1against, in conflict with:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
lur quers encuntre Deu eslever fra E encunttre Seinte Iglise e encunttre la fei
3006-7
(
1304-05
)
les leis et les usages qe sont apertement encontre Dieu et raison
i 268
♦
against, in opposition to:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Li rei de terre estourent, et li prince sei asemblerent en un encontre nostre Seignur e encuntre sun crist
43.2.2
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Car il creut et espera Que le regne son pere eust Et ke nul encontre lui estut
664
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Il aparceut ke en tele destresce Deu ly purvyst encontre peresce Orloger sobre e mut certeyn. Ke ne failly ne june ne pleyn
3872
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Les autres aleggerent q’ele ne avoit droit encontre lur cleym
64
(
a.1399
)
le roy d’Engleterre les comaunda [...] de wayver lour chastelles [...] et ceo fuist graundement encuntre le roy d’Engleterre et soun droit
43.26
♦
against, in breach of:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
E li dist taunt en sume: 'Nus ne devoms pur nul home Encontre nostre reule mesprendre
(l. mesprendre) Si ke Deus nus peust reprendre En ke nus en eums blame’
3033
(
1295
)
des pestours qi payn firent encountre l’assise
i 136
(
1346
)
Celuy qe seroit encontre nul des pointz
13
♦
against, at the expense of:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Joie puet aveir e delit Encuntre amur, si cum jo quit
175
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Ils serront coveitous encontre pitee; soulment amerount lur pru demene [...]
176
♦
in defiance of:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
(the dying man who called on St. Francis) saunz respyt fu sauvé E garry de playe e de peyne Encontre la quydaunce humayne
7311
2contrary to:
(
1481
)
et econtra son confession il n’avera avauntage en aprez
140.4
3(as a protection) against:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
iceste oignement est mult profitable acontre goute froide
i 247
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
La enseyngne portez de la banere Enseuré estes encontre guere
5901
(
MS: s.xiii3/4
)
ceste poudre est principale acontre piere
330.24
4as against, in comparison with:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
il lur iert cummunal; Ne preisast [riche] aveir encuntre eus un jal
1986
(
1212;
MS: 1212-13
)
Encontre un sage a des fols mil
112
5towards, in the direction of:
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
la sele de argent en fet il vuder e encontre la tere le emperur fet il verser
164
♦
fig.towards, on behalf of:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
la grant boneireté de Deu encontre peccheours
67.9
(
1306
)
Nous vous commaunduns qe vous trovez a Richard […] ce qe mester li seyt pur une nuit, acountre qi fetes tayle
100
6in return:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Meint homme ad tiele manere issint a dire ses pecchés en confession ke ceo encontre vaut un privé los
89.14
♦
in return for:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
le seint homme rendi bien encontre mal
119
7in front of:
(
1212;
MS: 1212-13
)
trova lu dragon el chemin encontre soi
p. 20.xxvi
(
1396;
MS: s.xv1
)
[...] et puis les
(=horses) sechent encontre le feu
22.16
8in:
(
MS: 1307-25
)
Quant lunges i out conversé Si se est encuntre lit cuché
303
♦
alongside:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
li un des treis dunt jeo ai devant parlé geust e countre
(l. encountre) les deus autres
130.4
9in anticipation of, preparation for:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Dous cometes se demustrerent [...] Asquanz distrent encuntre
(var. k’ encontre (R)MS: s.xiv1) pais, Asquanz distrent encuntre
(var. contre (R)MS: s.xiv1) guerre
1716-7
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Seintefiad Ysai e ses fiz kar il les fist estre en abstinence encuntre le sacrefise
31
(
1271
)
[...] e ensement ke nus eussouns graunt sume de avoir en tresor, encountre nostre passage solempenement & honurément a fere
i 488
(
1338
)
Et il suffit que cel somonse et la veuwe soient faitz as jours le venderdi encountre le samady
401
(
1370
)
qe nully de la ville vende drap [...] jeofdy ne venderdi [...] s’il ne soit encountre les feyres generals
ii 54
(
1396;
MS: s.xv1
)
Adonques Janyn s’en va a l’ostel ov le pesçon et l’a baillé al cusyner pur l’aparailler et cuyer encontre la venu du seignour
12.7
(
1400-09;
MS: s.xv1
)
pur tant que le seignurie est ore pur la greindre partie voide et desolate des tenauntz, officers et fermers encontre l’an a venire
374.24
(
1410-11
)
Item allowé a le meistre pur [...] apparailer la sale [...] encontre le feste [...]
13 Hen IV
10temporaltowards, about the time of:
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
) E pus trois anz, dis mois, Regnera, ceo sachois. E encuntre sa fin, Si com dient devin, El temple Dampnedé Fera sa poesté
1063
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Encontre nuyt, quant li soleil comensa a resconser
1216
(
s.xiii2;
MS: s.xiv1/4
)
a le honur de cele neysaunce Encountre la sue
(=Antichrist’s) nativité Le secle ert playn de mauveisté
35
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le terz an avaunt sa mort Fraunceys pur espiritau confort Encontre la Nativité Jhesu Crist Cungé de la pape conquist, Ke [...]
4575
(
a.1399
)
et denaprés encountre le yver tendrent lour chimyne devers Reyns en Bretagne
132.17
11before:
(
1259
)
en cest Advent, e en ces jurs de festes encuntre le procein Parlement
154.23
1against it, that:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
covint al homme reluter encontre de grant force
132.6
(
1416
)
William Holcroft dispetousement revyla sez gardeins pur l’an esteantz encountre lez estatutz d’orfeverie au contrarie faitz
(=which expressly forbid this)
368
♦
in contradiction:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Raul respunt encuntre i n’ad mestier folie
176
2instead:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Lor sorfaiz trestoz abatit E mesure encontre establit
4197
3to meet (him, them, etc.):
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Issum nus fors encuntre, si lur frum asaillie!
187
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
A l’hus de la sale sunt descenduz, Serjanz i sunt encuntre coruz
12194
4in anticipation:
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
(the Saracens) li
(=to Charlemagne) enveyerunt true encountre e li rendirunt les cités
114
1unsuitable, adverse:
(
MS: c.1325
)
humme que ne puyt manger ne beyre mes tuz viandus ly sunt encounter
115.296
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
encontre1 (s.xii1)