sak dunt vus estes patron 19
    monastic: (1304-05) le apostoille done une place [...] que feust as freres de sak en meisme la ville de Brussels 102

    Templar
    monastic: (s.xiiim) Henri d'Arci, frere del temple Salemun 147
    monastic: (1278) E de ces avandites choses si prient le mestre e les freres du temple la grace nostre Seigneur le Roy i 2
    monastic: (1280-1307) Freres de l'Hospital, del temple ensement ii 112

  • froc s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    monk's habit
    monastic: (s.xiii1) collobium : frogge ii 98
    monastic: (1213) Benoit vit un noir enfant Qui troist le moine folaiant Par les frenges de son froc fors 40ra
    monastic: (1160) Estamines e frocs et colles 2260
    monastic: (s.xiiiex) hoc callobium : frok a moyne 368

  • gardein 1 s.

    Semantic labels: acad., domestic, eccl., finan., horses, law, livestock, mammals, med., merch., mining, monastic, occupation, orn., ship., status, ven., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    guardian, head of religious house, church, chapel (etc.)
    monastic: (c.1275) E dist ke Deu ly out doné Tele grace ke, sy abaundoné Au gerdeyn le feust un novice De une hure ke eut le office, A ly serreyt obeyssaunt En tute choses e plyaunt Cum a un mut tres auncyen Ke doné le fust en gardyen, Kar ky de gré se fet suget E en relygyun se met 2559-64
    monastic: (1317) B[oniface] est gardein de la chapel de T[ickhill] par le grant nostre seygnur le Roy Ed II xxii 260
    monastic: (c.1350) en chapitle ne soient forsqe treis voiz, c’est assavoir de icelle que serra presidente et de la suppriouresse ou de une autre gardeine de l’Ordre et de icelle que serra chalengee ou clamé pur sun trespas 100
    monastic: (a.1382) qe les custodes et les gardeyns (=of order of Minorites) dument dussent estre esluez 10.21

  • gent 1 s. sg. and pl.

    Semantic labels: agricultural, chess, eccl., equit., games, law, merch., mil., monastic, occupation, ship., status
    Usage labels: coll.

    Citations:

    monks
    monastic: (1171-74) Mult par fu esbaie la gent chaperunee, Quant il virent lur veie tutes parz estupee 5449
    monastic: (1171-74) Mais se il volsist creire la gent chaperunee, Mult peust aveir bien sa mort dunc eschiwee 5706

    religious, monk(s)
    monastic: (1275) qe il ne grevent la gent de religion i 28
    monastic: (c.1292) gentz de religioun remuables par les sovereyns de mesme la terre i 159

    religious people, monks
    monastic: (c.1150) Ço sunt religiose gent Ki sunt el mond regulerment. Povre se sunt fait de lur gré 1777
    monastic: (c.1165) Une abbeie i ot dedenz De mut religiuses genz 484

  • gris a. s.

    Semantic labels: bot., colour, eccl., horses, monastic, skins, trees, zool.

    Citations:

    of the Cistercian order
    monastic: (s.xiiiex) Mes il ne noume ne blanche ne neire, ne grise religion ne bise en soen ordre 167.27

  • gune s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic, ship.

    Citations:

    nun's habit
    monastic: (s.xiiex) Ne[.l] prendrei[e] a mari, Einz devendroie noune E veit[i]roie goune 532

  • habit s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic
    Usage labels: fig.

    Citations:

    habit, monastic garb
    monastic: (1121-25) (they see an old man, wearing) l'abit, Quar moines ert 655
    monastic: (1155) Faites ri del moine Costant. Dreiz eirs est, tolum li l'abit 6489
    monastic: (1213) Jesq'en Valere s'en fuit, Vestu de monial habit 17rb
    monastic: (c.1275) Un Frere Menur ly apparust: Vestu esteyt de un blank habyt E ceynt de une corde 7057
    monastic: (1307-27) q'il voille receivre le dit Clerk' en Chanoyn de lour meson pour Dieu servir [...] et lui trover abite a lour custages 139
    monastic: (1382) y a plusours malurees persones deinz le dit roialme, alantz [...] de ville a ville, en certains habitz souz dissimulacion de grant saintee, & sanz licence du Seint Pere le Pape iii 124

    habit (as symbol for a religious title)
    monastic: (c.1174) N'est pas dignes, ceo dit, d'aveir si halt abit 482

    to take the habit, enter a religious order
    monastic: (s.xii¼) Dras de moine [...] Prist e l'ordre e les habiz 31
    monastic: (1312) ele fut noneyne et avoit pris l'abit Ed II xii 212

  • hermitage s.

    Semantic labels: archit., eccl., geog., monastic

    Citations:

    hermitage
    monastic: (1165) Sempres irums, Tut l’ermitage cercherums 998
    monastic: (s.xiii2) in heremo : hermitag i 230
    monastic: (1213) Por tant guerpit le moniage Benoit, si vint a l'hermitage Ou plus fut al monde en essample, Si rendit fruit cent tant plus ample 39va
    monastic: (1372) Sachez nous avoir granté a frere Richard de Goldbourne, heremite, la garde del hermitage de la chapelle de Saint Martin i 180

  • hermite s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    hermit, solitary religious
    monastic: (s.xiii2) rechabite: he[r]mite i 230
    monastic: (1121-35) Li nix est lius que abite U sainz hom u ermite 2782
    monastic: (1230) Cum martyrs e confessurs, Seinz hermites [e] bons pasturs, Ki Deu servirent a gran[z] dolurs 39
    monastic: (s.xiii1) Li clerc, li moine, li heremite Ky ont ceste vie despite, […] Regnent e vivent e viveront Ou Deu ki tut cria le mund 23
    monastic: (1390-1412) Treschier et bienamé, je vous salue tressovent, et vous empri d'entiere cuer q'a mon bienamé W. Daniel, heremyt et presentour d'icestes, veulléz estre aidant et favorant envers ce q'il pursuera pur sa maison 387.2

    member of an order of solitary religious
    monastic: (1375) nous avons entenduz que monsire Rauf Basset de Drotton est en purpos et volunté de founder une maisone des freres del ordre des heremites de Saint Augustien en la ville de Athereston i 74
    monastic: (1390-1412) A tresreverent etc. supplient humblement voz poeverez oratours les heremites de la chapelle et tour de Nostre Dame de Cordau 35.2

  • hermitoire s.

    Semantic labels: archit., eccl., monastic

    Citations:

    hermitage
    monastic: (1214-16) Trestot donot [...] As hospitaus aumosneries, As solitaires reclusoires, As desertees ermitoires, As paumers [...] 1544
    monastic: (1230) Cist seint home, dunt faz memorie, Pur eschivre veine glorie S'est mis en un' hermitorie, Cum la lettre dit de l'estorie 1131
    monastic: (1275) En le hermytoyre de Grecyun Fraunceys demura 3889
    monastic: (1334) Estre ceo, la ou le dit Abbé si tint en fraunche almoyne la chapele ii 83

  • home s. pr.indef.

    Semantic labels: chess, eccl., equit., games, horses, human, law, mil., monastic, occupation, ship.

    Citations:

    religious man, monk
    monastic: (1275) de prelat, de home de religion i 27
    monastic: (1327-28) si prelat, home de religion, ou autre clerk, eit terre ou tenement de heritage on de purchaz, […] qe ne soit ceo en ariere taxé au disme qe la clergie ad doné, soit taxacion fait de touts les biens qe lour feurent en meismes les lieux le jour de Seint Michel desus dit i 443
    monastic: (1376) Et si de poeple ascun voille suer encontre homme de religion de ascun doun, promesse, ou brocage, en le manere sus dit par ascun homme de religion fait ii 356

  • hospital a. s.

    Semantic labels: archit., eccl., monastic

    Citations:

    (public) hospital, almshouse
    monastic: (1130-40) Cunue chose seit a Franceis et a Engleis et as veisins que Raul filius Walt[er]i et Will[eme] sun fiz al Ospital de Jerusalem unt laissed le stoker alvriz et .vj. acres od nokes 131
    monastic: (c.1174) Juste Cantorbire unt leprus un hospital, U mult i ad malades, degez e plains de mal 5921
    monastic: (1316) Le priore del hospital de seint Jon de Jerusalem en Engleterre Ed II xx 33
    monastic: (1327) come l’ospital de seint Giles hors de Loundres fut establi pur les malades de la dite cité et pur eux sustiner, les bones gentz de Loundres donerent al dit hospital divers tenementz et rentes 135
    monastic: (a.1399) (W.T., wounded) fuist porté par party de les communes al hospitalle des povers gentz pred de seint Bertelmews 149.18

  • hospitler s.

    Semantic labels: eccl., monastic, occupation

    Citations:

    Knight Hospitaller
    monastic: (1280-1307) Mais uns hospitelers i fut dont li doels est grant: Il vist Waleis e .ii. contes brocher en fuiant 338.1257
    monastic: (1322) Dont le dit Hugh prie a notre seigneur le roy et a son consail, qe par nul ordinaunz fet de terres de templeers as hospitelers, a quoy il ne fu mye partie, qe il ne perde mye sa terre ii 402
    monastic: (1343-50) et le jour de la Maudeleyne prochein aprés fu la bataille feru a Foukirke, si furent occis d'Escoce .lvij. mil. ccc. xvij. et un vailant chivaler Engleis, un hospitler, qe avoit a noun Bryan Jay 27
    monastic: (1399) les hospitelers de seint Johan 140.33

  • hovel 1 s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    cowl, hooded garment (worn by monks)
    monastic: (1343-50) Il vint de la tur monté un povere hakeney en une cote de raye, et chaucé de blaunche chauces, sa teste coverte de une houel hovel 100

  • incontinence s.

    Semantic labels: eccl., med., monastic

    Citations:

    inability to keep to a religious rule
    monastic: (1350) (if a monk is found talking to a secular person:) soit housté de luy son chapelard et il tantost engetté hors de la meson un an et un jour come notee et ateynt de incontinence incontinenceo 98

  • jacobin s.

    Semantic labels: eccl., heresy, monastic, theol.

    Citations:

    Dominican friar
    monastic: (1343-50) luy vestirent en poveres draps come un jacopyn 80.7
    monastic: (c.1360-79) Pour bien regarder tout entour L’estat des clercs au present jour Et des religious auci, Du jacobin, carme et menour [...] 21760
    monastic: (1399) un jacobin, un cordeler, un frere de carme, un augustin 51.16

  • laenz adv.

    Semantic labels: eccl., monastic, ship.
    Usage labels: fig., local

    Citations:

    within a religious house, monastery
    monastic: (s.xiii2/4) Frere devint e sun mester Laenz hantat cum de forger 141ra5
    monastic: (1302) (the abbot) mist un frere laynz qe destrut la mesoun encontre le chartres de reys i 157

    of a religious house, monastery
    monastic: (1230) (when arriving at the abbey it is noticed that) Plusurs de leinz n'unt que vestir Ne dunt se puissent bien coverir 3569
    monastic: (s.xivin) En autre pais une abeye fist [..]. Un moygne de lenz fu mandé A la cité [...] 420

  • limiteur s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    limiter, a friar licensed to beg within certain limits
    monastic: (1360-79) pour voir dire, Si tieux soiont deinz cest empire, Ce ne sont point les limitours, Ainz sont les freres des freitours, Qui de nuyt portont les labours Au moustier pour chanter et lire 21654
    monastic: (1316) il apartenra de souzestablir autre ou autres bouneurs, limiteurs, et desrengeurs por eus toutes les fois que mestiers serra i 219

  • liveresun s.

    Semantic labels: canon., eccl., finan., livestock, monastic

    Citations:

    corrody, the right to receive food and shelter at a religious house
    monastic: (1308-09) ount jointement une lyveresone en une mesoun de religioun Ed II i 141
    monastic: (1320) en recompensacion de une liveresoun qe l’avantdit priour graunta a la prier nostre seignour i 378

  • maisun s.

    Semantic labels: archit., eccl., kinship, monastic

    Citations:

    religious house
    monastic: (1181-85) Un an trestut al meinz Aut al labur od les foreinz; E od serganz seit en la grange; E le tenez en liu d'estrange, Sanz croiz u merc de la mesun 1305
    monastic: (1275) les autres mesones del chastel 17
    monastic: (1414) je devise al priorisse de Canyngton [...] pur la profit del meason .c. s. ii 8

    daughter house
    monastic: (1308-09) d’autres qe unt fille mesuns en Engleterre i 275

1 2